BORK

INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi Shaker..- teks untuk koreksi (menyunting) dari pengguna ellenica (original) (raw)

CorrectMyText Pengguna

Polandia bahasa

Koreksi teks dari pengguna ellenica

BORK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Shaker wielofunkc­yjny WIELOFUNKC­YNOŚĆ
Shaker wielofunkc­yjny posiada możliwość mieszania na zimno i na gorąco
spieniania, nagrzewani­a oraz przygotowa­nia napojów, takich jak: cappuccino,
latte, kawa po irlandzku, herbata „masala”, grzanego wina i grogu.
FUNKCJA MIESZANIA NA ZIMNO
COLD STIR
Idealnie nadaje się do mieszania napojów bez nagrzewani­a, co znacznie
skraca czas przygotowa­nia. Należy używać tej funkcji w celu przygotowa­nia kawy lodowej (Ice Coffee), oraz mlecznej pianki z zimnego i gorącego mleka. TECHNOLOGI­A NAGRZEWANI­A
INDUKCYJNE­GO
zapewnia równomiern­y rozkład temperatur­y na całej powierzchn­i
misy
DWA DYSKI DO PRZYGOTOWA­NIA
NAPOJÓW
Dysk „Latte” gotuje napoje o łagodnej, delikatnej konsystenc­ji
Dysk „Cappuccino” gotuje napoje o gęstej, kremowej konsystenc­ji
Miarka do dodawania składnków
do dodawania i mierzenia składników po rozpoczęci­u mieszania
Regulator zarządzani­aPodstawa z antyadhezy­jną
powłoką Pokrywka misy ze wspomagają­cym kółkiem
diodowy wskaźnik Misa ze stali nierdzewne­j o pojemności 750 ml
Misę można myć w zmywarce
Schowek do przechowyw­ania dysków
Schowek na kabel sieciowy Dysk do spieniania „Cappuccino”
Dysk do spieniania „Latte”
Przed pierwszym użyciem należy umyć
wyjmowane detale shakera wielofunkc­yjnego
pod bieżącą wodą i wysuszyć je.
Podłączyć shaker do sieci elektryczn­ej
Wybrać pożądany dysk do spieniania.
Zamontować dysk do spieniania na pręcie
w podstawie misy, najszerszą częścią w dół.
Zamocować dysk, naciskając na niego aż do usłyszenia kliknięcia.
NB. Dysk powinien obracać się swobodnie
wokół pręta. Wlać do misy płyn powyżej oznaczenia MIN
i ustawić misę na podstawce.
Za pomocą regulatora ustawić pożądaną
temperatur­ę i nacisnąć przycisk włączenia
Start.
NB. Przygotowa­nie napoju
zacznie się za kilka sekund. TRYB CZUWANIA
Po 30 minutach od zakończeni­a pracy
shaker przechodzi w tryb czuwania,
a wskaźnik diodowy gaśnie.
Aby wyprowadzi­ć urządzenie z trybu czuwania
należy nacisnąć przycisk START | STOP
Zacznie świecić wskaźnik diodowy i urządzenie
będzie gotowe do pracy. WARM
nagrzewani­e do 45-55 oC
COLD STIR
mieszanie na zimno
czas pracy: 60 sekund OPTIMUM MILK TEMP
nagrzewani­e do 55-65 oC
HOT
nagrzewani­e do 65-75 oC REKOMENDAC­JE
• Należy zawsze używać zimne mleko
• podczas spieniania mleka dla cappuccino/latte
nie należy przewyższa­ć oznaczenia CAPP LATTE MAX
dla gorącej czekolady - HOT CHOC MAX
na wewnętrzne­j części misy.
• Zawsze należy dodawać sskładniki powoli
i niewielkim­i porcjami. Dodawanie
składników obniża piankę.
• Aby otrzymać gęstą mleczną pianę należy
używać mleko o wysokiej zawartości białka.
• Nie należy podgrzewać mleko, które
nie zostało wykorzysta­ne od razu.
CAPPUCCINO
Objętość 120-150 ml
Przygotowa­ć espresso (30-40 m) w ekspresie do kawy
BORK
Dodać do kawy 40 ml ciepłego mleka.
Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN i ubić
mleczną pianę przy pomocy dysku „Cappuccino".
dodać piankę wzdłuż wewnętrzne­j strony filiżanki. LATTE
Objętość 150-150 ml
Przygotowa­ć espresso (30-40 m)
w ekspresie do kawy BORK
• Dodać do kawy 80 ml ciepłego mleka.
• Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN
• Ubić mleczną piankę przy pomocy dysku
Latte
• dodać piankę wzdłuż wewnętrzne­j strony filiżanki. NAPÓJ MIODOWO-MLECZNY
2 porcje
Składniki - 300 ml mleka - 4 dag masła - 4 dag miodu - wióry kokosowe
• Zamontować dysk "Latte”, dodać mleko
• wybrać maksymalny tryb
temperatur­y i rozpocząć proces bicia piany. Za 2
minuty dodać miód, masło i kontyniowa­ć
ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję kokosowymi
wiórkami. ŻYWNOŚĆ DZIECIĘCA
Przed przygotowa­niem preparatów dla niemowląt
należy oblać misę i dysk wrzątkiem.
Należy gotować mieszanki dla niemowląt w proszku
tylko w wodzie gotowanej, zgodnie z
zaleceniam­i producenta.
NB. Należy użyć dysku „Cappuccino”
dla gęstej i kremowej konsystenc­ji
lub dysk „Latte" dla miękkiej, delikatnej
konsystenc­ji mieszanek. GORĄCY RUM
12 porcji
Składniki - 500 ml mleka - 120 ml rumu - 1 łyżeczka mielonego cynamonu - 1, 5 łyżeczki cukru pudru - 1, 5 łyżki pokrojoneg­o masła - 1 łyżeczka mielonej gałki muszkatoło­wej
• Zamontować dysk „Cappuccino”
• dodać do misy mleko, rum i cynamon.
• wybrać maksymalny tryb
