insulte — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin insultus (« action d’assaillir, assaut, attaque »).

insulte \ɛ̃.sylt\ féminin

1. Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.
   • Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d’insultes. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII)
   • Une insulte faite au baylon (…) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — (Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685)
   • Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
   • En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52. Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014
2. (Par extension) Paroles ou propos destinés habituellement à cet usage.
   • […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris. — (Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale, Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015)
   • Du point de vue linguistique, l'injure et l'insulte (son synonyme un peu plus faible) sont des mots considérés comme offensants et dénigrants à une époque donnée et selon des codes sociaux considérés comme majoritaires au sein d'une population. Si l'on a connu maraud_,_ jean-foutre_,_ pleutre_, on pourrait envisager que, dans vingt ans,_ conducteur de VUS soit devenu une insulte. — (Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 88)

• nom d’oiseau (Sens figuré)

• injure

• critique

• offense

• ajouter l’insulte à l’injure

• Anglais : insult (en), slur (en)

• Arabe marocain : ma3youra (*)

• Azéri : təhqir (az)

• Basque : laido (eu)

• Breton : kunujenn (br) féminin

• Catalan : insult (ca)

• Espagnol : insulto (es)

• Gaélique irlandais : achasán (ga)

• Galicien : insulto (gl) féminin

• Grec : προσβολή (el)

• Italien : insulto (it) masculin

• Néerlandais : belediging (nl) féminin

• Occitan : insulte (oc), escarniment (oc), insolentariá (oc)

• Okinawaïen : 愚痴 (*), 愚癡 (*), ぐち (*) guchi

• Polonais : obraza (pl), obelga (pl)

• Russe : оскорбление (ru) oskorbleniye neutre

• Shingazidja : hiɗwa (*) hidwa

• Suédois : skymf (sv), förnärmelse (sv), hån (sv)

• Tchèque : urážka (cs)

insulte \ɛ̃.sylt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de insulter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de insulter.
   • Club de coinche montpellierain, créé en 2010 : on annonce, on coinche (on décoinche parfois), on surcoinche, on chute, on rigole, on s'insulte, on fait connaissance,... — (site fr-fr.facebook.com)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de insulter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insulter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de insulter.

• Paris (France) : écouter « insulte [ɛ̃.sylt] »
• France (Vosges) : écouter « insulte [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• insulté

• luisent

• Lutines, lutines, lutinés

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insulte), mais l’article a pu être modifié depuis.

insulte \inˈsul.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de insultar.

• Madrid : \inˈsul.te\
• Séville : \iŋˈsul.te\
• Mexico, Bogota : \inˈsul.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈsul.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈsul.te\

Du latin insultus (« action d’assaillir, assaut, attaque »).

insulte \in.ˈsyl.te\ masculin (graphie normalisée)

1. Insulte, outrage de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.

• insultaire
• insultant
• insultar

insulte \in.ˈsyl.te\ (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

insulte \ĩ.ˈsuɫ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈsuw.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de insultar.