pavor - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

pavor
pronunciación (AFI)	[paˈβ̞oɾ]
silabación	pa-vor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1140.[1] Del latín pavor, -ōris.

pavor ¦ plural: pavores

1 Sentimientos

Temor, con espanto o sobresalto.[2]

Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Sinónimos: espanto, horror, miedo, terror.
Wikipedia tiene un artículo sobre pavor.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Schrecken (de) (masculino); [1] Panik (de) (femenino)
Asturiano: [1] pavor (ast) (masculino)
Búlgaro: [1] ужас (bg) “úžas”
Catalán: [1] por (ca) (femenino)
Eslovaco: [1] hrôza (sk)
Esloveno: [1] groza (sl)
Francés: [1] peur (fr)
Gallego: [1] pavor (gl) (masculino)
Griego: [1] φόβος (el) “fóvos”
Hebreo: [1] אימה (he) “eymá” (femenino); [1] פחד (he) “pákhad” (masculino)
Inglés: [1] terror (en); fright (en)
Japonés: [1] 恐怖 (ja) “kyōfu”
Mandarín: [1] 惊恐 (cmn) “jīngkǒng”
Portugués: [1] pavor (pt) (masculino)
Derivados: despavorido, pavorido, pavoroso.

pavor
pronunciación (AFI)	[paˈβ̞oɾ]
silabación	pa-vor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Cultismo. Del latín pavor, -ōris.

pavor ¦ plural: pavores

1 Sentimientos

Pavor, miedo.[3]

Ejemplo:
Sinónimo: medrana.
Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre pavor.

pavor
pronunciación (AFI)	[paˈβ̞oɾ]
silabación	pa-vor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Cultismo. Del latín pavor, -ōris.

pavor ¦ plural: pavores

1 Sentimientos

Pavor, miedo.[4]

Ejemplo:
Ejemplo:
Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre pavor.

pavor
clásico (AFI)	/ˈpa.wor/
eclesiástico (AFI)	/ˈpa.vor/
silabación	pa-vor
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	a.wor, a.vor

De paveō ('temblar, estremecerse') y el sufijo -or.

1

Acción o efecto de temblar o estremecerse.

2

Miedo, terror, pavor.

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre pavor.

pavor
brasilero (AFI)	/paˈvɔʁ/
europeo (AFI)	/pɐˈvoɾ/
silabación	pa-vor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	oɾ, ɔʁ

Cultismo. Del latín pavor, -ōris.

pavor ¦ plural: pavores

1 Sentimientos

Pavor.[5]

Ejemplo:
Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre pavor.

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
↑ «pavor» en Diccionario de la lengua española. Página 920. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «pavor» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
↑ «pavor» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ «pavor» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.