arobase — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(1995) De arrobe, lui-même de l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12,5 kg »)[1], à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilogrammes (le talent d'Afrique du Nord à la Renaissance, qu'il ne faut pas confondre avec le talent des Grecs de l'Antiquité). La Commission générale de terminologie et de néologie de la Délégation générale à la langue française a décrété que @ devait se prononcer arrobe [2].

Certaines sources affirment qu’il pourrait être la contraction de a rond bas (de casse) — voir a commercial — confondu avec le mot arroba[3], mais d’autres nient catégoriquement cette possibilité [4].

Singulier Pluriel
arobase arobases
\a.ʁɔ.baz\

arobase \a.ʁɔ.baz\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
    • tester la valeur d’un champ de formulaire pour savoir s’il contient une arobase et un point. — (Emmanuel Gutierrez, Des fondamentaux aux concepts avancés, 2008)
    • L’adresse e-mail se compose de votre nom, suivi d’un arobase (@), puis du nom de domaine de votre FAI, comme dans marcdupond@nomfournisseur.net_._ — (Véronique Warion, Microsoft® Word®, Excel® et Outlook® 2007, 2006)

Caractère @

  1. ↑ « arobase », Larousse.fr, Éditions Larousse
  2. ↑ Vocabulaire de l’internet (liste de termes, expressions et définitions adoptés) sur Légifrance, 8 décembre 2002
  3. ↑ Histoire de l’arobase, bnf.fr
  4. ↑ François-Xavier Nève, Thèses, mémoires et TFE : Minidico d’écriture, de ponctuation et d’apparat critique, Céfal asbl, Liège, 2008, ISBN 9-781871-302711, p. 21–22 : De l’arabe arba_, « quatre », en usage dans la péninsule ibérique au Moyen Âge pour désigner, sous le nom d’arrvba ou d’_arrobas une unité de mesure de denrées, notamment de vin. Sans doute par le commerce du xérès et du porto avec les îles Britanniques, le nom arobas et l’abréviation @ apparaissent en anglais pour indiquer le prix unitaire […] L’arobas et l’@ n’ont donc pas pour origine, comme on le lit souvent, la typographie « a – rond – bas (de casse, c’est-à-dire minuscule) » et un ad latin ligaturé en @ — introuvables en paléographie.