viento - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín ventus, y aquel del protoindoeuropeo *wen-tós, extensión del protoindoeuropeo *h₂weh₁-, "soplar". Compárese el catalán vent, el francés vent, el italiano vento, o, para cognados más remotos, el griego antiguo ἄημι (áemi), "soplar", el sánscrito वाति (váti), el letón vētra, "tormenta", el eslavónico eclesiástico вѣтръ (větrŭ), el gótico 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 o el inglés wind.

viento ¦ plural: vientos

1 Meteorología

Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

2 Fisiología

Gas intestinal expulsado por el ano.

• Uso: coloquial, eufemismo.
• Sinónimos: cuesco, flatulencia, gas, pedo, pun, tusco, ventosidad.

3

Ambiente o circunstancias que producen agitación o cambios.

• Uso: se emplea más en plural.
• Ejemplo: Vientos revolucionarios.

4

Tirante para mantener un objeto en posición vertical o desplazarlo de forma segura.

• Sinónimo: línea de retención.
• Ejemplo: Los vientos de una tienda de campaña.

5

Sentimiento desmedido de satisfacción personal por lo que se es o se hace.

• Sinónimos: jactancia, orgullo, presunción, vanidad.

6 Música

Conjunto de los instrumentos de viento de una orquesta.

• Uso: de emplea más en plural.

7 Caza

Rastro de olor que siguen los perros en la caza.

8

Hablando de algunos animales, su olfato.

9 Náutica

Rumbo que lleva una embarcación.

10 Zootomía

Hueso situado entre las dos orejas de un perro.

11

Hablando de armas de fuego, espacio que queda entre la bala y el ánima del cañón.

Locuciones con «viento» [▲▼]

• agua viento
• bocanada de viento
• buñuelo de viento
• cojín de viento
• colchón de viento
• cosas de viento
• escala de viento
• escopeta de viento
• filo del viento
• flor del viento
• golpe de viento
• hacer mucho viento
• hacer viento
• hacerse el viento
• hacha de viento
• hachón de viento
• instrumento de viento
• línea del viento
• manga de viento
• mar de viento
• medio viento: cada una de las ocho posiciones intermedias de la rosa de los vientos
• molino de viento
• molinos de viento
• papa de viento
• pelota de viento
• plancha de viento
• ramo de viento
• rosa de los vientos
• torre de viento
• túnel de viento
• viento abierto
• viento a la cuadra
• viento a un largo
• viento blanco
• viento calmoso
• viento cardinal
• viento de bolina
• viento de proa
• viento en popa
• viento entero
• viento escaso
• viento estelar
• viento etesio
• viento frescachón
• viento fresco
• viento maestral
• viento marero
• vientos alisios
• vientos generales
• viento solar
• viento terral
• viento largo
• vinta de viento
• a buen viento va la parva
• a favor del viento
• afirmarse el viento
• alargar el viento
• anunciar, contar, decir, difundir, gritar, proclamar a los cuatro vientos
• abierto, expuesto a los cuatro vientos
• ¡a tomar viento!
• beber los vientos por: estar enamorado perdidamente de, desvivirse por.
• buen viento: viento favorable
• un buen viento: viento fuerte
• cara al viento
• cargar el viento
• ceñir el viento
• coger en redes el viento
• como el viento: raudamente, velozmente
• embestir, atacar como el Quijote contra los molinos de viento
• contra viento y marea
• con viento fresco
• correr malos vientos
• correr viento: soplar el viento
• dar al viento
• dar el viento de algo: adivinarlo
• dar voces al viento
• dejar atrás los vientos
• en alas del viento: impulsado por el viento (Poético)
• escasearse el viento
• ganar el viento
• irse con el viento que corre
• golpe de viento
• hacer el viento
• irse a tomar viento un asunto: fracasar, echarse a perder
• levantarse el viento, o levantarse un viento
• lo que el viento se llevó
• llevárselo el viento, llevarse algo el viento: no perdurar, olvidarse o perderse pronto alguna promesa o palabra
• más rápido que el viento
• moverse a todos vientos
• papar viento
• peinado al viento: despeinado (Chile, coloquial)
• picar el viento
• saltar el viento
• tomar el viento
• venir al viento
• viento en popa

[1] aire en movimiento [▲▼]

• Ainu: レラ (ain)
• Afrikáans: wind (af)
• Albanés: erë (sq); frymë (sq)
• Alemán: Wind (de)
• Asturiano: vientu (ast)
• Birmano: လေ (my) “le”
• Búlgaro: вятър (bg)
• Jemer: ខ្យល់ (km) “khyɑl”
• Catalán: vent (ca)
• Checo: vítr (cs)
• Cheroqui: [1] ꭶꮓꮈꭵꮝꭼ (chr) “ganolvvsgv”
• Danés: vind (da)
• Esperanto: vento (eo)
• Vasco: haize (eu)
• Francés: vent (fr)
• Hebreo: רוח (he)
• Finés: tuuli (fi)
• Frisón: wyn (fy)
• Feroés: vindur (fo)
• Gaélico escocés: gaoth (gd)
• Gótico: [1] 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (got)
• Griego: αέρας (el); άνεμος (el)
• Húngaro: szél (hu)
• Islandés: veður (is); vindur (is)
• Inglés: wind (en)
• Inglés antiguo: wind (ang)
• Italiano: vento (it)
• Japonés: 風 (ja) “kaze”
• Klallam: [1] sčúŋ (clm)
• Lao: ລົມ (lo) “lom”
• Latín: anima (la); ventus (la)
• Chino: 风 (zh)
• Malayo: angin (ms)
• Mapuche: kürüf (arn)
• Maya yucateco: iikʼ (yua)
• Mixteco de Tijaltepec: tachi (xtl)
• Náhuatl clásico: ehecatl (nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: ajakatl (nch)
• Noruego bokmål: vind (nb)
• Neerlandés: wind (nl)
• Papiamento: biento (pap); bientu (pap)
• Polaco: wiatr (pl) (masculino)
• Portugués: vento (pt); sopro (pt)
• Rumano: vînt (ro)
• Ruso: ветер (ru)
• Sranan tongo: winti (srn)
• Sueco: vind (sv)
• Suajili: upepo (sw); homu (sw)
• Tagalo: hángin (tl)
• Tai dam: ꪶꪩꪣ (blt)
• Tailandés: ลม (th) “lom”
• Tibetano: རླུང (bo) “rlung”
• Turco: rüzgar (tr)
• Vietnamita: gió (vi)
• Zapoteco de Tabaá: [1] be' (zat)
• Zulú: umoya (zu)

Del latín venditus ('vendido'), y este del participio de vendere, del clásico vendare, de venum dare, "dar mercancía", y aquél del protoindoeuropeo *vēs-no-.

viento ¦ plural: vientos

1 Historia

Impuesto que se pagaba por la venta de un bien.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: alcabala

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de ventar.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.