duck - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English ducken, duken, douken (“to duck, plunge under water, submerge”), from Old English *dūcan (“to dip, dive, duck”), from Proto-West Germanic *dūkan, from Proto-Germanic *dūkaną (“to dip, dive, bend down, stoop, duck”).
Cognates
Related to Scots dulk (“to duck”), Middle Dutch ducken (“to duck”), Low German ducken (“to duck”), German ducken (“to duck”), Danish dukke, dykke (“to dive”). Related also to Scots dook, douk (“to bathe, drench, soak, baptise”), West Frisian dûke (“to plunge, dive”), Dutch duiken (“to dive, plunge, duck”), Low German duken (“to duck, dive, stoop”), German tauchen (“to dive, plunge, immerse, duck”), Swedish dyka (“to dive, submerge”).
duck (third-person singular simple present ducks, present participle ducking, simple past and past participle ducked)
- (transitive) To quickly lower (the head or body), often in order to prevent it from being struck by something.
- 1989, Grant Naylor, Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers:
Rimmer ducked his body low into his chair, so just his head remained above the table top, and peered past the backs of the examinees in front of him, waiting for the adjudicator to make his move.
- 1989, Grant Naylor, Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers:
- (transitive) To lower (something) into water; to thrust or plunge under liquid and suddenly withdraw.
- 1742, Henry Fielding, “A Scene of Roasting Very Nicely Adapted to the Present Taste and Times”, in The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of His Friend Mr. Abraham Adams. […], volume II, London: […] A[ndrew] Millar, […], →OCLC, book III, page 122:
Adams after ducking the Squire tvvice or thrice leaped out of the Tub, […]
- 1742, Henry Fielding, “A Scene of Roasting Very Nicely Adapted to the Present Taste and Times”, in The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of His Friend Mr. Abraham Adams. […], volume II, London: […] A[ndrew] Millar, […], →OCLC, book III, page 122:
- (intransitive) To go under the surface of water and immediately reappear; to plunge one's head into water or other liquid.
- (intransitive) To bow.
- c. 1605–1608 (date written), William Shakespeare, “The Life of Tymon of Athens”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii], page 90, column 2:
The Learned pate / Duckes to the Golden Foole.
- c. 1605–1608 (date written), William Shakespeare, “The Life of Tymon of Athens”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii], page 90, column 2:
- (transitive, figurative) To evade doing something, especially something considered a responsibility.
- 2018 July 21, Kathryn Hughes, “The strange cult of Emily Brontë and the 'hot mess' of Wuthering Heights”, in The Guardian[1]:
Victorian women choosing to duck the demands of domestic life to spend their time doing something they enjoyed is hardly a novel idea. - 2023 July 12, Mel Holley, “Network News: RDG presses ahead with ticket office closure plan”, in RAIL, number 987, page 7:
But pressed by Labour's Marsha de Cordov in the House of Commons on June 29, on "whether he plans to reduce the total number of ticket offices", Merriman ducked the question but confirmed that the Government wants to close ticket offices. - 2024 January 19, Jonathan Freedland, “There is still a way to stop Donald Trump – but time is running out”, in The Guardian[2], →ISSN:
That was the moment, but Senate Republicans ducked it.
- 2018 July 21, Kathryn Hughes, “The strange cult of Emily Brontë and the 'hot mess' of Wuthering Heights”, in The Guardian[1]:
- (transitive) To lower the volume of (a sound) so that other sounds in the mix can be heard more clearly.
- 2007, Alexander U. Case, Sound FX: unlocking the creative potential of recording studio effects, page 183:
The music is ducked under the voice.
- 2007, Alexander U. Case, Sound FX: unlocking the creative potential of recording studio effects, page 183:
- (intransitive, colloquial) To enter a place for a short moment.
I'm just going to duck into the loo for a minute; can you hold my bag?
(to lower the head): duck down
(to lower in order to prevent it from being struck by something): dip
(to lower the head or body to prevent it from being struck): hit the deck
to quickly lower the head or body (intransitive)
- Asturian: baxase, enclicar, gachar
- Basque: makurtu, uzkurtu
- Bulgarian: наве́ждам се (navéždam se)
- Catalan: ajupir-se (ca)
- Czech: sehnout se
- Danish: dukke (da)
- Dutch: duiken (nl)
- Finnish: kumartua nopeasti
- French: esquiver (fr)
- Galician: encrequenarse, querquenarse, apachocarse, acachouparse, amoricar, engurbiñarse, anicarse, anesgarse, anasarse, abaixarse
- German: sich ducken, sich schnell bücken
- Greek: το κεφάλι σου στη γούρνα! (to kefáli sou sti goúrna!), σκύβω το κεφάλι (skývo to kefáli)
- Indonesian: merunduk (id)
- Portuguese: agachar-se, abaixar-se
- Romanian: ghemui (ro)
- Russian: пригиба́ться (ru) (prigibátʹsja), пригну́ться (ru) (prignútʹsja)
- Scots: dook
- Scottish Gaelic: crùb
- Serbo-Croatian:
Latin: sàgnuti se (sh) - Slovene: skloniti se
- Spanish: agacharse (es), esconderse (es)
- Swedish: ducka (sv)
- Turkish: eğilmek (tr)
- Ukrainian: порина́ти (porynáty)
- Vietnamese: cúi (đầu)
to quickly lower the head (transitive)
- Czech: sehnout
- Danish: dukke (da)
- Finnish: kumartaa nopeasti
- French: baisser (fr)
- Galician: alapar, arrediar, refuxir, esquipar, escudir (gl)
- German: ducken (de)
- Indonesian: merunduk (id)
- Māori: karo
- Polish: schylić się
- Portuguese: agachar (pt), abaixar (pt)
- Russian: пригиба́ть (ru) (prigibátʹ), пригну́ть (ru) (prignútʹ)
- Scots: dook
- Serbo-Croatian:
Latin: sagnuti se, prignuti se - Slovene: skloniti
- Spanish: sumergirse (es)
- Swedish: ducka (sv)
- Ukrainian: ухиля́ти (uxyljáty)
- Vietnamese: cúi (vi)
to lower into the water
- Asturian: calumbar, somorguiar
- Bulgarian: гмуркам се (gmurkam se), потапям се (potapjam se)
- Czech: ponořit (cs)
- Danish: dykke (da)
- French: plonger (fr)
- Galician: mergullar (gl)
- German: untertauchen (de)
- Greek: κάνω πατητή (káno patití)
- Indonesian: merunduk (id)
- Irish: tum
- Māori: kōpiro, taurumarumaki (each other)
- Portuguese: mergulhar (pt)
- Quechua: chapuy
- Russian: окуна́ть (ru) (okunátʹ), окуну́ть (ru) (okunútʹ)
- Scots: dook
- Scottish Gaelic: tum
- Spanish: sumergir (es), hundir (es)
- Ukrainian: зану́рювати (zanúrjuvaty), загли́блювати (zahlýbljuvaty), порина́ти (porynáty)
- Vietnamese: dìm (xuống nước), ngụp (vi)
to try to evade doing something
- Basque: saihestu
- Bulgarian: избягвам (bg) (izbjagvam)
- Czech: vyhnout se
- Danish: smyge uden om, undvige
- Finnish: laistaa (fi), luistaa (fi) (colloquial), lusmuta (slang)
- French: esquiver (fr)
- Galician: evanecer, deludir, escudir (gl)
- German: ausweichen (de)
- Indonesian: menghindar (id)
- Irish: seachain
- Portuguese: esquivar (pt)
- Scottish Gaelic: seachain
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: избјега́вати impf
Latin: izbjegávati impf - Spanish: eludir (es), esquivar (es), evadir (es)
- Vietnamese: trốn (vi)
- Walloon: houwer (wa)
duck (plural ducks)
- (caving) A cave passage containing water with low, or no, airspace.
From Middle English doke, ducke, dukke, dokke, douke, duke, from Old English duce, dūce (“duck”, literally “dipper, diver, ducker”), from Old English *dūcan (“to dip, dive, duck”), from Proto-West Germanic *dūkan, from Proto-Germanic *dūkaną (“to dive, bend down”). See verb above.
Cognates
Cognate with Scots duik, duke, dook (“duck”), Danish dukand, dykand (“sea-duck”), Swedish dykfågel (“a diver, diving bird, plungeon”), Dutch duiker (“diving bird, loon”, literally “diver, dipper, plunger”), German Low German Düker (“diving bird, loon”, literally “diver”), German Taucher (“diving bird, loon, grebe”, literally “diver, plunger”).
