Droh Joël Arnauld Keffa | Université Félix Houphouët-Boigny (original) (raw)
Articles by Droh Joël Arnauld Keffa
Un estudio comparativo de dos obras para cuestionar la sexualidad.
Libro colectivo: relación España-Costa de Marfil, 2025
Entre croisement et mélange avec les médias, le roman devient un corps indécis, hétérogène et hy... more Entre croisement et mélange avec les médias, le roman devient un corps indécis, hétérogène et hybride, appartenant à la fois au genre romanesque et à la médiasphère. C’est cet objectif que s’est fixé cet article en analysant l’écriture de Las tinieblas de tu memoria negra de l’écrivain, historien et journaliste guinéo-équatorien Donato Ndongo-Bidyogo afin de montrer qu’elle est caractérisée par une esthétique baroque où s’entremêle une hybridation intergénérique. À la lumière donc d’une approche narratologique et intermédiale, nous avons fait ressortir, d’une part, le type de genres médiatiques introduits dans l’intertexte par l’auteur et la modalité du discours qui renvoie à ces segments narratifs diégétiques. D’autre part, nous avons mis en relief les effets, aussi bien négatifs que positifs, de la transculturalité sur «l’identité-racine» du sujet culturel africain.
Mots clés: Intermedialité, interdiscursivité, transculturalité, Donato Ndongo-Bidyogo, Roman Hispano-guinéen.
El propósito de esta pesquisa es resaltar los fenómenos diegéticos que dejan constancia de que la... more El propósito de esta pesquisa es resaltar los fenómenos diegéticos que dejan constancia de que la novela Ekomo de María Nsue Angüe, además de ser de narración biográfica, se encaja en lo que es la novela gótica. Por ello, hemos hecho resaltar a la luz de una lectura desde el psicoanálisis y la psicocritica, los rasgos narrativos relativos a este cruce entre lo romántico, por un lado, y lo fantasmagórico (profecías y desastres ambientales) y lo violento (cuerpos desobedientes) de sus personajes ficticios y transgresivos destacados en su libro, y sumergidos en un universo caótico, por otro.
Revue Akounda, 2024
Esta reflexión ha puesto de relieve, desde una perspectiva narratológica, este concepto de «fan... more Esta reflexión ha puesto de relieve, desde una perspectiva narratológica, este concepto de «fanganización» en este corpus poscolonial comprometido con la defensa y la expresión de lo Fang, cuyos autores han dejado transparentar en su diégesis, para atenuar el peso de la dominación cultural y lingüística española y reivindicar su identidad individual. Tal motivo, nos ha conducido a analizar esta «fanganización» presente en este corpus escrito en español para resaltar lo fang del mismo, y evidenciar las técnicas genéricas, figuras y tropos retóricos desplegados por esos autores para dar vida a su cultura y lengua fang.
Palabras clave: «Fanganización», Novela hispanoguineana, Narratología, Lengua, cultura Fang.
https://akounda.net/ i LIGNE ÉDITORIALE AKOUNDA signifie réflexion, pensée en pays Akan. Dans ce ... more https://akounda.net/ i LIGNE ÉDITORIALE AKOUNDA signifie réflexion, pensée en pays Akan. Dans ce monde en constant bouleversement sociopolitique, la science cognitive se porte garante pour proposer des palliatifs, des lignes directives. Étant entendu que la connaissance n'est ni figée ni la propriété d'un individu, la revue interdisciplinaire Akounda des Lettres, Langues, Civilisations et des Sciences humaines et sociales se donne pour mission de vulgariser les travaux de recherche des Chercheurs, des Enseignants-Chercheurs et Étudiants, promoteurs des travaux de qualité.
Este artículo pone de realce las realidades socioculturales y antropológicas acerca de las sexual... more Este artículo pone de realce las realidades socioculturales y antropológicas acerca de las sexualidades transgresoras guineoecuatorianas en el patriarcado fang en La Bastarda de Trifonia Melibea Obono. Exponemos, por un lado, las razones que han llevado a estos protagonistas, esto es, Okomo, su tío Marcelo, Pilar, Dina y Linda, a no solo convertirse en transgéneros, en este caso, homosexuales (hombre-mujer) o lesbianas (mujer-hombre) o trans, sino también a asumir su orientación sexual. Y por otro, damos a conocer las prácticas opresivas y marginales de las que son víctimas en esta sociedad heteropatriarcal. La teoría Queer según Judith Butler y el feminismo de Simone de Beauvoir nos ayudarán no solo a entender su orientación sexual, sino también la reivindicación de sus sexualidades desviantes según la ideología patriarcal.
Palabras clave: La transidentidad guineoecuatoriana; opresión; marginalización; La Bastarda; Trifonia Melibea Obono.
La communication interne à l'heure du réchauffement climatique : une analyse du niveau d'implicat... more La communication interne à l'heure du réchauffement climatique : une analyse du niveau d'implication des organisations en Côte d'Ivoire………………...….
Revista Álabe, 2023
Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a... more Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a través de la obra Ekomo de María Nsue Angüe 1
Un estudio comparativo de dos obras para cuestionar la sexualidad.
Libro colectivo: relación España-Costa de Marfil, 2025
Entre croisement et mélange avec les médias, le roman devient un corps indécis, hétérogène et hy... more Entre croisement et mélange avec les médias, le roman devient un corps indécis, hétérogène et hybride, appartenant à la fois au genre romanesque et à la médiasphère. C’est cet objectif que s’est fixé cet article en analysant l’écriture de Las tinieblas de tu memoria negra de l’écrivain, historien et journaliste guinéo-équatorien Donato Ndongo-Bidyogo afin de montrer qu’elle est caractérisée par une esthétique baroque où s’entremêle une hybridation intergénérique. À la lumière donc d’une approche narratologique et intermédiale, nous avons fait ressortir, d’une part, le type de genres médiatiques introduits dans l’intertexte par l’auteur et la modalité du discours qui renvoie à ces segments narratifs diégétiques. D’autre part, nous avons mis en relief les effets, aussi bien négatifs que positifs, de la transculturalité sur «l’identité-racine» du sujet culturel africain.
Mots clés: Intermedialité, interdiscursivité, transculturalité, Donato Ndongo-Bidyogo, Roman Hispano-guinéen.
El propósito de esta pesquisa es resaltar los fenómenos diegéticos que dejan constancia de que la... more El propósito de esta pesquisa es resaltar los fenómenos diegéticos que dejan constancia de que la novela Ekomo de María Nsue Angüe, además de ser de narración biográfica, se encaja en lo que es la novela gótica. Por ello, hemos hecho resaltar a la luz de una lectura desde el psicoanálisis y la psicocritica, los rasgos narrativos relativos a este cruce entre lo romántico, por un lado, y lo fantasmagórico (profecías y desastres ambientales) y lo violento (cuerpos desobedientes) de sus personajes ficticios y transgresivos destacados en su libro, y sumergidos en un universo caótico, por otro.
Revue Akounda, 2024
Esta reflexión ha puesto de relieve, desde una perspectiva narratológica, este concepto de «fan... more Esta reflexión ha puesto de relieve, desde una perspectiva narratológica, este concepto de «fanganización» en este corpus poscolonial comprometido con la defensa y la expresión de lo Fang, cuyos autores han dejado transparentar en su diégesis, para atenuar el peso de la dominación cultural y lingüística española y reivindicar su identidad individual. Tal motivo, nos ha conducido a analizar esta «fanganización» presente en este corpus escrito en español para resaltar lo fang del mismo, y evidenciar las técnicas genéricas, figuras y tropos retóricos desplegados por esos autores para dar vida a su cultura y lengua fang.
