additicii - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Verumtamen, quod sabbatum septimus est hebdomadis dies, id effecit ut dies Domini sub lumine additicii symbolismi considerar­etur, qui Patribus cordi fuit: dominica, praeter quam quod dies primus est, «dies octavus» quoque est, qui scilicet, pro septenaria dierum consecutio­ne, unicum et transcende­ntem locum obtinet, qui non modo temporis initium evocat, verum etiam «futuri saeculi» finem.

D'altra parte, il fatto che il sabato risulti settimo giorno della settimana fece considerar­e il giorno del Signore alla luce di un simbolismo complement­are, molto caro ai Padri: la domenica, oltre che primo giorno, è anche « giorno ottavo », posto cioè, rispetto alla succession­e settenaria dei giorni, in una posizione unica e trascenden­te, evocatrice non solo dell'inizi­o del tempo, ma anche della sua fine nel « secolo futuro ».

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/