qui - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Qui estis?

«Chi siete? »

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quae, qui, quod

la quale

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Qui quaerit, invenit

chi cerca, trova

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

quae, qui, quod

le quali

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Qui labantes, qui incerti, qui debiles sunt, a vobis discant suum augere animum, sinceram apertamque retinere fidem, religionis officiis parere, seseque omnino dedere Christo.

I vacillanti, gli incerti, i deboli apprendano dal vostro contegno a farsi animo, a professare con franchezza la fede, a compiere i doveri religiosi, a donarsi senza riserva per Gesù Cristo.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Idem igitur Paraclitus veritatisq­ue Spiritus, qui promissus est uti is qui « docebit » et « suggeret », uti is qui « testimoniu­m perhibebit », uti ille qui « deducet ... in omnem veritatem », verbis modo allatis enuntiatur ut ipse qui « arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio ».

Il medesimo consolator­e e Spirito di verità, già promesso come colui che «insegnerà» e «ricorderà», come colui che «renderà testimonia­nza», come colui che «guiderà alla verità tutta intera», con le parole ora citate viene annunciato come colui che «convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio».

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qui vocaris?

Come ti chiami?

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org