bordeaux — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux.

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin invariable #6D071A

1. Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
   • Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — (Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995)

• grenat

• Allemand : bordeaux (de), bordeauxrot (de), bordeauxfarben (de)

• Anglais : maroon (en)

• Grec : καστανέρυθρος (el) kastanérythros

• Hongrois : bordóvörös (hu)

• Italien : bordeaux (it), bordò (it)

• Japonais : 栗色の (ja) kuriiro no

• Russe : бордовый (ru) bordovyï

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Œnologie) Vin de la région de Bordeaux.
   • Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — (Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré)
   • Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27)
   • Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.
     Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   • Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus. — (Émile Zola, Paris, 1897)
   • Dînez bien et buvez de bons coups, c’est du bordeaux ; voilà du sucre, il sera meilleur. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 262)
   • Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — (Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143)

• vin de Bordeaux

• bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : France.

• Anglais : bordeaux (en)

• Espagnol : burdeos (es) masculin, granate (es) masculin

• Italien : bordeaux (it) masculin, bordò (it) masculin

• Roumain : bordo (ro)

• Russe : бордо (ru) bordo

• bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin

1. Pluriel de bordeau.

• La prononciation \bɔʁ.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.

• France : [bɔʁ.do]

• France (Lyon) : écouter « bordeaux [Prononciation ?] »

• (Région à préciser) : écouter « bordeaux [Prononciation ?] »

• Vendée (France) : écouter « bordeaux [Prononciation ?] »

• Bordeaux

• bordeau

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bordeaux \bɔʁˈdoː\

1. (Colorimétrie) Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.

• bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : couleur.

• Berlin : écouter « bordeaux [bɔʁˈdoː] »

Du français bordeaux.

bordeaux \bor.ˈdo\ masculin

1. (Œnologie) Bordeaux, vin de la région de Bordeaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bordeaux, rouge bordeaux, teinte intermédiaire entre un rouge et un violet sombres. #6D071A
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• bordò

bordò \bor.ˈdɔ\ invariable

1. Bordeaux, rouge bordeaux, d’une teinte intermédiaire entre le rouge et le violet sombres. #6D071A
   • giacca bordò.
     veste bordeaux.

• bordò

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « bordeaux », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
• « bordeaux », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Du français bordeaux.

bordeaux \Prononciation ?\

1. (Œnologie) Bordeaux.
   • 'ja, geef mij maar bordeaux.'
     ah! moi, c’est le bordeaux.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 96,2 % des Flamands,
• 97,6 % des Néerlandais.

1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]