Ольга Орлова - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Ольга Орлова

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию условий употребления Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ† на уровне семантики, синтаксиса и прагматики современного немецкого языка. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования проанализировано понятие такого языкового явления, как «модальные частицы», выявлены семантические, синтаксические и прагматические условия Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ в современном немецком языке, также был проведен анализ наиболее ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ† на материале диалогов Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð...

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию образования неологизмов в современном немецком языке путем Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ð² грамматике современного немецкого языка ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования проанализированы основные языковые явления, рассмотрена Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ, приведена Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ, а также исследованы лексические единицы из Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¡ÐœÐ˜, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ¹, а также Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-СМИ. Обозначена роль Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и рассмотрена Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð...

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию молодежного социолекта и заимствованиям в немецком языке. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования дана Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° заимствованиям, использования Ð¸Ñ Ð² молодежном социолекте немецкого языка, тенденции распространения на Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ¹, песен и СМИ. Обозначена роль Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и оценена Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ для современного немецкого языка.

Дана общая Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° лингвокультурологии как н... more Дана общая Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° лингвокультурологии как науки. Рассмотрены понятия концепта. Освещены основные методы исследования в лингвокультурологии. Приведены понятия и Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ признаки Ñ„Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†. Построены функционально-семантические поля концептов «вражда» и «дружба» в немецком и русском ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ . Выявлены фразеологизмы, используемые для выражения концепта «вражда» и концепта «дружба». Проведен Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ анализ.

В данной работе проанализированы отличия обучения дÐ... more В данной работе проанализированы отличия обучения детей и Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ сравнения педагогической и андрагогической моделей обучения. Выполнен сопоставительный анализ систем фонетики, лексики и грамматики английского и немецкого языков. Выявлены случаи интерференции и транспозиции при обучении второму иностранному языку.

В данной работе исследован потенциал оценочной лексики немецкого языка. Даны основные понятия и р... more В данной работе исследован потенциал оценочной лексики немецкого языка. Даны основные понятия и рассмотрены основные сферы функционирования оценочной лексики. Отобран и проанализирован материал, на основе которого были сделаны выводы о потенциале оценочной лексики немецкого языка.

Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода фразеологизмов в художественном тек... more Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода фразеологизмов в художественном тексте (на материале произведений Э.М. Ремарка)» Данная работа посвящена исследованию сущности методологии перевода фразеологических единиц в художественном тексте на базе двух романов Э. М. Ремарка. Задачи, которые решались в ходе исследования: 1. Изучение особенностей систематизации приёмов перевода фразеологизмов 2. Выявление наиболее часто используемых приёмов 3. Сопоставление непосредственного перевода художественных текстов 4. Количественный и качественный анализ использованных приёмов Даны общие понятия и классификация фразеологизмов и приёмов их перевода. Проведен сравнительный анализ двух художественных переводов одного и того же текста. Произведена оценка адекватности перевода. Разработана статистика наиболее и наименее частотных приёмов перевода фразеологизмов на базе взятых текстов.

Наука. Исследования. Практика: сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Август 2020), 2020

В статье рассматривается роль правовых знаний в минимизации отклоняющегося поведения. Авторы выяв... more В статье рассматривается роль правовых знаний в минимизации отклоняющегося поведения. Авторы выявляют единые требования для борьбы с отклоняющимся поведением в современных странах и интеграционных объединениях государств (ЕС и ЕАЭС). The article considers the role of legal knowledge in minimization of deviant behavior. The authors identify common requirements for combating deviant behavior in modern countries and integration associations of States (the EU and the EEU).

NORTH CAUCASUS LEGAL VESTNIK, 2018

Смирнов Вильям Викторович кандидат юридических наук, доцент, заведующий сектором теории права и г... more Смирнов Вильям Викторович кандидат юридических наук, доцент, заведующий сектором теории права и государства, Институт государства и права Российской академии наук (119019, Россия, г. Москва, ул. Знаменка, д. 10).

The current concept of immunopathogenesis of sarcoidosis is based on an exaggerated immune respon... more The current concept of immunopathogenesis of sarcoidosis is based on an exaggerated immune response to a specific unidentified antigen. In recent years, the high Th17-cell plasticity has been shown to play an important role in the pathogenesis of sarcoidosis, along with contribution of Th1. In this study an analysis of Tfh subpopulation composition in peripheral blood of patients with chronic sarcoidosis debut was performed. Electron microscopic analysis of the microbiological component of bronchoalveolar lavage fluid was conducted to identify infectious agents, in order to determine their aetiological significance in patients in the early stages of sarcoidosis. The data obtained indicate a shift in the balance of Tfh cells towards cells with proinflammatory phenotype, which may indicate their active participation in the immunopathogenesis of sarcoidosis. Commensal bacteria representatives of the normal microbiota were observed in bronchoalveolar lavage fluid. Morphological properti...

Kazan medical journal, 2012

Aim. To study the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide [(PPh)3P+C14H29] Br- on the... more Aim. To study the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide [(PPh)3P+C14H29] Br- on the cell membranes permeability to Na+ by determining the rate of Na+-Li+-counter transport in erythrocyte membrane depending on it’s variable initial condition. Methods. Blood samples of 10 healthy volunteers with different Na+-Li+-counter transport rate distribution in erythrocyte membrane were analyzed: I quartile (5 subjects) - low permeability, III quartile (5 subjects) - moderately high permeability. Results. Na+-Li+-counter transport rate change in erythrocyte membrane under the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide depends on genetically determined initial membrane permeability. In subjects belonging to III quartile of Na+-Li+-counter transport the initial membrane permeability is high, and after administration of 0.001 and 0.005 μM concentrations of [(PPh)3P+C14H29] Br- membrane permeability to Na+ increased. In subjects belonging to I quartile of Na+-Li+-counter tran...

Kazan medical journal, 2014

Aim. Comparative analysis of effects of novel biologically active agents: triphenyltetradecylphos... more Aim. Comparative analysis of effects of novel biologically active agents: triphenyltetradecylphosphonium bromide and tributylhexadecylphosphonium bromide on cell membrane permeability for sodium by determination of of Na +-Li +-countertransport speed in erythrocyte membrane at patients with genetically determined high membrane permeability for sodium. Methods. Blood samples of 8 healthy volunteers who were classified as persons belonging to IV population quartile according to Na +-Li +-counter-transport speed in erythrocyte membrane, i.e. persons with high membrane permeability, were studied. Effects of different concentrations of triphenyltetradecylphosphonium bromide and tributylhexadecylphosphonium bromide (known by antibacterial and antifungal action) on Na +-Li +-counter-transport speed in erythrocyte membrane in vitro according to the method proposed by M. Canessa et al. Results. Effect of triphenyltetradecylphosphonium bromide (С 14) and tributylhexadecylphosphonium bromide (...

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию условий употребления Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ† на уровне семантики, синтаксиса и прагматики современного немецкого языка. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования проанализировано понятие такого языкового явления, как «модальные частицы», выявлены семантические, синтаксические и прагматические условия Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ в современном немецком языке, также был проведен анализ наиболее ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ† на материале диалогов Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð...

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию образования неологизмов в современном немецком языке путем Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ð² грамматике современного немецкого языка ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования проанализированы основные языковые явления, рассмотрена Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ, приведена Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ, а также исследованы лексические единицы из Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¡ÐœÐ˜, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ¹, а также Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-СМИ. Обозначена роль Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и рассмотрена Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð...

Настоящая выпускная квалификационная работа бакалаÐ... more Настоящая выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена исследованию молодежного социолекта и заимствованиям в немецком языке. В Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ исследования дана Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° заимствованиям, использования Ð¸Ñ Ð² молодежном социолекте немецкого языка, тенденции распространения на Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ¹, песен и СМИ. Обозначена роль Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и оценена Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ для современного немецкого языка.

Дана общая Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° лингвокультурологии как н... more Дана общая Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° лингвокультурологии как науки. Рассмотрены понятия концепта. Освещены основные методы исследования в лингвокультурологии. Приведены понятия и Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ признаки Ñ„Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†. Построены функционально-семантические поля концептов «вражда» и «дружба» в немецком и русском ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ . Выявлены фразеологизмы, используемые для выражения концепта «вражда» и концепта «дружба». Проведен Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ анализ.

В данной работе проанализированы отличия обучения дÐ... more В данной работе проанализированы отличия обучения детей и Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ сравнения педагогической и андрагогической моделей обучения. Выполнен сопоставительный анализ систем фонетики, лексики и грамматики английского и немецкого языков. Выявлены случаи интерференции и транспозиции при обучении второму иностранному языку.

В данной работе исследован потенциал оценочной лексики немецкого языка. Даны основные понятия и р... more В данной работе исследован потенциал оценочной лексики немецкого языка. Даны основные понятия и рассмотрены основные сферы функционирования оценочной лексики. Отобран и проанализирован материал, на основе которого были сделаны выводы о потенциале оценочной лексики немецкого языка.

Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода фразеологизмов в художественном тек... more Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода фразеологизмов в художественном тексте (на материале произведений Э.М. Ремарка)» Данная работа посвящена исследованию сущности методологии перевода фразеологических единиц в художественном тексте на базе двух романов Э. М. Ремарка. Задачи, которые решались в ходе исследования: 1. Изучение особенностей систематизации приёмов перевода фразеологизмов 2. Выявление наиболее часто используемых приёмов 3. Сопоставление непосредственного перевода художественных текстов 4. Количественный и качественный анализ использованных приёмов Даны общие понятия и классификация фразеологизмов и приёмов их перевода. Проведен сравнительный анализ двух художественных переводов одного и того же текста. Произведена оценка адекватности перевода. Разработана статистика наиболее и наименее частотных приёмов перевода фразеологизмов на базе взятых текстов.

Наука. Исследования. Практика: сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Август 2020), 2020

В статье рассматривается роль правовых знаний в минимизации отклоняющегося поведения. Авторы выяв... more В статье рассматривается роль правовых знаний в минимизации отклоняющегося поведения. Авторы выявляют единые требования для борьбы с отклоняющимся поведением в современных странах и интеграционных объединениях государств (ЕС и ЕАЭС). The article considers the role of legal knowledge in minimization of deviant behavior. The authors identify common requirements for combating deviant behavior in modern countries and integration associations of States (the EU and the EEU).

NORTH CAUCASUS LEGAL VESTNIK, 2018

Смирнов Вильям Викторович кандидат юридических наук, доцент, заведующий сектором теории права и г... more Смирнов Вильям Викторович кандидат юридических наук, доцент, заведующий сектором теории права и государства, Институт государства и права Российской академии наук (119019, Россия, г. Москва, ул. Знаменка, д. 10).

The current concept of immunopathogenesis of sarcoidosis is based on an exaggerated immune respon... more The current concept of immunopathogenesis of sarcoidosis is based on an exaggerated immune response to a specific unidentified antigen. In recent years, the high Th17-cell plasticity has been shown to play an important role in the pathogenesis of sarcoidosis, along with contribution of Th1. In this study an analysis of Tfh subpopulation composition in peripheral blood of patients with chronic sarcoidosis debut was performed. Electron microscopic analysis of the microbiological component of bronchoalveolar lavage fluid was conducted to identify infectious agents, in order to determine their aetiological significance in patients in the early stages of sarcoidosis. The data obtained indicate a shift in the balance of Tfh cells towards cells with proinflammatory phenotype, which may indicate their active participation in the immunopathogenesis of sarcoidosis. Commensal bacteria representatives of the normal microbiota were observed in bronchoalveolar lavage fluid. Morphological properti...

Kazan medical journal, 2012

Aim. To study the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide [(PPh)3P+C14H29] Br- on the... more Aim. To study the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide [(PPh)3P+C14H29] Br- on the cell membranes permeability to Na+ by determining the rate of Na+-Li+-counter transport in erythrocyte membrane depending on it’s variable initial condition. Methods. Blood samples of 10 healthy volunteers with different Na+-Li+-counter transport rate distribution in erythrocyte membrane were analyzed: I quartile (5 subjects) - low permeability, III quartile (5 subjects) - moderately high permeability. Results. Na+-Li+-counter transport rate change in erythrocyte membrane under the influence of triphenyltetradecylphosphonium bromide depends on genetically determined initial membrane permeability. In subjects belonging to III quartile of Na+-Li+-counter transport the initial membrane permeability is high, and after administration of 0.001 and 0.005 μM concentrations of [(PPh)3P+C14H29] Br- membrane permeability to Na+ increased. In subjects belonging to I quartile of Na+-Li+-counter tran...

Kazan medical journal, 2014

Aim. Comparative analysis of effects of novel biologically active agents: triphenyltetradecylphos... more Aim. Comparative analysis of effects of novel biologically active agents: triphenyltetradecylphosphonium bromide and tributylhexadecylphosphonium bromide on cell membrane permeability for sodium by determination of of Na +-Li +-countertransport speed in erythrocyte membrane at patients with genetically determined high membrane permeability for sodium. Methods. Blood samples of 8 healthy volunteers who were classified as persons belonging to IV population quartile according to Na +-Li +-counter-transport speed in erythrocyte membrane, i.e. persons with high membrane permeability, were studied. Effects of different concentrations of triphenyltetradecylphosphonium bromide and tributylhexadecylphosphonium bromide (known by antibacterial and antifungal action) on Na +-Li +-counter-transport speed in erythrocyte membrane in vitro according to the method proposed by M. Canessa et al. Results. Effect of triphenyltetradecylphosphonium bromide (С 14) and tributylhexadecylphosphonium bromide (...