raro - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín rarus.

raro ¦ plural: raros ¦ femenino: rara ¦ femenino plural: raras ¦ superlativo: rarísimo

1

Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase.

• Sinónimos: desacostumbrado, extraño, extraordinario, inusitado.
• Antónimos: común, normal, ordinario

2

Que no abunda.

• Sinónimos: atípico, escaso, infrecuente.
• Antónimos: común, frecuente, típico

3

Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común.

• Sinónimos: estrafalario, estrambótico, excéntrico, extravagante.

4

Dicho de una persona: sobresaliente, fuera de serie.

• Uso: poco usado
• Sinónimos: véase excelente en nuestro tesauro.

5

Decepcionante, flojo, pobre.

6

Hombre homosexual.

• Ámbito: Chile

• Uso: eufemismo.

• Sinónimos: véase homosexual en nuestro tesauro.

• bicho raro

• como cosa rara: manera irónica de criticar un hecho que suele hacerse un hábito.

• gas raro

• tierra rara

• tierras raras

• de raro en raro: Pocas veces, raramente.

• ¡qué raro!

• raro como pescado con hombros: muy raro1, 3 (Chile, jocoso)

• rara vez: casi nunca.

• Derivados: raramente, rarefacer, rarefacto, rareza, raridad, rarificar, rarificativo, rarísimo.

• Wikipedia tiene un artículo sobre raro.

• rara avis

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] ungewöhnlich (de); [1] seltsam (de)
• Alemán: [2] selten (de)
• Alemán: [1,3] komisch (de)
• Alemán: [1,3] sonderbar (de)
• Alemán: [4] außergewöhnlich (de)
• Alemán: [5] schwul (de)
• Búlgaro: [1] необикновен (bg); [2] рядък (bg)
• Esperanto: stranga (eo)
• Estonio: harv (et)
• Francés: rare (fr)
• Hebreo: נדיר (he)
• Inglés: rare (en); [1] strange (en); [2] weird (en); [3] odd (en); [4] seldom (en)
• Italiano: raro (it)
• Latín: rarus (la)
• Neerlandés: zeldzaam (nl)
• Noruego bokmål: sjelden (nb)
• Portugués: raro (pt)
• Rumano: rar (ro)