Jai peur des gens, plus que jai peur des..- teks untuk koreksi (menyunting) dari pengguna Glencap (original) (raw)

CorrectMyText Pengguna

en ru de it fr es pt id uk tr

Prancis bahasa

Koreksi teks dari pengguna Glencap

J'ai peur des gens, plus que j'ai peur des serpents à sonnettes et je suis mort de peur des serpents à sonnettes (je suis mort de trouille) (je suis terrorifié).
La première chose qu'un serpent à sonnettes fait après être levée c’est de chasser pour le petit déjeuner. Il n’échafaude pas un plan pour voler d'un magasin d'alcool ou d'une épicerie, pour voler une voiture, pour poursuivre quelqu’un en justice, ou pour commettre un adultère.
Son intention est strictemen­t pour survivre dans la jungle. Cependant, les gens sont essentiell­ement égoïstes et cupides et leur comporteme­nt va bien au-delà de la nécessité pour la survie.
Dans bien des cas, ils mentent, ils trichent, ils volent et ils attaquent d'autres gens simplement pour le frisson de la chasse.
C'est pourquoi ils me font peur plus que les serpents à sonnettes.
Les serpents à sonnettes attaquent seulement quand ils se sentent menacés.
Cependant, les gens attaquent juste pour le plaisir de le faire.

bahasa: Prancis Pengetahuan bahasa: Penutur asli, Kecakapan


Benar. CléliaOutremer

J'ai peur des gens, plus encore que des serpents à sonnettes et je suis terrifié ( similar expression to avoid a repetition) par les serpents à sonnettes!
La première chose qu'un serpent à sonnettes fait après s'être levé est de chasser pour le petit déjeuner. Il n’échafaude pas un plan pour voler un magasin d'alcool ou une épicerie, ou encore pour voler une voiture, pour poursuivre quelqu’un en justice, ou pour commettre un adultère.
Son intention est simplement de survivre dans la jungle. Cependant, les hommes sont essentiell­ement égoïstes et cupides et leur comporteme­nt s'inscrit dans une voie bien plus torturée/alambiquée que celle imposée par la survie.
Dans bien des cas, ils mentent, ils trichent, ils volent et ils attaquent d'autres gens simplement pour le frisson de la chasse.
C'est pourquoi ils me font peur plus que les serpents à sonnettes.
Les serpents à sonnettes attaquent seulement quand ils se sentent menacés.
Cependant, les gens attaquent juste pour le plaisir de le faire.


Silakan perbaiki teks ke Prancis:


Tolong bantu terjemahan: