foro - terjemahan ke Latin (original) (raw)
a. ordinaria: annessa per il diritto stesso all’ufficio conferitogli dal Romano Pontefice, per il foro interno e per il foro esterno
a. ordinaria: quae cum officio cohaeret a Romano Pontifice commisso, sive quod ad forum internum sive quod ad forum externum attinet.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
foro
-phorus, Forum, apertura, caverna, foramen, hiatus, orificium, pator
sumber
Langcrowd.com
Foro Romano
sumber
Langcrowd.com
Le cause matrimoniali e gli sponsali di loro natura appartengono al foro civile.
Causae matrimoniales et sponsalia suapte natura ad forum civile pertinent.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il foro ecclesiastico per le cause temporali dei chierici, siano esse civili o criminali, dev’essere assolutamente abolito, anche senza consultare la Sede apostolica, e nonostante che essa reclami.
Ecclesiasticum forum pro temporalibus clericorum causis sive civilibus sive criminalibus omnino de medio tollendum est, etiam inconsulta et reclamante Apostolica Sede.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La giurisdizione di questo tribunale comprende tutto ciò che riguarda il foro interno anche non sacramentale; perciò questo tribunale per il foro interno elargisce le grazie, le assoluzioni, le dispense, le commutazioni, le sanzioni, le condonazioni.
Huius tribunalis iurisdictio complectitur ea quae forum internum etiam non sacramentale respiciunt; quare hoc tribunal pro foro interno largitur gratias, absolutiones, dispensationes, commutationes, sanationes, condonationes.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
8. - Le cause appartenenti al foro ecclesiastico a norma del can. 1401, che ora sono pendenti nello stato della Città del Vaticano, saranno giudicate perciò dal tribunale ecclesiastico costituito col presente motuproprio.
8. - Causas ad forum ecclesiasticum ad normam can. 1401 pertinentes, quae nunc pendent in Civitate Vaticana, eo ipso iudicabit Tribunal ecclesiasticum praesenti Motu Proprio constitutum.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/