For the meaning development compare Russian ныро́к (nyrók, “pochard”) (< ныря́ть (nyrjátʹ, “to dive”)).
duck (countable and uncountable, plural ducks or **duck)
- Any of certain aquatic birds of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet, distinguished from swans and geese by generally being smaller and shorter-necked.
Hyponyms: drake, duckling- 2023 May 18, David McElhenney, “13 of Japan’s best castles”, in CNN[3]:
Matsumoto Castle exhibits the architecture of both war and peace, from its steep wooden stairs, hidden inner levels and archer’s perches to the moon-viewing room added in 1630, which also offers a vantage point for viewing the brocaded carps and ducks residing in the castle moat. - 2025 January 23, John Towfighi, “Stripe accidentally sends image of cartoon duck to laid-off employees”, in CNN[4]:
The payment processor’s layoffs and the curious incident of the duck were first reported by Business Insider.
- 2023 May 18, David McElhenney, “13 of Japan’s best castles”, in CNN[3]:
- Specifically, an adult female duck; contrasted with drake and with duckling.
Synonym: (rare) duckess - (uncountable) The flesh of a duck used as food.
Synonyms: duckflesh, duckmeat - (cricket) A batsman's score of zero after getting out. (Short for duck's egg.)
- (slang) A playing card with the rank of two.
- Ellipsis of architectural duck; a building intentionally constructed in the shape of an everyday object to which it is related.
Synonym: duck building
Coordinate term: duck architecture
A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.- 2007 February 21, Cynthia Blair, “It Happened on Long Island: 1988—Suffolk County Adopts the Big Duck”, in Newsday:
The Big Duck has influenced the world of architecture; any building that is shaped like its product is called a ‘duck’. - 2017 July 8, Syed, Sabrina, ArchDaily[5]:
Love them or hate them, ducks have a light-hearted presence in our architectural history. - 2019 June 10, Gotthardt, Alexxa, “The Quirky, Endearing Tradition of “Duck” Architecture”, in artsy.net[6]:
Today, “ducks” continue to crop up across America and beyond, but they are no longer relegated to strips and roadsides alone; in many cases, they’ve entered the tight-knit landscape of cities ... - 2025 September 30, Duck Duck Shed[7]:
In Las Vegas, Ducks thrive because resorts often transform themselves into oversized symbols of the fantasy they promise.
- 2007 February 21, Cynthia Blair, “It Happened on Long Island: 1988—Suffolk County Adopts the Big Duck”, in Newsday:
- A marble to be shot at with another marble (the shooter) in children's games.
- (US) A cairn used to mark a trail.
- One of the weights used to hold a spline in place for the purpose of drawing a curve.
- (finance, slang, dated) Synonym of lame duck (“one who cannot fulfil their contracts”).
- (medicine) A long-necked medical urinal for men; a bed urinal.
- (UK, slang, obsolete) A faggot; a meatball made from offal.
- (US, LGBTQ, prison slang) Synonym of bitch (“a man forced or coerced into a homosexual relationship, especially in prison”).
1986 April 19, Michael Rathbone, “Tell Someone”, in Gay Community News, page 4:
The more passive males are subjected to physical violence. I was subjected to being what they call a punk or a duck, which is someone else's power trip, that's all.Sranan Tongo: doksi (from the plural)
- → Dutch: doks
aquatic bird of the family Anatidae
- Abkhaz: а-кәата (a-kʷʼatʼa)
- Acehnese: iték
- Afrikaans: eend (af)
- Agta:
Dupaningan Agta: papa - Ahom: 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit)
- Ainu: コペチャ (kopeca)
- Aklanon: itik
- Alabama: chooskani
- Albanian: rosë (sq) f, rikë (sq) f
- Altai:
Southern Altai: ӧртӧк (örtök) - Amharic: ዳክየ (dakyä)
- Apache:
Western Apache: naalʼeełí - Arabic: بَطَّة (ar) f (baṭṭa)
Egyptian Arabic: بط m (baṭṭ) (collective), بطة f (baṭṭa) (singulative)
Gulf Arabic: بَطّ - Aramaic:
Classical Syriac: ܒܛܐ m (baṭṭā) - Armenian: բադ (hy) (bad)
- Aromanian: bibã f, papã f, patã f
- Assamese: হাঁহ (hãh)
- Asturian: coríu (ast) m, patu (ast) m, curru (ast)
- Avar: ордек (ordek)
- Azerbaijani: ördək (az)
- Bajau:
West Coast Bajau: itik - Bashkir: өйрәк (öyrək), үрҙәк (ürźək)
- Basque: ahate (eu), paita
- Bats: იხვ (ixv)
- Belarusian: ка́чка f (káčka)
- Bengali: পাতিহাঁস (bn) (patihãs), হাঁস (bn) (hãs)
- Bhojpuri: बत्तख (battakh)
- Bidayuh:
Bau Bidayuh: itit - Bouyei: bidt
- Breton: houad (br) m
- Bulgarian: па́тица (bg) f (pática), па́тка (bg) f (pátka), па́ток m (pátok)
- Burmese: ဘဲ (my) (bhai:)
- Burushaski: baghla, phari
- Buryat: нугаһан (nugahan)
- Catalan: ànec (ca) m
- Chakma: 𑄦𑄌𑄴 (hāc)
- Cham:
Eastern Cham: ꨀꨕꨩ (ada') - Chamicuro: pato
- Chechen: бад (bad)
- Cherokee: ᎧᏬᏄ (kawonu)
- Cheyenne: šé'še
- Chichewa: bakha
- Chinese:
Cantonese: 鴨 / 鸭 (aap3)
Dungan: язы (i͡azɨ)
Hokkien: 鴨 / 鸭 (ah)
Mandarin: 鴨 / 鸭 (zh) (yā), 鴨子 / 鸭子 (zh) (yāzi)
Wu: 鴨子 / 鸭子 (7aq-tsy5) - Choctaw: okfochush
- Chukchi: гатԓе (gatḷe), гаԓгат pl (gaḷgat)
- Chuvash: кӑвакал (kăvak̬al)
- Circassian:
East Circassian: псыджэд (psədžɛd)
West Circassian: псычэт (psəčɛt), (Shapsug) псыкьэт (psəkʲɛt) - Cornish: hos
- Cree: ᓰᓰᑉ (siisiip), ᔒᔒᑉ (shiishiip)
Montagnais: shiship
Plains Cree: ᓰᓰᑊ (sîsîp) - Crimean Tatar: papiy
- Czech: kachna (cs) f
- Danish: and (da) c
- Dargwa: бятӏ (bəṭ)
- Dhivehi: އަސްދޫނި (asdūni)
- Dogrib: detʼǫ
- Dolgan: кус (kus)
- Dongxiang: yazi
- Drung: aq
- Dutch: eend (nl) f
- Erzya: яксярго (jakśargo), шенже (šenže) (archaic)
- Esperanto: anaso
- Estonian: part (et)
- Even: нэкичэн (nəkicən)
- Evenki: мудыги (mudigi), ники (ņiki)
- Ewe: kpakpaxe
- Faroese: dunna f, ont f
- Finnish: ankka (fi) (domestic), sorsa (fi) (wild)
- French: canard (fr) m
- Frisian:
North Frisian: En (Sylt)
Saterland Frisian: Oande f, Oante f
West Frisian: ein (fy) f - Friulian: raze
- Gagauz: ördek
- Galician: parrulo (gl) m, chilro m, curro (gl) m, lavanco (gl) m, singüeiro m, sixón m, eideiro m, anitre m, urnigo m
- Georgian: იხვი (ka) (ixvi)
- German: Ente (de) f
Bavarian: Ant (bar) f, Ante (bar) f, Antn (bar) f
Old High German: enita f - Greek: πάπια (el) f (pápia), νήσσα (el) f (níssa)
Ancient Greek: νῆσσα f (nêssa), νῆττα f (nêtta) - Guarani:
Paraguayan Guarani: (please verify) ype - Gujarati: બતક (gu) (batak)
- Haitian Creole: kanna
- Hausa: agwagwa
- Hebrew: ברווז \ בַּרְוָז (he) m (barváz)
- Hindi: बतख़ (batax), बत्तख f (battakh), बतख (hi) f (batakh), बत्तख़ f (battax), बत्तक (hi) f (battak)
- Hmong:
White Hmong: os - Hungarian: kacsa (hu)
- Icelandic: önd (is) f, aliönd f (domesticated)
- Ido: anado (io)
- Indonesian: bebek (id)
- Interlingua: anate
- Irish: lacha (ga) f, tonóg f
- Italian: anatra (it) f
- Iu Mien: aapv
- Japanese: 鴨 (ja) (kamo), カモ (ja) (kamo), (wild), 家鴨 (ja) (ahiru), アヒル (ja) (ahiru) (domestic)
- Javanese: bèbèk (jv)
Old Javanese: bebek, itik - Jeju: 올히 (olhi)
- Jingpho: hkaipyek, pyek
- Kalmyk: нуһсн (nuğsn)
- Kannada: ಬಾತುಕೋಳಿ (kn) (bātukōḷi), ಬಾತು (bātu)
- Karachay-Balkar: бабуш (babuş)
- Karen:
S'gaw Karen: ထိၣ်ဒ့ၣ် (hṭoh̀ daỳ) - Kashmiri: بَطُخ m (batux)
- Kashubian: kaczka f
- Kazakh: үйрек (üirek)
- Khakas: ӧртек (örtek)
- Khanty:
Eastern Khanty: васәӽ (wasəḥ) - Khasi: han
- Khmer: ទា (km) (tiə), ទា (km) (tiə)
- Kimaragang: titik
- Korean: 오리 (ko) (ori)
- Koryak: ӈавʼгаллы (ŋawgallə)
- Ktunaxa: kyaq̓ⱡa
- Kumyk: оьрдек (ördek), бабиш (babiş)
- Kurdish:
Central Kurdish: مِراوی (ckb) (mirawî)
Laki: بەت (ku) (bet)
Northern Kurdish: werdek (ku) f, miravî (ku) f, bet (ku) f - Kyrgyz: өрдөк (ky) (ördök)
- Ladin: anera, aucia f
- Lakota: maǧáksiča
- Lao: ເປັດ (pet)
- Latgalian: peile
- Latin: anas (la) f
- Latvian: pīle (lv) f
- Lezgi: уьрдег (ürdeg), пӏатӏ (ṗaṭ)
- Limburgish: aenj (li) f
- Lingala: libáta
- Lithuanian: antis (lt) f
- Livvi: sorzu
- Lombard: aneda (lmo) f
- Low German:
Dutch Low Saxon: ende (nds) f
German Low German: Aant (nds) f, Oont f, Eunt f - Lü: ᦵᦔᧆ (ṗed)
- Luhya: eyoyo
- Luxembourgish: Int f
- Macedonian: патка f (patka), патор m (pator)
- Malagasy: kanakàna, vorombazàha, angàka (mg)
- Malay: itik (ms), bebek (ms)
Brunei Malay: itik - Malayalam: താറാവ് (ml) (tāṟāvŭ)
- Maltese: papra f
- Manchu: ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ (niyehe)
- Mansaka: itik
- Mansi:
Northern Mansi: (please verify) вас (vas) - Manx: thunnag (gv) f, laagh f
- Māori: rakiraki (mi)
- Marathi: बदक n (badak)
- Mari:
Eastern Mari: лудо (ludo)
Western Mari: лыдывлӓ (lydyvlä) - Mazanderani: سیکا (sikâ)
- Melanau:
Central Melanau: itiek - Mingrelian: კვატა (ḳvaṭa), სინდი (sindi)
- Mirandese: parro
- Moksha: яксярга (jaksärga)
- Mon: အဒါ (mnw)
- Mongolian:
Cyrillic: нугас (mn) (nugas)
Mongolian script: ᠨᠤᠭᠤᠰᠤ (nuɣusu) - Murut:
Tagal Murut: utik - Nahuatl: canauhtli (nah)
- Nanai: гаса (gasa)
- Navajo: naalʼeełí
- Neapolitan: natrella f
- Nepali: हाँस (ne) (hā̃s)
- Nivkh: иу (iu), пыйӈа (pəjŋa)
- Norman: cannard m (Jersey)
- Norwegian:
Bokmål: and (no) m or f
Nynorsk: and (nn) f - Nuosu: ꀆ (ie)
- Occitan: rit (oc) m, anet (oc) m
- Odia: ବତକ (or) (bataka)
- Ohlone:
Northern Ohlone: sá̄kani - Old English: ened f
- Old Galician-Portuguese: ãade f, pato m, pata f
- Old Saxon: anud f
- O'odham: pa꞉do, pahtho
- Oromo: dakiiyyee, daakiyyee
- Osage: míɣa
- Ossetian:
Digor Ossetian: бабуз (babuz)
Iron Ossetian: бабыз (babyz) - Pacoh: ata
- Pashto: پتخه f (patëxa), هېلۍ f (helëy)
- Persian:
Classical Persian: بت (fa) (bat), بط (fa) (bat), مرغابی (fa) (murġābī)
Dari: مرغابی (fa) (murġābī)
Iranian Persian: اردک (fa) (ordak), مرغابی (fa) (morġâbi) - Polabian: pailă f
- Polish: kaczka (pl) f
- Portuguese: pato (pt) m, pata (pt) f
- Punjabi: ਬਤਖ਼ (batax)
- Quechua: wacwa
- Rengao: hara
- Romani: ratsoy m, ratsa f
- Romanian: rață (ro) f, rățoi (ro) m
- Romansh: anda f
- Russian: у́тка (ru) f (útka), се́лезень (ru) m (sélezenʹ) (male duck), ка́чка (ru) f (káčka) (regional)
- Saek: ปิ๊ด
- Salar: bad
- Sami:
Northern Sami: vuojaš, suorsá - Samoan: pato
- Samogitian: pīlė f
- Sango: bokôo (sg)
- Sanskrit: कादम्ब (sa) (kādamba)
- Santali: ᱜᱮᱰᱮ (sat) (geḍe)
- Sardinian: anadi f
- Scots: deuk
- Scottish Gaelic: tunnag f, lach f
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: па̏тка f, па́так m
Latin: pȁtka (sh) f, pátak (sh) m - Shan: ပဵတ်း (shn) (páet)
- Shor: ӧртек (örtek)
- Sicilian: ànatra (scn) f
- Silesian: kacka f
- Sindhi: بَدَڪَ (sd) (badaka)
- Sinhalese: තාරාවි (tārāwi)
- Slovak: kačka f, kačica (sk) f
- Slovene: raca (sl) f, racak (sl) m, racman m, utva f, otva f (liter., wild duck)
- Somali: bolobolo (so)
- Sorbian:
Lower Sorbian: kacka f
Upper Sorbian: kačka f - Sotho: pidipidi
- Spanish: pato (es) m, ánade (es) m or f, corco (es) m, corío m, parro (es) m, quetro m (very large), carraco m (small)
- Sundanese: meri
- Svan: მჷლც (məlc), წყა̈რშინდ (c̣q̇äršind)
- Swahili: bata (sw)
- Swedish: and (sv) c (wild), anka (sv) c (domesticated)
- Sylheti: ꠀꠃꠀ m (aua), ꠀꠣꠁ f (aai), ꠀꠡ (aś)
- Tabasaran: уьрдег (u̱rdeg)
- Tagalog: itik, itik, bibi (tl)
- Tai Dam: ꪹꪜꪸꪒ
- Tajik: мурғобӣ (tg) (murġobi)
- Tamil: வாத்து (ta) (vāttu)
- Taos: pʼȍpíaną
- Tatar: үрдәк (tt) (ürdäk)
- Telugu: బాతు (te) (bātu)
- Thai: เป็ด (th) (bpèt)
- Tibetan: ངང་པ (ngang pa), ཀ་རན་ད (ka ran da)
- Tigrinya: ደርሆ ማይ (därho may)
- Tlingit: gáaxw
- Tok Pisin: pato
- Tooro: embaate class 9
- Turkish: ördek (tr)
Ottoman Turkish: اوردك (ördek) - Turkmen: ördek
- Tuvan: өдүрек (ödürek)
- Udmurt: ӵӧж (čöž)
- Ukrainian: ка́чка (uk) f (káčka), качур m (kačur)
- Unami: kwikwinkëm
- Urdu: بطخ (batax)
- Uyghur: ئۆردەك (ördek)
- Uzbek: oʻrdak (uz)
- Venetan: ànara (vec) f, anara
- Veps: sorz
- Vietnamese: (con) vịt, vịt (vi)
- Vilamovian: ȧnt f
- Volapük: dök (vo)
- Votic: sorsõ
- Walloon: canård m, cane (wa) f
- Welsh: hwyad (cy) f, hwyaden (cy) f
- Woiwurrung: bathmu
- Wolof: kanaara gi (wo), xànxet
- Xhosa: idada class 5/6, ikewu
- Yaghnobi: мурғоби (murġob-i)
- Yakut: кус (kus)
- Yámana: please add this translation if you can
- Yiddish: קאַטשקע f (katshke), ענטל n (entl), ענטע f (ente)
- Yoruba: pẹ́pẹ́yẹ
- Yucatec Maya: please add this translation if you can
- Yup'ik: please add this translation if you can
- Zazaki: werdeg
- Zhuang: bit
- Zulu: idada (zu) class 5/6
female duck
- Arabic: بَطَّة (ar) f (baṭṭa)
- Armenian: բադ (hy) (bad)
- Asturian: coría (ast) f, curra (ast), pata (ast)
- Bulgarian: па́тица (bg) f (pática)
- Czech: kachna (cs) f, kačena (cs) f, kačka (cs) f
- Danish: and (da) c
- Dutch: eend (nl) f, wijfjeseend f, vrouwtjeseend f
- Esperanto: anasino
- Faroese: dunnubøga f, bøga f
- Finnish: naarasankka (domestic), naarassorsa (wild)
- French: cane (fr) f, canard femelle m
- German: Ente (de) f, Entenweibchen n, weibliche Ente f
Bavarian: Ant (bar) f, Ante (bar) f, Antn (bar) f - Greek: πάπια (el) f (pápia)
- Hindi: बत्तख़ f (battax), बतख (hi) f (batakh)
- Ido: anadino (io)
- Kashmiri: بَطٕچ f (batục)
- Kumyk: оьрдек (ördek), бабиш (babiş), батбат (batbat) (dialectal)
- Latin: anas (la)
- Macedonian: патка f (patka), пајка f (pajka)
- Maltese: papra
- Norman: cannotte f (Jersey)
- Norwegian:
Bokmål: and (no) m or f, hunnand m or f
Nynorsk: and (nn) f, hoand f - Pashto: پتخه f (patëxa), هېلۍ f (helëy)
- Polish: kaczka (pl) f
- Portuguese: pata (pt) f
- Romanian: rață (ro) f
- Russian: у́тка (ru) f (útka)
- Scots: deuk
- Scottish Gaelic: tunnag f, lach f
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: па̏тка f
Latin: pȁtka (sh) f - Slovak: kačka f, kačica (sk) f
- Slovene: raca (sl) f
- Spanish: pata (es) f
- Tachawit: tabrikt
- Telugu: బాతు (te) (bātu)
- Ukrainian: ка́чка (uk) f (káčka)
- Vietnamese: vịt cái
- Volapük: (♀) jidök (vo), (♀ offspring) jidökül
- Yiddish: קאַטשקע f (katshke)
flesh of a duck used as food
- Afrikaans: eendvleis
- Armenian: բադ (hy) (bad)
- Asturian: coríu (ast) m, patu (ast) m
- Basque: ahateki (eu)
- Bulgarian: патешко месо n (pateško meso)
- Chinese:
Cantonese: 鴨 / 鸭 (aap3) - Czech: kachna (cs) f, kachní (cs)
- Danish: and (da) c
- Faroese: dunna f
- Finnish: ankka (fi) (domestic), sorsa (fi) (wild)
- French: canard (fr) m
- German: Ente (de) f
Bavarian: Ant (bar) f, Ante (bar) f, Antn (bar) f - Greek: πάπια (el) f (pápia)
- Hindi: बतख़ f (batax)
- Italian: anatra (it) f
- Lao: ເປັດ (pet)
- Latin: anas (la)
- Lithuanian: anti̇́ena f
- Malay: daging itik
Brunei Malay: itik, daging itik - Maltese: papra
- Pashto: پتخه f (patëxa), هېلۍ f (helëy)
- Polish: kaczka (pl) f
- Portuguese: pato (pt) m
- Romanian: rață (ro) f
- Russian: у́тка (ru) f (útka)
- Scots: deuk
- Scottish Gaelic: tunnag f, lach f
- Serbo-Croatian: pačetina (sh) f
- Slovene: raca (sl) f
- Spanish: pato (es) m
- Swedish: and (sv) (wild), anka (sv) (domesticated)
- Thai: เป็ด (th) (bpèt)
- Tok Pisin: pato
- Ukrainian: ка́чка (uk) f (káčka)
- Vietnamese: thịt vịt
- Volapük: dökablöted (breast), dökülablöted (duckling breast)
- Walloon: canård m
Translations to be checked
Kurdish:
Northern Kurdish: (please verify) werdek (ku), (please verify) ordek (ku)Sardinian: (please verify) craccacciola, (please verify) pabidoi, (please verify) anadre
Weisenberg, Michael (2000) The Official Dictionary of Poker. MGI/Mike Caro University. →ISBN
(faggot, meatball): 1873, John Camden Hotten, The Slang Dictionary
From Dutch doek, from Middle Dutch doeck, doec (“linen cloth”), from Old Dutch *dōc, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz (“cloth, rag”), from Proto-Indo-European *dwōg-, *dwōk-. Cognate with German Tuch (“cloth”), Swedish duk (“cloth, canvas”), Icelandic dúkur (“cloth, fabric”). Doublet of doek.
