furono - terjemahan ke Latin (original) (raw)
Ma i primi a trarne vantaggio furono ovviamente i figli, e non a caso una delle figlie, Caterina, è venerata come Santa.
Atqui liberi in primis beneficia inde traxerunt, neque casu accidit ut filiarum una, nomine Catharina, veluti sancta honoretur.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È certo che i due apostoli furono martirizzati a Roma durante la persecuzione di Nerone, che infierì dall'anno 64 al 68.
Pro certo autem habemus Petrum et Paulum Romae martyrium fecisse inter Neronianam christianorum insectationem, quae ab anno sexagesimo quarto ad sexagesimum octavum saeviit.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Poi gli furono strappati l'occhio destro e la pelle in varie parti, gli furono atrocemente bruciate le ferite e sfregate con ispida paglia.
Mox ei oculus evulsus dexter, pellis variis partibus detracta, atque atrociter subusta vulnera, hispidoque stramento defricata.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non a caso furono filosofie non cristiane ad essere assunte dai Padri della Chiesa e dai teologi medievali a tale funzione esplicativa.
Non casu accidit ut philosophiae non christianae susciperentur ab Ecclesiae Patribus et mediaevalibus theologis explicandi causa.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I Romani furono sempre bramosi di gloria.
Semper appetentes gloriae Romani fuerunt.
sumber
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sul medesimo argomento, a partire dal 1955, furono interrogati tutti i Vescovi del mondo.
Eadem de re ab anno MCMLV universi per orbem Episcopi interrogati sunt.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
a te solo, Catilina, furono impunite le morti di molti cittadini
tibi uni, Catilina, multorum civium neces impunitae fuerunt
sumber
Langcrowd.com