coupler — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(XIe siècle) Du latin copulare (« lier ensemble ») qui donne le doublon savant copuler, voir couple, copule.

coupler \ku.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

1. Lier ensemble.
   1. Attacher des chiens de chasse avec une couple.
      • Il faut coupler ces chiens.
      • Ces épagneuls étaient couplés.
   2. Assembler les parties d’un train de bois.
2. Disposer deux à deux.
   • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — (Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321)
   • Mais cette affirmation d’un problème de racisme particulier au Québec est une invective couplée d’un préjugé méprisant. — (Mario Dumont, Le Canada en train de se séparer du Québec, Le Journal de Québec, 15 septembre 2021)
3. (Pronominal) Vivre en couple.
   • Je veux me coupler ou me marier. En connaissez-vous une ? — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 22)

• accoupler

  • désaccoupler
  • raccoupler

• couplage

• couplement

• coupleur

• découpler

• recoupler

• coupler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lien.

• Allemand : einrücken (de), kuppeln (de)

• Catalan : acoblar (ca)

• Espagnol : acoplar (es)

• Espéranto : kupli (eo)

• Féroïen : køkja (fo), kopla (fo)

• Frison : keppelje (fy)

• Ido : parigar (io), kuplar (io)

• Italien : accoppiare (it), appaiare (it), abbinare (it)

• Néerlandais : koppelen (nl)

• Portugais : acoplar (pt)

• France : écouter « coupler [ku.ple] »

• Somain (France) : écouter « coupler [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clopeur

• copuler

• poculer

• Pourcel

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coupler), mais l’article a pu être modifié depuis.