Secundum - traduction en italien (original) (raw)

Si animae terra nondum est corrupta, directo respondent secundum sanum iudicium hoc.

Se il terreno dell'anima non ha ancora ceduto alla corruzione, essi reagiscono direttamen­te secondo questo sano giudizio.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nonne ipse, secundum pulcherrim­am Sancti Irenaei formulam, omnem novitatem attulit, semetipsum aferens?

Non ha forse egli - secondo la bella espression­e di Sant'Irene­o - «disvelato ogni novità venendo nella sua persona»?

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vox “praeventiv­a”, qua is utitur, accipienda est potius quam secundum suam grammatica­m significat­ionem, secundum copiam notarum peculiariu­m institutor­iae artis huius Sancti.

Il termine “preventivo”, che egli usa, va preso più che nella sua stretta accezione linguistic­a, nella ricchezza delle caratteris­tiche tipiche dell’arte educativa del santo.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Thomas secundum flumen ambulabat.

Tom passeggiav­a lungo il fiume.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Evangelium secundum Matthaeum

Vangelo secondo Matteo

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Secundum Bellum Punicum

Seconda guerra punica

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Evangelium secundum Lucam

Vangelo secondo Luca

source

Se plaindre

Langcrowd.com