pie - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: píe, pié

Se documenta por primera vez en 1140.[2] Del latín pes.

[1]

pie ¦ plural: pies

1 Anatomía

Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.

• Sinónimo: pinrel[_cita requerida_]

2 Pesos y medidas

Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

3 Comercio

Primer abono de dinero al pagar en cuotas.

4 Botánica

Tallo o tronco de una planta.

4 Biología

unidad de planta leñosa.

6 Teatro

texto que dice un personaje de teatro, para introducir la intervención del de otro.

7 Arquitectura

Peana sobre la que se apoya algún elemento ornamental o arquitectónico.

8 Poesía

Unidad métrica cuantitativa del verso griego o latino, formado por un número reducido de sílabas largas y breves.

9 Juegos

En el juego del truco, jugador que tira la última carta dentro de un equipo y es el que suele dar las indicaciones tácticas al resto del equipo.

• Antónimo: mano

Locuciones con «pie» [▲▼]

• pie de página: Parte inferior de una página donde generalmente está impreso el número.

• pie de foto

• pie cavo

• pie de atleta

• pie de imprenta

• pie forzado: pasatiempo de salón (siglos XVII-XVIII) y en el que el poeta tenía que improvisar con una rima fijada de antemano.

• pie plano

• pie quebrado: Verso corto, de cinco sílabas o menos (generalmente cuatro), que se combina con versos más largos en un patrón métrico.

• a pie: Andando.

• a pie pelado: Descalzo

• a pies juntillas: Sin ninguna duda.

• a sus pies: A su entera disposición.

• al pie de la letra: De modo literal.

• al pie del cañón: Cumpliendo con una obligación o cometido.

• buscarle tres pies al gato: Buscar complicaciones donde no las hay.

• con buen pie o con el pie derecho: Con buena suerte.

• con los pies por delante: Muerto.

• con mal pie o con el pie izquierdo: Con mala suerte.

• estar con, hallarse con o tener un pie en la sepultura

• dar pie: Favorecer que suceda algo.

• de los pies a la cabeza: Completamente.

• en pie de guerra: Dispuesto a combatir o enfrentarse.

• en pie de igualdad: Colocados al mismo nivel.

• hacer pie: Tocar con los pies el fondo de algún sitio con agua.

• nacer de pie: Ser afortunado.

• no dar pie con bola: No acertar en nada.

• parar los pies: Evitar que alguien cometa una fechoría.

• poner los pies en polvorosa: Salir huyendo.

• poner los pies en un lugar: Ir a un lugar.

• poner los pies en la tierra: Ser realista, no ilusionarse.

• ponerse de pie

• por pies: A toda velocidad.

• saber de qué pie cojea alguien: saber cuál es la debilidad de alguien.

• sacar los pies del plato

• sin pies ni cabeza: Sin lógica ni sentido.

• tener dos pies izquierdos: Ser muy torpe para bailar.

• dale el pie al villano, y tomarte a la mano

• Wikipedia tiene un artículo sobre pie.

• podal (adjetivo de pie)

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: poot? (af); voet (af)
• Ainu: チキㇼ? (ain); チキㇽ (ain)
• Alemán: [1,2] Fuß (de) (masculino); [1,2] Fuss (de) (Füße, plural)
• Allentiac: [1] pulu (sai-all)
• Aragonés: piet? (an); peu (an) (dialectos ribagorzanos)
• Asturiano: [1,2] pie (ast)
• Azerí: [1] ayaq (az)
• Bretón: [1] troad (br) (masculino); [2] troatad (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] крак (bg)
• Caló: [1] pinré (rmq)
• Catalán: peu? (ca); pota (ca); petge (ca)
• Chipaya: [1] qhocha (cap)
• Danés: fod? (da); pote (da)
• Esperanto: piedo? (eo)
• Vasco: oin? (eu)
• Feroés: fótur? (fo); labbi (fo)
• Finés: jalka? (fi)
• Francés: [1,2] pied (fr)
• Frisón: foet? (fy)
• Gaélico escocés: cas? (gd)
• Hebreo: כף רגל? (he)
• Húngaro: láb? (hu)
• Inglés: [1,2] foot (en); [1] feet (en) (plural)
• Inglés antiguo: fot? (ang)
• Islandés: fótur? (is)
• Italiano: piede? (it)
• Kawésqar: [1] qat (alc)
• Japonés: 足 (ja)
• Latín: pes? (la)
• Lingala: lokolo? (ln)
• Malayo: kaki? (ms)
• Mapuche: [1] ṉamuṉ (arn)
• Maya yucateco: [1] ook (yua)
• Náhuatl clásico: xotl (nci)
• Neerlandés: voet? (nl); poot (nl)
• Noruego bokmål: fot? (nb)
• Papiamento: pia? (pap)
• Polaco: stopa? (pl)
• Portugués: pé? (pt)
• Rumano: picior? (ro)
• Ruso: нога? (ru)
• Sranan tongo: futu? (srn)
• Sueco: fot? (sv); tass (sv)
• Suajili: mguu? (sw)
• Turco: ayak? (tr)
• Yagán: [1] káuja (yag)
• Zulú: unyawo? (zu)

1

Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de piar.

Del latín pes

pie ¦ plural: pies

1 Anatomía

Pie.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
2. ↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.