languette — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Dérivé de langue, avec le suffixe -ette[1].

languette \lɑ̃.ɡɛt\ féminin

Languette métallique

1. Partie d'objet taillée, découpée en forme de petite langue.
   • Tailler un morceau d’étoffe en languette.
2. (Par analogie) (Technique) Petite pièce d'appareil ou d'instrument de forme allongée ayant une fonction particulière.
   • J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. — (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, page 147)
3. (En particulier) (Désuet) Aiguille d’une balance
4. (Musique) Petite pièce de métal, qui, en s’élevant ou s’abaissant, ouvre ou ferme les trous faits à un instrument à vent.
5. (Bijouterie) Petit morceau d’argent ou d’or que les orfèvres laissent en saillie à chaque pièce qu’ils fondent et qui sert à faire l’essai avant de marquer la pièce du poinçon légal.
6. () Espèce de tenon continu formé par le rabot sur l’épaisseur d’une planche et fait pour entrer dans une rainure.
7. (Maçonnerie) Séparation de quelques pouces d’épaisseur, faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l’intérieur des souches de cheminée, dans un puits mitoyen, etc.
8. (Mécanique) Petite pièce de métal de forme rectangulaire que l'on actionne pour déclencher un mécanisme.
   • […] les fauteuils, sur plusieurs rangées, basculent en arrière comme ceux des avions, si l'on actionne une languette de fer ; […]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974)
9. Dans une chaussure, pièce située au milieu du haut du pied, le protégeant des lacets.
   • Cette chaussure est dotée d’une semelle extérieure « multicomposants minimaliste, mais détaillée », une partie supérieure en cuir avec des détails en daim, une languette en néoprène doux avec une couche supérieure en daim… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 16)
10. Petite bande de terre allongée et étroite.

• On est sur une petite languette de terre aplatie entre le ciel et l’eau. — (Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence)

→ voir langue et -ette

• languette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cuir.

• Anglais : tongue and groove (en) (Menuiserie : rainures et languettes), tongue (en)

• Italien : linguetta (it) féminin

• Picard : làn·wéte (*), lànghéte (*), léque (*), trinque (*)

languette \lɑ̃.ɡɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe langueter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe langueter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe langueter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe langueter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe langueter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative languète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

• Aude (France) : écouter « languette [Prononciation ?] »

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « languette [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (languette), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. ↑ « languette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage