prenda - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: prendá

Del castellano antiguo pendra, peyndra, y este del latín pignora, plural de pignus ‘prenda, fianza’.[1] Doblete de empeño; compárese para cognados más remotos el latín pangere y sus descendientes.

prenda ¦ plural: prendas

1 Derecho

Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.

2

Por extensión, cosa cualquiera ofrecida en garantía.

3

Cada uno de los bienes muebles que equipan un hogar.

4

Por extensión, cada una de las virtudes o habilidades que distinguen a una persona.

5

Por extensión, pieza de ropa.

6

Persona muy amada o apreciada.

• Sinónimos: alhaja, joya, niña de los ojos.

7

Adorno de metal precioso o gemas que se lleva sobre el cuerpo.

• Sinónimos: alhaja, joya.

8

Castigo, por lo general jocoso, que se impone a los que pierden una ronda o partida en determinados juegos.

• Ejemplo:

  Antón, Antón,
  Antón Pirulero,
  cada cual, cada cual
  que atienda su juego.
  Y el que no, el que no,
  una prenda pagará tradicional.

Locuciones con «prenda» [▲▼]

• Wikipedia tiene un artículo sobre prenda.
• hipoteca.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Pfand (de) (neutro)
• Catalán: [1] penyora (ca) (femenino)
• Coreano: [1] 질권 (ko)
• Danés: [1] pant (da) (neutro)
• Francés: [1] gage (fr) (masculino)
• Griego: [1] ενέχυρο (el) (neutro)
• Inglés: [1] pledge (en); [5] garment (en)
• Italiano: [1] pegno (it) (masculino)
• Japonés: [1] 質権 (ja)
• Chino: [1] 质权 (zh)
• Neerlandés: [1] pand (nl) (neutro)
• Polaco: [1] zastaw (pl) (masculino)
• Portugués: [1] penhor (pt) (masculino)
• Ruso: [1] залог (ru) (masculino)
• Sueco: [1] pant (sv) (común)

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de prendar o de prendarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de prendar.

• Relacionado: préndate (pronominal);3: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de prender o de prenderse.

4

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de prender o de prenderse.

5

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de prender o del imperativo negativo de prenderse.

• Relacionado: préndase (pronominal, afirmativo)

1. ↑ Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625. , t. III, p. 782–783