en avant — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
| Invariable |
|---|
| en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ |
en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ invariable adverbe de lieu
- Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance.
- Il était fort loin en avant. — Il se tenait au pied du trône et deux pas en avant.
- Vers le lieu ou vers le côté qui est devant.
- Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)
- […] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86)
- Votre coiffure est trop en avant.
- (Militaire) — Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises_, de Paul Déroulède : En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe !_ — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éditions Bernard Grasset, 2005, page 173)
- (Equitation) Du devant.
- Ce cheval est beau de la main en avant.
aller en avant (continuer à faire une chose, ne pas s’arrêter devant les obstacles)
mettre en avant (avancer une proposition)
n'aller ni en avant, ni en arrière (pour un projet, être toujours dans le même état)
en-avant (faute au rugby)
Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance. (1)
Vers le lieu ou vers le côté qui est devant. (2)
- Allemand : vorwärts (de)
- Anglais : forward (en)
- Breton : war-raok (br)
- Catalan : avant (ca), endavant (ca)
- Espagnol : adelante (es)
- Espéranto : antaŭen (eo)
- Finnois : eteenpäin (fi)
- Gallo-italique de Sicile : avänt (*)
- Islandais : áfram (is)
- Italien : avanti (it)
- Néerlandais : voorwaarts (nl)
- Occitan : endavant (oc)
- Persan : به پیش (fa)
- Picard : dvant (*)
- Roumain : înainte (ro)
- Russe : вперёд (ru) vperëd
- Same du Nord : viidáseappot (*), ovdan (*)
- Suédois : framåt (sv)
- Tchèque : dopředu (cs), vpřed (cs)
- Wallon : evoye (wa), hay (wa), hay evoye (wa)
_(Équitation) Du devant. (3)
en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\
- Expression prononcée pour marquer le commencement d’une action.
- En avant ! En avant !
- J’ai vu ce trait d’un petit voltigeur. Resté seul de l’armée en retraite dans la plaine, il fait feu sur la colonne qui marchait en avant, et crie aussi : En avant ! Son intrépidité fit faire demi-tour à la division : ils battirent la charge et furent à son secours. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, pages 120-121)
France (Lyon) : écouter « en avant [Prononciation ?] »
→ Modifier la liste d’anagrammes
en avant sur l’encyclopédie Wikipédia
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en avant), mais l’article a pu être modifié depuis.
en avant \Prononciation ?\ (graphie ABCD)
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 97