pene - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín penis ('cola, pene'), y este del protoindoeuropeo *pes-.[1] Compárese el francés pénis, el italiano pene o el portugués pênis, y, más remotamente, el griego antiguo πέος (péos) o el sánscrito पसस् (pásas).

pene ¦ plural: penes

1 Anatomía

Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

• Sinónimos: véase pene en nuestro tesauro.

• Ejemplo:

  Los testículos son dos y están colocados en el interior del abdomen, delante de los riñones; el órgano copulador es un pene sencillo (tortugas, cocodrilos), ó doble (lagartos y culebras), generalmente armados de espinas córneas.Anselmo González Fernández. Memorándum elemental de zoología. Editorial: Mariano Núñez Samper. Madrid, 1890.

• Ejemplo:

  forma una bolsa bilocular con un tabique intermedio que separa las dos celdas, destinada cada cual á un testículo; este tabique es completo y se adhiere á la sínfisis pubiana; el dartos, por su superficie interior, establece conexiones con el cremáster; por la exterior se une fuertemente al escroto; por delante se prolonga insensiblemente hasta el pene, cuyo ligamento suspensorio engendra, y por detrás hasta la región anal.Julián Calleja y Sánchez. Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas. Página 1044. 1901.

• 🍌 (en sentido figurado)

• Wikipedia en español tiene un artículo sobre pene.

Traducciones [▲▼]

• Acadio: [1] 𒍑 (akk) “išaru, GÌŠ”
• Afrikáans: [1] penis (af)
• Serbocroata: [1] penis kurac пенис (sh) (masculino)
• Albanés: [1] kar (sq) (masculino)
• Alemán: [1] Penis (de) (masculino); Glied (de) (neutro); Schwanz (de) (masculino)
• Amárico: [1] ቁላ (am) “qulā”; ሙርጥ (am) “murethe”
• Árabe egipcio: [1] زب (arz) “zibb”
• Árabe: [1] قضيب (ar) “qaḍīb” (masculino); ذكر (ar) “ðákar” (masculino)
• Armenio: [1] առնանդամ (hy) “aṙnandam”; կլիր (hy) “klir”
• Asturiano: [1] pene (ast) (masculino)
• Azerí: [1] penis (az)
• Bengalí: [1] শিশ্ন (bn); পুরুষাঙ্গ (bn); ধন (bn); নুনু (bn)
• Bretón: [1] kalc'h (br) (masculino); kalc'hioù (br) (plural); pich (br) (masculino); pichoù (br) (plural)
• Búlgaro: [1] пенис (bg) “pénis” (masculino); хуй (bg) “huj” (masculino)
• Catalán: [1] penis (ca) (masculino)
• Chamicuro: [1] topi (ccc)
• Checo: [1] pyj (cs) (masculino); penis (cs) (masculino)
• Cantonés: [1] 賓舟 (yue) “ban1 zau1”
• Mandarín: [1] 陰莖 (cmn) “yīnjīng”; 阴茎 (cmn) “yīnjīng”; 陽物 (cmn) “yángwù”; 阳物 (cmn) “yángwù”
• Coreano: [1] 음경 (ko) “eumgyeong”; 자지 (ko) “jaji”; 고추 (ko) “gochu”; 페니스 (ko) “peniseu”; 남근 (ko) “namgeun”
• Danés: [1] penis (da) (común); pik (da) (común)
• Dhivehi: [1] ފިރިހެން ހަށި (dv)
• Esloveno: [1] penis (sl) (masculino); kurec (sl) (masculino)
• Esperanto: [1] peniso (eo)
• Estonio: [1] peenis (et); suguti (et); kürb (et)
• Vasco: [1] zakil (eu)
• Tagalo: [1] pitotoy (tl); putotoy (tl)
• Finés: [1] penis (fi); siitin (fi)
• Francés: [1] pénis (fr) (masculino); bite (fr) (femenino)
• Frisón: [1] pyst (fy)
• Gaélico escocés: [1] bod (gd) (masculino); bigealas (gd) (masculino); crom-odhar (gd) (masculino); cliospairneach (gd) (masculino); gogan (gd) (masculino)
• Galés: [1] pidyn (cy); cala (cy)
• Griego: [1] πέος (el) “péos” (neutro)
• Griego antiguo: [1] πέος (grc)
• Guyaratí: [1] શિશ્ન (gu)
• Hawaiano: [1] ule (haw)
• Hebreo: [1] פין (he) “pin” (masculino); זין (he) “záyin” (masculino)
• Hindi: [1] शिश्न (hi) “śiśn” (masculino); लिंग (hi) “liṅg” (masculino)
• Húngaro: [1] pénisz (hu); hímvessző (hu)
• Indonesio: [1] penis (id); titit (id); burung (id)
• Inglés: [1] penis (en); dick (en); cock (en)
• Inglés antiguo: [1] pintel (ang); teors (ang)
• Irlandés: [1] péineas (ga) (masculino); bod (ga) (masculino)
• Islandés: [1] typpi (is) (neutro); limur (is) (masculino); getnaðarlimur (is) (masculino)
• Italiano: [1] pene (it) (masculino)
• Japonés: [1] 陰茎 (ja) “inkei”; ペニス (ja) “penisu”; 男根 (ja) “dankon”; ペニス (ja) “penisu”
• Konkani (macrolengua): [1] minni (kok)
• Kurdo (macrolengua): [1] kîr (ku) (masculino); xirr (ku) (masculino); terrik (ku) (masculino); کێر (ku)
• Latgaliano: [1] pipss (ltg)
• Latín: [1] penis (la) (masculino)
• Letón: [1] dzimumloceklis (lv); pipele (lv); pimpis (lv)
• Lituano: [1] varpa (lt); bybis (lt)
• Macedonio: [1] пенис (mk) “pénis” (masculino); кур (mk) “kur” (masculino)
• Malayalam: [1] ലിംഗം (ml) “limgam”
• Malayo: [1] zakar (ms); konek (ms); pelir (ms); kote (ms); kotek (ms)
• Maltés: [1] żobb (mt); pene (mt) (masculino)
• Manchú: [1] ᠴ᠊ᠣ᠊ᠴ᠊ᠣ (mnc)
• Mandinká: [1] fotoo (mnk)
• Manés: [1] bwoid (gv) (masculino)
• Maorí: [1] ure (mi)
• Maratí: [1] बुल्ला (mr) (masculino); लवडा (mr) “lavḍā” (masculino); लंड (mr) “lãḍ” (masculino)
• Maya yucateco: [1] keep (yua); toon (yua)
• Min nan: [1] 膦鳥 (nan) “lān-tsiáu”; 膦屌 (nan)
• Náhuatl central: [1] tepolli (nhn)
• Náhuatl clásico: tepolli (nci)
• Navajo: [1] aziz (nv)
• Neerlandés: [1] penis (nl)
• Noruego bokmål: [1] penis (nb); pikk (nb)
• Odia: [1] ବାନ୍ଡ (or) “banda”
• Pastún: [1] غيڼ (ps) “ghinn” (masculino)
• Persa: [1] کیر (fa) “kir”; آلت تناسلی مرد (fa) “âlat-e tanâsoli-ye mard”; آلت (fa) “âlat”
• Polaco: [1] penis (pl) (masculino)
• Portugués: [1] pénis (pt) (masculino); pênis (pt) (masculino)
• Romaní (macrolengua): [1] kar (rom)
• Rumano: [1] penis (ro) (masculino); pulă (ro); пенис (ro)
• Ruso: [1] мужской половой член (ru) “mužskój polovój člen” (masculino); пенис (ru) “pénis” (masculino); хуй (ru) “khuj”; половой член (ru) “polovój člen” (masculino); мужской половой орган (ru) “mužskój polovój órgan” (masculino)
• Samogitiano: [1] varpa (sgs) (femenino)
• Sánscrito: [1] शिश्न (sa) “śiśna” (neutro)
• Serbocroata: [1] penis (sh) (masculino)
• Siciliano: [1] minchia (scn) (femenino)
• Sueco: [1] penis (sv) (masculino)
• Suajili: [1] mboo (sw)
• Tagalo: [1] tite (tl); ari (tl); alaga (tl); burat (tl); tarugo (tl)
• Tailandés: [1] ลึงค์ (th) “lunk”; ควย (th) “kuay”; อวัยวะเพศชาย (th) “àwaiwá pêt chaai”
• Tamil: [1] ஆண் குறி (ta) “aaN kuri”
• Tigua norteño: [1] wána (twf)
• Tártaro de Crimea: [1] sik (crh); qotaq (crh); çümüy (crh)
• Telugú: [1] పురుషాంగము (te) “puruShAngamu”
• Turco: [1] penis (tr); yarak (tr); sik (tr)
• Ucraniano: [1] хуй (uk) “khuj” (masculino)
• Urdu: [1] لنڈ (ur) “lãṇḍ” (masculino); ششن (ur) “śiśn” (masculino); لنگ (ur) “liṅg” (masculino)
• Vietnamita: [1] dương vật (vi)
• Volapuk: [1] koitöm (vo)
• ǃxóõ: [1] ǂʻàn (nmn)
• Ídish: [1] פּעניס (yi) “penis” (masculino); אבֿר (yi) “eyver” (masculino); מענלעכער אבֿר (yi) “menlekher eyver” (masculino)

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de penar.

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de penar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de penar.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

pene ¦ plural: penes

1 Anatomía

Pene.

Del latín penis ('cola') y posteriormente también "pene".

pene ¦ plural: peni

1 Anatomía

Pene.

1

Forma del plural de pena.

1. ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 183. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.