duck (countable and uncountable, plural ducks)
- A tightly-woven cotton or linen fabric, often used as sailcloth.
Synonym: duckcloth
Hypernyms: cloth, fabric, textile, material (fabric sense) < material (matter sense), matter, stuff
Coordinate terms: waxed cotton, cotton wax, tarpaulin
Near-synonym: sailduck- 1912, Katherine Mansfield, “The Woman At The Store”, in Selected Short Stories:
He was dressed in a Jaeger vest—a pair of blue duck trousers, fastened round the waist with a plaited leather belt.
- 1912, Katherine Mansfield, “The Woman At The Store”, in Selected Short Stories:
- (in the plural) Trousers made of such material.
- 1918 March, Rebecca West [pseudonym; Cicily Isabel Fairfield], chapter III, in The Return of the Soldier, 1st American edition, New York, N.Y.: The Century Co., published 1918, →OCLC, pages 67–68:
And they would go up and find old Allington, in white ducks, standing in the fringe of long grasses and cow-parsley on the other edge of the island, looking to his poultry or his rabbits. - 1954, Doris Lessing, A Proper Marriage, HarperPerennial, published 1995, page 74:
A native servant emerged, anonymous in his white ducks and red fez, to say My Player was wanted on the telephone.
- 1918 March, Rebecca West [pseudonym; Cicily Isabel Fairfield], chapter III, in The Return of the Soldier, 1st American edition, New York, N.Y.: The Century Co., published 1918, →OCLC, pages 67–68:
cotton fabric
- Bulgarian: док m (dok)
- Catalan: loneta f, lona (ca)
- Finnish: puuvillainen purjekangas
- Irish: túcán m
- Italian: olona f
- Russian: паруси́на (ru) f (parusína), гру́бое полотно́ n (grúboje polotnó)
- Spanish: lona (es)
- Ukrainian: паруси́на f (parusýna), гру́бе полотно́ n (hrúbe polotnó)
Potteries dialect, Black Country dialect and dialects of the former territory of Mercia (central England). Compare Danish dukke (“doll”), Swedish docka (“baby; doll”), dialectal English doxy (“sweetheart”).
duck (plural ducks)
- A term of endearment; pet; darling.
- 1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii], page 75, column 2:
[…] and hold-faſt is the onely Dogge: My Ducke […]
- 1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii], page 75, column 2:
- (Midlands) Dear, mate (informal way of addressing a friend or stranger).
Ay up duck, ow'a'tha?
- See Thesaurus:friend
- ay up me duck
- duckie
- ducks
- “duck”, in OneLook Dictionary Search.
- Birks, Steve (26 January 2005), “The history of the Potteries dialect”, in BBC[8], retrieved 19 November 2014
Denominal verb of duck (noun) and ellipsis of rubber duck
duck (third-person singular simple present ducks, present participle ducking, simple past and past participle ducked)
- (transitive) To surreptitiously leave a rubber duck on someone's parked Jeep as an act of kindness (see Jeep ducking).
- 2020 July 29, Susannah Sudborough, “It may sound quacky, but Jeep ducking is a real thing and it's right here in Taunton”, in Taunton Daily Gazette[9], Taunton, Massachusetts:
The couple has gotten messages from people they've ducked saying how happy it made them, and even some saying they might also start ducking. - 2022 September 13, Breana Noble, “'World's largest rubber duck' at Detroit auto show celebrates Jeep 'ducking' movement”, in The Detroit News[10]:
She didn't even notice the duck on her vehicles when she first was ducked in spring.
- 2020 July 29, Susannah Sudborough, “It may sound quacky, but Jeep ducking is a real thing and it's right here in Taunton”, in Taunton Daily Gazette[9], Taunton, Massachusetts:
duck
duck
- alternative form of duk (“duke”)