comezar - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués começar, *comẽeçar, do latín vulgar *cominitiō, *cominitiāre, do latín com- e initiāre, de initiō.
• Pronuncia: /komeˈθaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

comezar

1. Pasar a realizar, dar comezo a [algo].
   • Exemplo: O curso escolar comezou unha semana máis tarde a causa do temporal.

Sinónimos

• Comenzar, empezar, encomezar, iniciar, principiar.

Antónimos

• Acabar, concluír, finalizar, rematar, terminar.

Traducións

• Alemán: anfangen (de), beginnen (de)
• Asturiano: empezar (ast), entamar (ast), comenzar (ast).
• Castelán: comenzar (es), empezar (es).
• Catalán: començar (ca).
• Francés: commencer (fr).
• Inglés: start (en).
• Italiano: cominciare (it)
• Portugués: começar (pt).
• Ruso: начинать (ru)

Verbo intransitivo

comezar

1. Ter [algo] o seu comezo.
   • Exemplo: O outono comezou xa cun frío invernal.

Sinónimos

• Comenzar, empezar, encomezar, iniciarse, principiar.

Antónimos

• Acabar, concluír, finalizar, rematar, terminar.

Traducións

• Asturiano: empezar (ast), entamar (ast), comenzar (ast).
• Castelán: comenzar (es).
• Francés: commencer (fr).
• Inglés: begin (en).
• Portugués: começar (pt).
• Ruso: начинаться (ru)

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación