laza – Wikiszótár (original) (raw)
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈlɒzɒ]
Melléknév
**laza
- Nem feszes.
- Könnyed, erőlködés nélküli
Fordítások
Tartalom
| angol: loose (en), slack (en) arab: فضفاض (ar) (faḍfāḍ) cigány: májkolész (rom) eszperantó: maistrikta (eo), maistreĉa (eo), loza (eo) finn: löysä (fi), irti (fi) francia: lâche (fr) holland: los (nl) ír: scaoilte (ga), scaoilteach (ga) japán: ゆるんだ (ja) (yurunda) kínai: 鬆動 (zh), 松动 (zh) (sōngdòng), 鬆弛 (zh), 松弛 (zh) (sōngchí) koreai: 헐거운 (ko) (heolgeoun) krími tatár: kevşek (crh) kurd: شل (ku) (şil) | latin: laxus (la) maláj: longgar (ms) maori: tangatanga (mi) német: lose (de), locker (de) olasz: sciolto (it) orosz: рыхлый (ru) (ryxlyj) perzsa: لق (fa) (laq) portugál: frouxo (pt), solto (pt) román: lejer (ro) spanyol: flojo (es), suelto (es) svéd: lös (sv) telugu: గట్టిగా బిగించని (te) (gaṭṭigā bigiñcani) török: gevşek (tr) vietnámi: rộng (vi) |
|---|
- „Pizarro rendkívül laza (egyben bravúros) mozdulattal, sarokkal a kapuba lőtt.”
- (kapcsolat, összefüggés) kötetlen, esetleges, csak néhány területen érvényes, nem szoros
„A volt Szovjetunió 12 tagköztársaságából álló laza államszövetség.”
„Ez a regény egy laza tetralógia része.” - (kötés) könnyen kibomló, felbontható
„Az így kialakított laza hurok segítségével ...”
„Kössünk egy laza csomót ...” - közvetlen, informális
„Vilmos Sándor tud túl laza is lenni.”
„A laza összejövetelen két órán át falatoztak Messiék, ...” - engedékeny
„Laza költségvetési politika mellett azért nem szabad szigorú monetáris politikát folytatni, mert az mesterségesen alacsony szintre szorítja le az inflációt.”
„..., ugyanakkor a szakértő szerint most túl lazák a bekerülés feltételei, ...” - levegős, könnyű (szövet, anyag, étel, szerkezet)
„[A bújka] rövid derekú, hosszú ujjú, nyakig gombolt, laza, béleletlen vagy béléses posztó férfikabát neve Erdélyben.”
„tollazatuk nem igen laza, szemök sárga, ...”
„... kb. 75 dkg-os laza szerkezetű kenyeret tudnak befogadni biztonságosan.” - nem feszülő, szabad mozgást/mozgatást lehetővé tevő (pl. ruha, izomzat, kötél, stb.)
„A svéd masszázszsal ellentétben ez már ruhás maszszázs, vagyis könnyű, laza öltözetben a földön fekve kapjuk a kezelést”
„A felső szemhéjakon általában a laza, lógó bőr okozhat esztétikai panaszokat”
„... csupán két, kupolából lógó gurtni, laza és ruganyos izomzat, fantasztikus tornásztudás, valamint néhány évtizednyi gyakorlás szükséges. .”