Palabras clave: «Fanganización», Novela hispanoguineana, Narratología, Lengua, cultura Fang.
https://akounda.net/ i LIGNE ÉDITORIALE AKOUNDA signifie réflexion, pensée en pays Akan. Dans ce ... more https://akounda.net/ i LIGNE ÉDITORIALE AKOUNDA signifie réflexion, pensée en pays Akan. Dans ce monde en constant bouleversement sociopolitique, la science cognitive se porte garante pour proposer des palliatifs, des lignes directives. Étant entendu que la connaissance n'est ni figée ni la propriété d'un individu, la revue interdisciplinaire Akounda des Lettres, Langues, Civilisations et des Sciences humaines et sociales se donne pour mission de vulgariser les travaux de recherche des Chercheurs, des Enseignants-Chercheurs et Étudiants, promoteurs des travaux de qualité.
Este artículo pone de realce las realidades socioculturales y antropológicas acerca de las sexual... more Este artículo pone de realce las realidades socioculturales y antropológicas acerca de las sexualidades transgresoras guineoecuatorianas en el patriarcado fang en La Bastarda de Trifonia Melibea Obono. Exponemos, por un lado, las razones que han llevado a estos protagonistas, esto es, Okomo, su tío Marcelo, Pilar, Dina y Linda, a no solo convertirse en transgéneros, en este caso, homosexuales (hombre-mujer) o lesbianas (mujer-hombre) o trans, sino también a asumir su orientación sexual. Y por otro, damos a conocer las prácticas opresivas y marginales de las que son víctimas en esta sociedad heteropatriarcal. La teoría Queer según Judith Butler y el feminismo de Simone de Beauvoir nos ayudarán no solo a entender su orientación sexual, sino también la reivindicación de sus sexualidades desviantes según la ideología patriarcal.
Palabras clave: La transidentidad guineoecuatoriana; opresión; marginalización; La Bastarda; Trifonia Melibea Obono.
La communication interne à l'heure du réchauffement climatique : une analyse du niveau d'implicat... more La communication interne à l'heure du réchauffement climatique : une analyse du niveau d'implication des organisations en Côte d'Ivoire………………...….
Revista Álabe, 2023
Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a... more Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a través de la obra Ekomo de María Nsue Angüe 1
https://www.radiomacuto.net/2020/05/01/el-coronavirus-una-pandemia-bajo-puntos-de-interrogaciones/
El presente trabajo trata del impacto del Covid-19 en la situación social, política y económica ... more El presente trabajo trata del impacto del Covid-19 en la situación social, política y económica de Costa de Marfil.
radiomacuto.cl, 2019
"…Vivir es sentir hervir la sangre en las venas", D.N.B, El sueño y otros relatos, 2016". http... more "…Vivir es sentir hervir la sangre en las venas", D.N.B, El sueño y otros relatos, 2016".
https://www.radiomacuto.cl/2019/12/11/donato-ndongo-bidyogo-un-hombre-una-
escritura-una-historia/
Siempre me han embelesado las letras ampulosas escogidas con tanta soltura de este mañoso escritor africano de reconocida extensión literaria de Guinea Ecuatorial. Su extensión productiva dentro del campo de la narrativa, se ha internacionalizado con el tiempo gracias a sus constantes e irreprimibles anhelos de proyección de la descarnada realidad de Guinea Ecuatorial, aún presa de las envenenadas y arbitrarias garras dictatoriales, no solo a cuantos lectores del mundo occidental sino africano. Nuestra focalizada atención en este escritor polifacético es meritoria a raíz del enorme bagaje intelectual y académico, de esta honesta simplicidad que casi desconcierta, y del inconmensurable y repetible esfuerzo, a pesar del refunfuñado exilio español que lleva desde mucho tiempo, en difundir el relevan te valor de la cultura africana, o sea, guineoecuatoriana ante los aniquilantes y amartillados pasos cultura les españoles del displicente recuerdo de un pasado colonial español.
Leséditionsdunet.com, 2021
Vous trouverez dans ce livre poétique toutes mes angoisses, mes chagrins, mes joies, mes frustrat... more Vous trouverez dans ce livre poétique toutes mes angoisses, mes chagrins, mes joies, mes frustrations, et mes doutes que le temps et les profondes réflexions ont permis de concevoir. C’est dans ce cadre que s’inscrit « Sous l’écorce de l’âme », comme une sorte de réconciliation avec soi-même. C’est aussi un leitmotiv à la recherche de la liberté et de la paix pour tous les pays africains. Une clameur contre l’indifférence au milieu de tant de bouleversements culturels. C’est pourquoi, cette œuvre est empreinte de figue d’errances, de regards et de visions ideologiques, d’horizons pluriels et culturels. Dans ces récits poétiques, le portrait du poète se laisse brosser comme un prophète des masses. C’est un poète futuriste qui se dote d’une licence poétique et d’une imagination prolifique, pour extérioriser les images descriptives de la situation de la jeunesse africaine en quête de salut. Pour cela, il convoque par le biais d’une écriture incisive toutes les mentalités africaines sur des thèmes actuels et très sensibles tels que : l’identité, la gestion de pouvoir africain, et les systèmes dictatoriaux. Au-delà de cette principale exigence de l’œuvre, le poète aborde d’autres éléments essentiels de sa poésie comme : l’amour, le sexe, la nature, la nostalgie, l’espoir, et l’avenir.
les Éditions du Net, 2020
Ce recueil de poèmes recèle de nombreux trésors à découvrir entre les affrontements des contraire... more Ce recueil de poèmes recèle de nombreux trésors à découvrir entre les affrontements des contraires à travers la mémoire de ceux d’en haut et de ceux d’en bas, de l’abrupt et de l’étrange, du pauvre et du riche, entre l’hypocrisie et la sincérité, la vérité et le mensonge, le pouvoir et la subordination, l’amour et la haine, pour atteindre finalement le bonheur véritable. Ces couples sémantiques entrent ainsi dans le champ psychologique du poète qui sont d’ailleurs propices à la délectation littéraire...
Consulter sur: https://www.leseditionsdunet.com/poesie/7276-ils-ne-veulent-pas-nous-voir-tous-en-haut-droh-joel-arnauld-keffa-9782312076638.html
Edilivre, France, 2019
Aboga por la toma de conciencia de la juventud africana en su proceso de construcción del contine... more Aboga por la toma de conciencia de la juventud africana en su proceso de construcción del continente africano.
( Idioma : Frances)
Ediciones Puntorojo, 2020
Este libro de poemas es un vivo canto al amor bajo todas sus formas: entre nostalgia y tristeza, ... more Este libro de poemas es un vivo canto al amor bajo todas sus formas: entre nostalgia y tristeza, alegrías y soledad, conectando así nuestra mente con la realidad de dos tierras de cultura distinta.
( Prólogo de Jose Manuel Maroto)
Editorial Puntorojo libros, Sevilla, 2019 , 2019
"Travesía de una memoria negra" donde, fiel a su técnica bruñida de versos básicamente libres, ab... more "Travesía de una memoria negra" donde, fiel a su técnica bruñida de versos básicamente libres, aborda variopintos temas desatados de su memoria negra en crisis con un mundo que espera cambiable"
( Prólogo de Miguel Angel García, Profesor Titular UGR)
Notas: Leer o estudiar una obra literaria de buena factura, conlleva generalmente alguna voluntad... more Notas: Leer o estudiar una obra literaria de buena factura, conlleva generalmente alguna voluntad de conocer al escritor. La belleza de la escritura textual, el desenlace del relato, la intriga, la sensibilidad narrativa, la visión e ideología del escritor son, entre otros, los preciosos ingredientes que no dejan al lector indiferente en el momento de su lectura. Así, movido por esta curiosidad de entender mejor las obras de Donato Ndongo-Bidyogo Makina, ya conocido por la constancia y fuerza de sus ideas, hemos decidido presentarle un cuestionario, cuyo objetivo es recoger de él una serie de respuestas asignadas a sus obras.
Edilivre, 2021
Rêve d’orphelins est un récit qui relate l’histoire du jeune Mingomin, orphelin de père et de mèr... more Rêve d’orphelins est un récit qui relate l’histoire du jeune Mingomin, orphelin de père et de mère, dès la classe de CM2.Seul au monde après le tragique décès de ses parents, il sera confronté à de nombreuses injustices avant de s’offrir une place de choix entre les rayons de la vie sociale.C’est une histoire palpitante et sensationnelle, faite de bouleversantes péripéties. C’est aussi le lieu où le narrateur fait intervenir des thèmes comme la politique, l’occultisme, l’amour, la haine, la trahison qui donnent une ambiance réaliste à la narration.
Le lecteur y trouvera l’expression d’une histoire probablement correspondante…
Africanías Revista de literaturas, Dec 4, 2023
Álabe, Dec 31, 2022
Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a... more Entre marginalización y opresión: el rostro de la mujer ecuatoguineana bajo el patriarcado fang a través de la obra Ekomo de María Nsue Angüe 1
Africanías. Revista de Literaturas
Tintas : Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, Dec 11, 2022
Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane
Este artículo enfatiza el sufrimiento psicológico y físico del sujeto enfermo a través de la escr... more Este artículo enfatiza el sufrimiento psicológico y físico del sujeto enfermo a través de la escritura poética del psiquiatra español Luis Miguel Iruela. Analizaremos a través de su escritura poética las dimensiones psicopatológicas del enfermo, o sea, las enfermedades del cuerpo y del espíritu. Y, por otro lado, evidenciaremos las estrategias ideológicas utilizadas por el médico/psiquiatra para facilitar su curación. Para este trabajo utilizaremos las teorías de la psicopatología de Karl Jaspers y la del psicoanálisis de Sigmund Freud con objeto de entender la dimensión del fenómeno patológico y psicológico del enfermo, así como las prácticas terapéuticas o de resistencia a su enfermedad. La intención de este artículo es comprender las formas de sufrimiento que padece el enfermo en el hospital.
Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 2021
La problemática de la lengua y la cultura locales bajo el peso de la dependencia occidental posco... more La problemática de la lengua y la cultura locales bajo el peso de la dependencia occidental poscolonial es un tema aún preocupante. En la medida en que la superación de esta dependencia, tanto a nivel lingüístico como cultural, radica en la producción de materiales literarios y en la dignificación de la herencia tradicional guineoecuatoriana a través de ellos. Esta dinámica de visibilización del patrimonio africano a través de la literatura es la que ha ido forjándose en las obras de los autores de Guinea Ecuatorial. Su ambición es luchar por la situación de su subalternidad cultural. De ahí nace el presente trabajo, cuyo objetivo es, por un lado, analizar las estrategias narrativas tradicionales utilizadas en la obra de Justo Bolekia Boleká, y, por otro, destacar en ella el proceso de reapropiación de los valores tradicionales como respuesta a la “herida colonial”.
Ama Ata Aidoo fue una académica ghanesa, activista feminista y reconocida autora de ensayo, poesí... more Ama Ata Aidoo fue una académica ghanesa, activista feminista y reconocida autora de ensayo, poesía, teatro, cuento infantil y novela.
https://revistas.ucm.es/index.php/AFRI/article/view/88913, 2024
María Nsue Angüe, fue una escritora guineoecuatoriana prolífica, periodista, y comprometida con l... more María Nsue Angüe, fue una escritora guineoecuatoriana prolífica, periodista, y comprometida con las causas afrofeministas.
Africanías , 2023
«El bosque de mi pueblo constituía el único refugio de las personas que no encontraban sitio en l... more «El bosque de mi pueblo constituía el único refugio de las personas que no encontraban sitio en la tradición fang como yo: como la hija de una soltera. Bastarda yo, una mujer fang; bastarda yo, la hija de una soltera; bastarda yo, lesbiana» (Obono, 2018, p. 116).
Africanías. Revista de literaturas ISSN-e: 2990-2630, 2023
Africanías. Revista de Literaturas, 2023
Donato Ndongo-Biyogo (2016). "Olvidos". Madrid, Editorial Verbum, 93 págs
Boigny (Côte d'Ivoire) has been a peer reviewer for this journal and assisted with the review pro... more Boigny (Côte d'Ivoire) has been a peer reviewer for this journal and assisted with the review process of the paper "Is feminism un-African? A Reading of Ekomo, Efuru and Une si longue lettre". This certification is issued in Tunja, on September 7 th , 2023. Sincerely,