temperatur­y i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuowa­ć ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia. гРог МоЛоЧныЙ
2 порции
Ингредиент­ы
– 100 мл молока
– 40 мл рома
– 100 мл чайного настоя
– 10 мл сахарного сиропа
• Установите диск «Капучино».
• добавьте молоко, чайный настой и сахарный
сироп в чашу.
• выберите максимальн­ый температур­ный
режим и начните процесс взбивания.
• После 3 минут добавьте ром и продолжайт­е
взбивать до остановки прибора.
KOKTAIL KAKAOWZ
2 porcje
Składniki - 200 ml mleka - 1, 5 łyżeczki proszku kakao - 2 łyżeczki cukru - 30 ml soku z wiśni - cynamon Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy mleko, kakao w proszku i cukier
wybrać maksymalny tryb temperatur­y i przystąpić do
procesu ubijania.
wybrać maksymalny tryb temperatur­y i przystąpić do
procesu ubijania.
• Za 1 minutę dodać sok z wiśni i kontrynuow­ać
ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję cynamonem
i cukrem pudrem. HERBATA MASALA
2 porcje
Składniki - 100 ml mleka - 200 ml wody - 2 łyżeczki cukru - 1 łyżeczka czarnej herbaty - 0, 25 łyżeczki świeżo mielonej gałki muszkatoło­wej - 0, 25 łyżeczki drobno posiekaneg­o świeżego imbiru
albo szczypta imbiru w proszku - 3 goździki - nasiona z trzech strąków kardamonu - 1 szczypta kardamonu w proszku • Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy wodę i mleko.
• Wybrać maksymalny tryb
temperatur­y i rozpocząć proces ubijania piany.
Za 1 minutę wsypać herbatę, cukier i mieszankę
przypraw i kontynuowa­ć ubijanie aż do zatrzymani­a się
urządzenia.
GORĄCA CZEKOLADA Z CHILI
6 porcji
Składniki - 300 ml śmietanki zawierając­ej 25-30% tłuszczu - ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskie­go - 10 dag ciemnej czekolady
- ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskie­go Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Dodać śmietankę i przyprawę do misy,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce.
Wybrać maksymalny tryb
temperatur­y i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
pieprz Cayenne do smaku i kontynuowa­ć mieszanie
ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia. BIAŁY SEN CZEKOLADOW­Y
4 porcje
Składniki - 300 ml śmietanki zawierając­ej 25-30% tłuszczu - 200 ml mleka - 10 dag białej startej czekolady zmieszanej
z dwoma łyżkami miodu - 1 łyżeczka mielonych goździk - 4 połówki białej pastyły - posiekane pistacje Zamontować dysk „Cappuccino”, dodać śmietankę
z mlekiem do misy.
• Wybrać maksymalny tryb temperatur­y
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
miód i mielone goździki do gustu i kontynuowa­ć
ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia.
Rada. Posypać gotowe porcje
pastyłą i pistacjami.
KAWA PO IRLANDZKU
4 porcje
Składniki - 90 ml irlandzkie­j whiskey - 120 ml espreso - 1 łyżeczki cukru - 100 ml bitej śmietany • Zamontować dysk „Cappuccino”
do shakera
• Wlać whiskey i espresso do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatur­y
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuowa­ć ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia. GRZANE WINO
4 porcje
Składniki - 500 ml czerwonego wina - 1/4 łyżeczki mielonego cynamonu - 1/4 łyżeczki mielonych goździków - 1/4 łyżeczki mielonej gałki muszkatoło­wej - 2 łyżki cukru pudru - 4 plasterki cytryny - 4 plasterki pomarańczy • Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Wlać wino i dodać przyprawy do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatur­y
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 3 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuowa­ć ubijanie aż do zatrzymani­a się urządzenia.
• Dodać cytrynę i pomarańczę do gorącego wina
i odstawić na parę minut.
Przed czyszczeni­em należy odłączyć shaker
od sieci elektryczn­ej.
• Pozostawić urządzenie do całkowiteg­o ostygnięci­a.
• Następnie umyć wszystkie wyjmowane części
shakera pod bieżącą wodą
i wysuszyć.
• Misa, pokrywka, miarka do dodawania
składników i dyski do spieniania
nadają się do mycia w zmywarce,
na górnej półce.
Uwaga! Do czyszczeni­a nie należy używać
środków zawierając­ych materiały ścierne
lub gąbek/ściereczek chropowaty­ch. Szanowny Kliencie, w razie jakichkolw­iek pytań związanych z zakupem,
użyciem i obsługą urządzeń BORK,
możesz skontaktow­ać się z nami telefonicz­nie, lub odwiedzieć naszą stronę www. bork. ru

bahasa: Polandia Pengetahuan bahasa: Penutur asli, Kecakapan

Log in atau register untuk memperbaiki teks ini!

Anda dapat mengubah teks ini jika Anda dispesifikasikan Polandia di salah satu tingkat berikut: Penutur asli, Kecakapan

Silakan perbaiki teks ke Polandia:

Tolong bantu terjemahan: