Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP (original) (raw)
Teaching Documents by Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP
Apresentação, em imagens, de algumas publicações e de alguns atos organizados ou participados pel... more Apresentação, em imagens, de algumas publicações e de alguns atos organizados ou participados pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP).
Academia Galega da Língua Portuguesa / Comissão de Lexicologia e Lexicografia, "Léxico da Galiza ... more Academia Galega da Língua Portuguesa / Comissão de Lexicologia e Lexicografia, "Léxico da Galiza para ser integrado no ‘Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa’", Santiago de Compostela, novembro de 2011. [A primeira versão deste opúsculo publicou-se em abril de 2009, a segunda em janeiro de 2010. A Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP estava conformada na altura pelos seguintes académicos: Isaac Alonso Estraviz, Ângelo Brea Hernández, Carlos Durão Rodrigues, António Gil Hernández, Luís Gonçales Blasco, Álvaro Iriarte Sanromán, Higino Martins Esteves, José Martinho Montero Santalha, Fernando Vasques Corredoira].
"Vocabulário Ortográfico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) (Co... more "Vocabulário Ortográfico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) (Comissão de Lexicologia e Lexicografia) sob a coordenação de Carlos Durão", Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), Santiago de Compostela 2015, 663 pp. Este "Vocabulário Ortográfico da Galiza" abrange mais de 154000 entradas, termo razoável para incluir, junto com o corpus geral da língua, aquele vocabulário propriamente galego (por exemplo, a fauna e a flora galegas, bem como os topónimos, antropónimos, gentílicos, etc., mais peculiares da Galiza). Como se indica na pág. 8, a Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP estava constituída na altura pelos seguintes académicos: Carlos Durão Rodrigues (coordenador), Isaac Alonso Estraviz, Ângelo Brea Hernández, António Gil Hernández, Luís Gonçález Blasco, Álvaro Iriarte Sanromán, Higino Martins Esteves, José-Martinho Montero Santalha, Fernando Vásquez Corredoira.
Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular Valentim Paz-Andrade para o aproveitamento d... more Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular Valentim Paz-Andrade para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia, “Parecer sobre o desenvolvimento da Lei Paz-Andrade”, [AGLP], Santiago de Compostela, outubro de 2013. Parecer elaborado pela Comissão Promotora da Inciativa Legislativa Popular “Valentim Paz-Andrade” para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia. Apresentado na 2ª Conferência Internacional sobre a Língua Portuguesa no Sistema Mundial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Lisboa, 29-30 de outubro de 2013.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa 2024, pp. 187-193.
José-Martinho Montero Santalha: «Ingresso como académico correspondente na Academia das Ciências»... more José-Martinho Montero Santalha: «Ingresso como académico correspondente na Academia das Ciências», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 187-193. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa, Lisboa 2024, pp. 195-200.
Ângelo Cristóvão: «Valentim Paz-Andrade e a Academia Galega da Língua Portuguesa», em: “Memórias ... more Ângelo Cristóvão: «Valentim Paz-Andrade e a Academia Galega da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 195-200. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa 2024, pp. 201-213.
Isaac Alonso Estraviz: «Do Návia ao Mondego, semente da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Acad... more Isaac Alonso Estraviz: «Do Návia ao Mondego, semente da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 201-212. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
Clássicos da Galiza by Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP
Rosalia de Castro, "Cantares galegos", ed. de Higino Martins Esteves, Sant Cugat del Vallès / Bar... more Rosalia de Castro, "Cantares galegos", ed. de Higino Martins Esteves, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2009, 168 + 74 pp. Edição comentada de "Cantares galegos", de Rosalia de Castro, poemário publicado originariamente em 1863, que se tornou um símbolo inaugural da literatura galega contemporânea. Com este volume iniciou-se a coleção "Clássicos da Galiza', em curso de publicação pela AGLP.
Eduardo Pondal “Queixumes dos Pinhos e Outros Poemas”, ed. de Ângelo Brea. Sant Cugat del Vallès ... more Eduardo Pondal “Queixumes dos Pinhos e Outros Poemas”, ed. de Ângelo Brea. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 306 pp. Volume 2º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
“Cantos lusófonos: Cancioneiro popular”, ed. José Luís do Pico Orjais. Escolha e Adaptação: José ... more “Cantos lusófonos: Cancioneiro popular”, ed. José Luís do Pico Orjais. Escolha e Adaptação: José Luís do Pico Orjais. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 210 pp. Volume 3º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Rosalia de Castro, “Folhas Novas”, ed. Higino Martins Esteves. Sant Cugat del Vallès / Barcelona:... more Rosalia de Castro, “Folhas Novas”, ed. Higino Martins Esteves. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 346 pp. Volume 4º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Luís G. Amado Carvalho, “Proel e O Galo e poesia e prosa galega completa”, ed. de Isabel Rei Sama... more Luís G. Amado Carvalho, “Proel e O Galo e poesia e prosa galega completa”, ed. de Isabel Rei Samartim, “Nota biográfica” de Ernesto Vasques Souza. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 324 pp. Volume 5º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Johan Vicente Viqueira, “Obra seleta”, ed. de Antonio Gil Hernández, Sant Cugat del Vallès / Barc... more Johan Vicente Viqueira, “Obra seleta”, ed. de Antonio Gil Hernández, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 300 pp. Volume 6º da coleção "Clássicos da Galiza', em curso de publicação pela AGLP.
Manuel Leiras Pulpeiro, “Poesias completas”, ed. de Ramom Reimunde, Sant Cugat del Vallès / Barce... more Manuel Leiras Pulpeiro, “Poesias completas”, ed. de Ramom Reimunde, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 288 pp. Volume 7º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Jenaro Marinhas del Valle, “Invenção do mar”, ed. António Gil Hernández. Prólogo, por Pablo G. Ma... more Jenaro Marinhas del Valle, “Invenção do mar”, ed. António Gil Hernández. Prólogo, por Pablo G. Mariñas. Epílogo, notas, glossário e índice de nomes, por António Gil Hernández. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2014, 190 pp. Volume 8º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP. Poemário.
Boletim by Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 1 (2008): volume 1 do anuário oficial d... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 1 (2008): volume 1 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2008, 266 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 2 (2009): volume 2 do anuário oficial d... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 2 (2009): volume 2 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2009, 336 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Evanildo Bechara" (BAGLP) 3 ... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Evanildo Bechara" (BAGLP) 3 (2010): volume 3 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2010, 324 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Malaca Casteleiro" (BAGLP) 4... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Malaca Casteleiro" (BAGLP) 4 (2011): texto completo do volume 4 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2011, 314 pp. Homenagem de admiração e agradecimento ao professor e filólogo português João Malaca Casteleiro.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 5 (2012): texto completo do volume 5 do... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 5 (2012): texto completo do volume 5 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2012, 260 pp.
Apresentação, em imagens, de algumas publicações e de alguns atos organizados ou participados pel... more Apresentação, em imagens, de algumas publicações e de alguns atos organizados ou participados pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP).
Academia Galega da Língua Portuguesa / Comissão de Lexicologia e Lexicografia, "Léxico da Galiza ... more Academia Galega da Língua Portuguesa / Comissão de Lexicologia e Lexicografia, "Léxico da Galiza para ser integrado no ‘Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa’", Santiago de Compostela, novembro de 2011. [A primeira versão deste opúsculo publicou-se em abril de 2009, a segunda em janeiro de 2010. A Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP estava conformada na altura pelos seguintes académicos: Isaac Alonso Estraviz, Ângelo Brea Hernández, Carlos Durão Rodrigues, António Gil Hernández, Luís Gonçales Blasco, Álvaro Iriarte Sanromán, Higino Martins Esteves, José Martinho Montero Santalha, Fernando Vasques Corredoira].
"Vocabulário Ortográfico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) (Co... more "Vocabulário Ortográfico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) (Comissão de Lexicologia e Lexicografia) sob a coordenação de Carlos Durão", Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), Santiago de Compostela 2015, 663 pp. Este "Vocabulário Ortográfico da Galiza" abrange mais de 154000 entradas, termo razoável para incluir, junto com o corpus geral da língua, aquele vocabulário propriamente galego (por exemplo, a fauna e a flora galegas, bem como os topónimos, antropónimos, gentílicos, etc., mais peculiares da Galiza). Como se indica na pág. 8, a Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP estava constituída na altura pelos seguintes académicos: Carlos Durão Rodrigues (coordenador), Isaac Alonso Estraviz, Ângelo Brea Hernández, António Gil Hernández, Luís Gonçález Blasco, Álvaro Iriarte Sanromán, Higino Martins Esteves, José-Martinho Montero Santalha, Fernando Vásquez Corredoira.
Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular Valentim Paz-Andrade para o aproveitamento d... more Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular Valentim Paz-Andrade para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia, “Parecer sobre o desenvolvimento da Lei Paz-Andrade”, [AGLP], Santiago de Compostela, outubro de 2013. Parecer elaborado pela Comissão Promotora da Inciativa Legislativa Popular “Valentim Paz-Andrade” para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia. Apresentado na 2ª Conferência Internacional sobre a Língua Portuguesa no Sistema Mundial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Lisboa, 29-30 de outubro de 2013.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa 2024, pp. 187-193.
José-Martinho Montero Santalha: «Ingresso como académico correspondente na Academia das Ciências»... more José-Martinho Montero Santalha: «Ingresso como académico correspondente na Academia das Ciências», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 187-193. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa, Lisboa 2024, pp. 195-200.
Ângelo Cristóvão: «Valentim Paz-Andrade e a Academia Galega da Língua Portuguesa», em: “Memórias ... more Ângelo Cristóvão: «Valentim Paz-Andrade e a Academia Galega da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 195-200. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
“Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, ACL, Lisboa 2024, pp. 201-213.
Isaac Alonso Estraviz: «Do Návia ao Mondego, semente da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Acad... more Isaac Alonso Estraviz: «Do Návia ao Mondego, semente da Língua Portuguesa», em: “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras”, tomo XLV, Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa 2024, pp. 201-212. Comunicação apresentada na Academia das Ciências de Lisboa a 14 de julho de 2016 durante o colóquio “A língua portuguesa na Galiza” organizado na ocasião do recebimento como académico correspondente. O presente tomo XLV das “Memórias da Academia das Ciências de Lisboa — Classe de Letras” reúne as comunicações apresentadas nas sessões académicas da Classe de Letras nos anos de 2016 e 2017.
Rosalia de Castro, "Cantares galegos", ed. de Higino Martins Esteves, Sant Cugat del Vallès / Bar... more Rosalia de Castro, "Cantares galegos", ed. de Higino Martins Esteves, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2009, 168 + 74 pp. Edição comentada de "Cantares galegos", de Rosalia de Castro, poemário publicado originariamente em 1863, que se tornou um símbolo inaugural da literatura galega contemporânea. Com este volume iniciou-se a coleção "Clássicos da Galiza', em curso de publicação pela AGLP.
Eduardo Pondal “Queixumes dos Pinhos e Outros Poemas”, ed. de Ângelo Brea. Sant Cugat del Vallès ... more Eduardo Pondal “Queixumes dos Pinhos e Outros Poemas”, ed. de Ângelo Brea. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 306 pp. Volume 2º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
“Cantos lusófonos: Cancioneiro popular”, ed. José Luís do Pico Orjais. Escolha e Adaptação: José ... more “Cantos lusófonos: Cancioneiro popular”, ed. José Luís do Pico Orjais. Escolha e Adaptação: José Luís do Pico Orjais. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 210 pp. Volume 3º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Rosalia de Castro, “Folhas Novas”, ed. Higino Martins Esteves. Sant Cugat del Vallès / Barcelona:... more Rosalia de Castro, “Folhas Novas”, ed. Higino Martins Esteves. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 346 pp. Volume 4º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Luís G. Amado Carvalho, “Proel e O Galo e poesia e prosa galega completa”, ed. de Isabel Rei Sama... more Luís G. Amado Carvalho, “Proel e O Galo e poesia e prosa galega completa”, ed. de Isabel Rei Samartim, “Nota biográfica” de Ernesto Vasques Souza. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 324 pp. Volume 5º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Johan Vicente Viqueira, “Obra seleta”, ed. de Antonio Gil Hernández, Sant Cugat del Vallès / Barc... more Johan Vicente Viqueira, “Obra seleta”, ed. de Antonio Gil Hernández, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 300 pp. Volume 6º da coleção "Clássicos da Galiza', em curso de publicação pela AGLP.
Manuel Leiras Pulpeiro, “Poesias completas”, ed. de Ramom Reimunde, Sant Cugat del Vallès / Barce... more Manuel Leiras Pulpeiro, “Poesias completas”, ed. de Ramom Reimunde, Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2011, 288 pp. Volume 7º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP.
Jenaro Marinhas del Valle, “Invenção do mar”, ed. António Gil Hernández. Prólogo, por Pablo G. Ma... more Jenaro Marinhas del Valle, “Invenção do mar”, ed. António Gil Hernández. Prólogo, por Pablo G. Mariñas. Epílogo, notas, glossário e índice de nomes, por António Gil Hernández. Sant Cugat del Vallès / Barcelona: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) / Edições da Galiza, 2014, 190 pp. Volume 8º da coleção "Clássicos da Galiza”, em curso de publicação pela AGLP. Poemário.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 1 (2008): volume 1 do anuário oficial d... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 1 (2008): volume 1 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2008, 266 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 2 (2009): volume 2 do anuário oficial d... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 2 (2009): volume 2 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2009, 336 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Evanildo Bechara" (BAGLP) 3 ... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Evanildo Bechara" (BAGLP) 3 (2010): volume 3 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2010, 324 pp.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Malaca Casteleiro" (BAGLP) 4... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa: Homenagem ao Prof. Malaca Casteleiro" (BAGLP) 4 (2011): texto completo do volume 4 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2011, 314 pp. Homenagem de admiração e agradecimento ao professor e filólogo português João Malaca Casteleiro.
"Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 5 (2012): texto completo do volume 5 do... more "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa" (BAGLP) 5 (2012): texto completo do volume 5 do anuário oficial da AGLP (Academia Galega da Língua Portuguesa), correspondente ao ano 2012, 260 pp.
Isaac Alonso Estraviz, «Sobre o léxico galego-português medieval ainda vivo na Galiza e sobre ort... more Isaac Alonso Estraviz, «Sobre o léxico galego-português medieval ainda vivo na Galiza e sobre ortografia galego-portuguesa», artigo publicado em: [VÁRIOS], “Lingüística e Sócio-Lingüística Galaico-Portuguesa (Reintegracionismo e conflito lingüístico na Galiza)”, Volume 1, Pontevedra - Braga 1985 («Temas de O Ensino», núms. 4-5), 184 pp., pp. 91-113.
Eloísa Álvarez / Isaac Alonso Estraviz, “Os intelectuais galegos e Teixeira de Pascoaes. Epistolá... more Eloísa Álvarez / Isaac Alonso Estraviz, “Os intelectuais galegos e Teixeira de Pascoaes. Epistolário”, Ediciós do Castro, Sada - A Corunha, 1999, 284 pp. No livro transcrevem-se 178 cartas entre o poeta Teixeira de Pascoaes e diversos intelectuais galegos, com alguns complementos documentais (introdução, fotografias, apêndice de poemas).
“Eugénio de Castro e a Galiza. Epistolário (1891-1926: Curros, Pardo Bazán, Pérez Placer, López P... more “Eugénio de Castro e a Galiza. Epistolário (1891-1926: Curros, Pardo Bazán, Pérez Placer, López Peláez, Marquês de Figueroa ... ). Edição de Eloísa ÁLVAREZ e Isaac ALONSO ESTRAVIZ”, Ediciós do Castro, Sada - A Corunha 2008, 162 pp. [“Corpus epistolar, transcrição e texto introdutório "Eugénio de Castro e a Galiza", de Eloísa Álvarez. Notas às cartas e texto "Eugénio de Castro na Galiza", de Isaac Alonso Estraviz”].
O volume apresenta as relações do poeta e professor português Eugénio de Castro e Almeida (Coimbra 1869 - Coimbra 1944) com a Galiza, especialmente a través da correspondência a ele enviada por pessoas galegas.
Múltiplas vertentes configuram a personalidade deste poeta e erudito português, sempre ligado à Universidade de Coimbra. Fecundo poeta simbolista, atingiu altos índices de popularidade e de prestígio em Portugal e fora. Homem de carácter discreto, generoso e cordial, e grande activista cultural, de espírito aberto e cosmopolita, mantinha relações epistolares com muitas e diversas personalidades (como Mallarmé, Maeterlinck, Rubén Darío, Alfonso Reyes ou Unamuno). Convidado pela Real Academia Galega em 1924 a participar na celebração do centenário de Camões na Corunha , escreveria depois:
“Com duplo regozijo aceitei logo tão honroso convite, que simultaneamente me oferecia ensejo de mais uma vez afirmar em público a minha admiração, cada vez maior, pelo poeta de Portugal, e de rever a encantadora Galiza, onde eu estivera em tempo e da qual me tinham.ficado as mais vivas e gratas impressões.
Havia já vinte e quatro anos (quási um quarto de século!), que eu, então na força da vida, fora pela primeira vez à Galiza, e na Galiza encontrara, maravilhadamente, não uma pátria estrangeira, mas como que um prolongamento da minha própria pátria. As paisagens que os meus olhos então viram, e as almas com que a minha alma então tratara, as primeiras pela sua vegetação, relevo e doçura, as segundas pela sua franqueza e afabilidade, paisagens portuguesas e almas portuguesas me tinham parecido; e, para que a ilusão fosse completa, até a língua em que lá me haviam falado, não sendo portuguesa, portuguesa me parecera também.
Na minha furtiva passagem por terras de além Minho não me fartara eu de admirar as inúmeras e variadas belezas naturais e artísticas desse rincão abençoado por Deus, juntando-se ao êxtase dos meus olhos o extasiado reconhecimento do meu coração, que tantos e tão liberais amigos topara por toda a parte, sendo acolhido com os mais finos primores da proverbial e carinhosa hospitalidade galega”.
Editam-se 59 cartas de 16 correspondentes da Galiza: Manuel Curros Enríquez (carta número 1), Andrés Martínez Salazar (cartas números 2-9), Antolín López Peláez (números 10-33), Filomena Dato Muruais (34, 35), Heráclio Pérez Placer (36, 37), Emilia Pardo Bazán (38), Salvador Cabeza de León (39), Eugénio Carré Aldao (40-42), César Vaamonde Lores (43, 44), Ángel del Castillo López (45), Manuel Casás Femández (46-49), Carmen Martínez Morás (50, 51), Marqués de Figueroa (52-56), Álvaro M. de las Casas (57), Francisco Ponte Blanco (58) e Nicolás Franco (59).
Isaac Alonso Estravis, "Estudos filológicos galego-portugueses", 1987. Epílogo: António Gil Herná... more Isaac Alonso Estravis, "Estudos filológicos galego-portugueses", 1987. Epílogo: António Gil Hernández, "Sobre dicionários galegos".
Isaac Alonso Estraviz, "Epistolário Estraviz - Ramón Piñeiro", Fund. Meendinho, Galiza 2019, 336 ... more Isaac Alonso Estraviz, "Epistolário Estraviz - Ramón Piñeiro", Fund. Meendinho, Galiza 2019, 336 pp. O volume reproduz, em ordem cronológica, 248 cartas, dos dois correspondentes, datadas entre os anos 1959 e 1982. Acrescentam-se várias secções explicativas, que oferecem esclarecimentos e informações de diversa índole: um rico conjunto de documentação que, em boa medida, ajuda a seguir o desenvolvimento da cultura galega nesse período.
Isaac Alonso Estraviz, "Os falares dos concelhos de Trasmiras e Qualedro", Fund. Meendinho, Galiz... more Isaac Alonso Estraviz, "Os falares dos concelhos de Trasmiras e Qualedro", Fund. Meendinho, Galiza 2014, 774 pp. O livro recolhe a tese de doutoramento em Filologia do professor Alonso Estraviz na Universidade de Santiago de Compostela. Estuda a língua (portuguesa na variante galega) da sua zona nativa, nos concelhos contíguos de Trasmiras e Qualedro, pertencentes à província de Ourense, no Sul da Galiza.
Isaac Alonso Estraviz, "Santos Júnior e os Intelectuais Galegos: Epistolário", Fund. Meendinho, G... more Isaac Alonso Estraviz, "Santos Júnior e os Intelectuais Galegos: Epistolário", Fund. Meendinho, Galiza 2011, 784 pp.
Ângelo Gonçalves Vicente - Bernardo Penabade Rei, "Orgulho galego na diáspora: Conversa com Higin... more Ângelo Gonçalves Vicente - Bernardo Penabade Rei, "Orgulho galego na diáspora: Conversa com Higino Martins Estêvez" (2008)
Higino Martins Esteves, "Religião e mitologia dos povos de língua céltica", 2020.
Higino Martins Esteves, "Etimologias obscuras ou esconsas", Academia Galega da Língua Portuguesa,... more Higino Martins Esteves, "Etimologias obscuras ou esconsas", Academia Galega da Língua Portuguesa, Galiza: primeira edição em papel 2015, segunda edição digital, de descarga gratuita 2018. O volume recolhe um conjunto de estudos etimológicos elaborados ao longo de trinta e cinco anos de pesquisas, alguns deles já publicados de modo isolado (em atas de congressos, em revistas ou noutras publicações do autor). Trata-se maiormente de vocábulos de etimologia desconhecida, incerta ou discutida. Entre eles há palavras comuns (substantivos, adjectivos, verbos, palavras gramaticais) mas também antropónimos (como "Ordonho" ou "Orraca") e topónimos (como "Arouça", "Avegondo", "Sísamo" ou "Sálvora").
Higino Martins Esteves, "Ensaio de gramática do céltico antigo comum", 1997.
“Faro de Vigo”, domingo 21 de outubro de 1984, pp. 76-77 (Suplemento “Cultura”, pp. 328-329).
Ramon Reimunde, “Nós(-outros-) reintegracionistas”: artigo publicado no jornal “Faro de Vigo”, do... more Ramon Reimunde, “Nós(-outros-) reintegracionistas”: artigo publicado no jornal “Faro de Vigo”, domingo 21 de outubro de 1984, pp. 76-77 (Suplemento “Cultura”, pp. 328-329).
"Armando Cotarelo: Trebón (farsa dramática en três actos)". Ediçom, estudo e versom ao galego act... more "Armando Cotarelo: Trebón (farsa dramática en três actos)". Ediçom, estudo e versom ao galego actual de Ramom Reimunde, AGAL 1984.
Ramón Reimunde, “Con Textículos (Recopilación de 77 artigos publicados despois do ano 2000)”, Dep... more Ramón Reimunde, “Con Textículos (Recopilación de 77 artigos publicados despois do ano 2000)”, Deputación de Lugo, Foz 2010, 190 pp.
Ramom Reimunde, "O tesouro do monte", Impr. Lar, Viveiro 2014, 250 pp. Desenho e ilustração da ca... more Ramom Reimunde, "O tesouro do monte", Impr. Lar, Viveiro 2014, 250 pp. Desenho e ilustração da capa: Héctor Manasé Eijo; desenhos arbóreos: Celsa Sánchez; colaboração de Bernardo Penabade. Exposição da riqueza dos montes galegos, sob forma de relato de lembranças familiares e de reflexões sobre o passado e o futuro do mundo rural da Galiza: "escrito com consciência em língua portuguesa da Galiza, vai dirigido às gerações futuras que farão o relevo e dedicado a todos os silvicultores que souberam cuidar o mato e fazer produzir os montes, respeitando o ecossistema florestal e a biodiversidade compatível com o benefício económico e ambiental".
Ramom Reimunde, "Cativeiro de Fingoi (Os anos lucenses (1950-1965) de D. Ricardo Carvalho Calero)... more Ramom Reimunde, "Cativeiro de Fingoi (Os anos lucenses (1950-1965) de D. Ricardo Carvalho Calero)", Servizo de Publicaciónhs da Deputación de Lugo, Lugo 2020, 178 pp. "Segunda edição, corrigida e aumentada" (a primeira publicou-se igualmente em Lugo no ano 2010, no centenário do nascimento do professor e escritor Ricardo Carvalho Calero: Ferrol 1910 - Santiago de Compostela 1990). "In memoriam Araceli Herrero Figueroa" (p. 178). Prólogo de Bernardo Penabade (pp. 17-19). O livro concentra a atenção sobre os quinze anos (1950-1965) do período lucense de Carvalho Calero como director do Colégio Fingoi, mas oferece também outras informações valiosas sobre aspectos gerais da sua vida, da sua obra e da sua personalidade. Nesta segunda edição acrescentam-se novos testemunhos e documentos de diversa natureza (artigos de jornais, cartas, fotos...), num rico "Anexo gráfico e documental" (pp. 127-171).
“Melchor López: Vilancicos galegos da catedral de Santiago. Edición ao cuidado de Joam Trillo e C... more “Melchor López: Vilancicos galegos da catedral de Santiago. Edición ao cuidado de Joam Trillo e Carlos Villanueva”, Ediciós do Castro, Sada - A Corunha 1980, 128 pp.
Joám Trillo - Carlos Villanueva: “El archivo de música de la catedral de Mondoñedo”, Publicacione... more Joám Trillo - Carlos Villanueva: “El archivo de música de la catedral de Mondoñedo”, Publicaciones de “Estudios Mindonienses”, Número X, Mondoñedo - Ferrol 1993, 440 pp. Catálogo pormenorizado, com descrição de cada peça musical e reprodução do íncipit.
Joám Trillo: “Stille Nacht - Noite Feliz” [1998]. Harmonização, por Joám Trillo, do bem conhecid... more Joám Trillo: “Stille Nacht - Noite Feliz” [1998]. Harmonização, por Joám Trillo, do bem conhecido cantar de Natal “Stille Nacht” composto por Franz Xaver Gruber (1787-1863) sobre texto alemão de Josef Moor (1792-1848), aqui com texto em versões para as 3 línguas hispânicas da Península Ibérica: português, catalão e castelhano.
José Manuel Rodríguez Gómez (Joel R. Gômez), “A trajectória de Ernesto Guerra da Cal nos campos c... more José Manuel Rodríguez Gómez (Joel R. Gômez), “A trajectória de Ernesto Guerra da Cal nos campos científico e literário”. Texto completo da tese de doutoramento elaborada na Universidade de Santiago de Compostela sob a direcção do prof. Elias J. Torres Feijó e defendida publicamente em 2009: 981 pp. + um segundo volume de apêndices com reprodução de muitos documentos.
Concha Rousia, "As sete fontes - Romance", 2005.
Álvaro J. Vidal Bouzon, "A Galiza (não) é longe daqui…? Lendo(-se) em imagens, mirando(-se) em te... more Álvaro J. Vidal Bouzon, "A Galiza (não) é longe daqui…? Lendo(-se) em imagens, mirando(-se) em textos", Academia Galega da Língua Portuguesa, Santiago de Compostela 2019. Anexo nº 5 do "Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa". Fotografia da capa (sobre desenho de Castelao) e fotografia do autor: Rocio Martínez Espada. Através da análise de artefactos artísticos e literários, o autor tenta refletir sobre as condições culturais e políticas que se combinam para produzir uma altamente instável “identidade galega”.
Carlos Durão, “Focagens / Fogagens. De correctione castraporum”, poemas (Colecção de poesia 5 + 2... more Carlos Durão, “Focagens / Fogagens. De correctione castraporum”, poemas (Colecção de poesia 5 + 2 = 8 & etc. Aos 4 ventos), Pontevedra - Braga, 1991. Colofão: “Esta obra "Focagens / Fogagens - De correctione castraporum" de Carlos Durão, com introdução e desenhos de João Rodrigues do Padrão e nótula de leitura da professora Maria Rosa da Rocha Valente, da Universidade do Minho (Braga), foi composta e produzida pela primeira vez ao cuidado do escritor e poeta Ângelo Brea pelas Irmandades da Fala da Galiza & Portugal em Santiago de Compostela e acabada em Pontevedra, no dia 12 de outubro de 1991, aniversário da elaboração, com intervenção de uma delegação da Galiza, do acordo da ortografia unificada, que unificou a escrita das variantes galega, portuguesa e brasileira do nosso diassistema comum; acordo elaborado na Academia das Ciências de Lisboa de 6 a 12 de outubro com participação da Galiza, Portugal, Brasil e países africanos de língua oficial portuguesa (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe) «ad maiorem gloriam» da língua nascida na antiga Gallaecia romana, segunda das românicas em importância mundial”.
José-Martinho Montero Santalha, “As rimas da poesia trovadoresca galego-portuguesa: catálogo e an... more José-Martinho Montero Santalha, “As rimas da poesia trovadoresca galego-portuguesa: catálogo e análise” [«Tese de doutoramento em Filologia Hispânica (Sec. Galego-Portuguesa)»], A Corunha: Universidade da Coruña, 2000, 1796 pp.
“Homenagem da Poesia ao poeta: Poemas de diversos poemários de Antómo Gil Hernández”. opúsculo pu... more “Homenagem da Poesia ao poeta: Poemas de diversos poemários de Antómo Gil Hernández”. opúsculo publicado pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) com ocasião da homenagem pública ao académico António Gil Hernández na Bandeira (15 de junho de 2024).
"Poesia angolana de amor dos anos 80 (Breve antologia)". Edição comemorativa do vigésimo quinto a... more "Poesia angolana de amor dos anos 80 (Breve antologia)". Edição comemorativa do vigésimo quinto aniversário do Convénio de Cooperação entre a União dos Escritores Angolanos e as Irmandades da Fala da Galiza e Portugal (1992-2017). Tomada de posse como Académica Correspondente da Dr.ª Irene Alexandra Neto. Santiago de Compostela, 14 de janeiro de 2017.
[José Luís Fontenla], "Dez regras simples para a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portug... more [José Luís Fontenla], "Dez regras simples para a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa na Galiza", Braga 2007. Ed. de José Luís Fontela. José Luís Fontenla (ou Fontela) Rodrigues, nascido em Pontevedra em 1944, é um advogado, escritor, poeta e pintor galego, ator fundamental no movimento reintegracionista lusófono da Galiza. Desde os tempos da sua mocidade universitária em Santiago de Compostela desenvolveu uma incansável e intensa atividade em prol da língua e da cultura da Galiza. Ao longo da vida participou na criação de diversos projetos culturais como a Editorial SEPT, o semanário "A Nosa Terra", a Associação Sócio-Pedagógica Galega (ASPG), a Associação Galega da Língua (AGAL), As Irmandades da Fala da Galiza e Portugal, as revistas "O Tempo e o Modo", "Nós", "Temas do Ensino"... Assistiu como membro da Comissão de Observadores Galegos aos acordos ortográficos de 1986 no Rio de Janeiro e de 1990 em Lisboa. Em 2012 foi nomeado Académico de Mérito da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) e em 2018 recebeu o Prémio Meendinho.
Ricardo Carvalho Calero, "Cantigas de amigo e outros poemas (1980-1985)", Associaçom Galega da Lí... more Ricardo Carvalho Calero, "Cantigas de amigo e outros poemas (1980-1985)", Associaçom Galega da Língua (AGAL), A Corunha 1986, 197 pp. “Portada e ilustraçons: Felipe CRIADO”. Poemário do escritor e professor galego Ricardo Carvalho Calero (Ferrol 1910 - Santiago de Compostela 1990), em elegante edição. Compreende 62 poemas. Os mais característicos são cantigas de mulher, como eram as cantigas de amigo trovadorescas, no sentido de que estão postas na boca de mulheres; mas não pertencem à escola poética do neotrovadorismo, nem formalmente nem esteticamente: nos poemas falam mulheres de hoje, em situações geralmente actuais de diversa índole, com prevalência de situações amorosas.
Ricardo Carballo Calero, "Problemas da língua galega", Sá da Costa Editora, Lisboa 1981, 148 pp. ... more Ricardo Carballo Calero, "Problemas da língua galega", Sá da Costa Editora, Lisboa 1981, 148 pp. [Colecção «Noroeste», volume 2]. Colectânea de 15 trabalhos do professor Carvalho Calero (Ferrol 1910 - Santiago de Compostela 1990) sobre a problemática (linguística e social) do português da Galiza (denominado por vezes, como aqui, "língua galega").
Ricardo Carballo Calero, “Libros e autores galegos: dos trovadores a Valle-Inclán”, Fundación Ped... more Ricardo Carballo Calero, “Libros e autores galegos: dos trovadores a Valle-Inclán”, Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, A Corunha 1979, 334 pp. Primeiro volume, de dois, de uma colectânea de artigos sobre literatura galega. Depois de uma «Presentación» (pp. 5-7) de Domingo GARCIA-SABELL, Presidente da Real Academia Galega –entidade promotora da edição– e de um «Limiar» (p. 9) do autor, inclui 43 trabalhos, alguns inéditos, outros impressos em revistas e jornais, sobre temas ou autores diversos. São os seguintes:
1. «Sobre o escarño de Malonda» (1975), pp. 11-27.
2. «Poesía lírica de tradición popular castelá e galega» (1975), pp. 29-33.
3. «Il canzoniere di Fernan Velho» (1978), pp. 35-39.
4. «Fernando Esquío» (1977), pp. 41-45.
5. «As cantigas de Pero Meogo» (1975), pp. 47-49.
6. «Auto das Regateiras, de António Ribeiro Chiado» (1971), pp. 51-53.
7. «Unha descripción poética do combate naval de Rande (1702)» (1973), pp. 55-66.
8. «Cómo vía a Aristóteles o Padre Feixó» (1930), pp. 67-88.
9. «Feixó e a razón borbónica» (1964), pp. 89-100.
10. «O conformismo feixonián» (1964), pp. 101-105.
11. «A propósito de um centenário: O ‘Onomástico’ de Fr. Martín Sarmiento (1768), por Joseph M. Piel» (1964), pp. 107-108.
12. «Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, por Fr. Martín Sarmiento» (1974), pp. 109-110.
13. «J. L. Pensado, Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII, Fundación Penzol, Galaxia, Vigo, 1974» (1975), pp. 111-114.
14. «Literatura galega fernandina e cristina» (1975), pp. 115-117.
15. «Diálogo de J. A.» (1967), pp. 119-122.
16. «Aurelio Aguirre e a posía galega», (1966) pp. 123-126.
17. «Castelán e galego no Álbum de la Caridad» (1979), pp. 127-133.
18. «Miscelánea pondaliana»; inclui os fragmentos seguintes: «1. Vidas galegas. Eduardo Pondal» (1967), pp. 135-137; «2. Cartas de Pondal» (1964), pp. 137-139; «3. O nobre bardo» (1962), pp. 139-140; «4. Sobre o helenismo de Pondal» (1965), pp. 140-142; «5. John Smith e Eduardo Pondal» (1977), pp. 142-143.
19. «Poesía de Curros Enríquez» (1967), pp. 145-152.
20. «Sobre unha enemistade» (1963), pp. 153-154.
21. «Curros, Pedreira e o ‘Diálogo telefónico’» (1967), pp. 155-157.
22. «Curros e a poesía actual» (1967), pp. 159-161.
23. «Murguía contra Valera» (1977), pp. 163-167.
24. «Lembranza de don Valentín Lamas Carvajal no ‘Día das Letras Galegas’ (17 maio 1972)» (1972), pp. 169-183.
25. «Valentín Lamas Carvajal» (1972), pp. 185-188.
26. «Poeta e aldeán» (1972), pp. 189-191.
27. «Arminda Flora Serrano» (1962), pp. 193-195.
28. «Un rasgo peculiar da versificación de Carré Aldao» (1959), pp. 197-203.
29. «Prosa renacentista temperá» (1963), pp. 205-206.
30. «A miña cantiga (F. Fernández Casas)» (1968), pp. 207-210.
31. «Grandal» (1949), pp. 211-217.
32. «Só para ferroláns» (1958), pp. 219-224.
33. «López Ferreiro, escritor en galego» (1978), pp. 225-230.
34. «López Ferreiro e a novela histórica» (1978), pp. 231-234.
35. «As novelas de López Ferreiro» (1978), pp. 235-240.
36. «Sarego» (1973), pp. 241-243.
37. «Dúas notas sobre Rubén Darío» (1967), pp. 245-249.
38. «A temática galega na obra de Valle-Inclán» (1964), pp. 251-269.
39. «A área ibérica no espello plano» (1966), pp. 271-284.
40. «Algúns testemuños galegos sobre o galeguismo de Valle-Inclán» (1966), pp. 285-306.
41. «Escolios valleinclanescos» (1970), pp. 307-319.
42. «Divinas palabras» (1962), pp. 321-325.
43. «As tensións creadoras na obra de Valle-Inclán» (1968), pp. 327-329.
Ricardo Carballo Calero, “Libros e autores galegos: século XX”, A Corunha 1982, 416 pp. Segundo v... more Ricardo Carballo Calero, “Libros e autores galegos: século XX”, A Corunha 1982, 416 pp. Segundo volume da série cujo volume primeiro apareceu em 1979. Inclui quase um cento de trabalhos, distribuídos nas 14 secções que a seguir se enumeram; «I. Antonio Noriega Varela», pp. 7-24; «II. Ramón Cabanillas», pp. 25-49; «III. Castelao», pp. 51-115; «IV. Ramón Otero Pedrayo», pp. 117-163; «V. Vicente Risco», pp. 165-179; «VI. Os novecentistas», pp. 181-217; «VII. Luis Pimentel», pp. 219-236: «VIII. Dous prosistas serodios» [Ângelo Fole e Sílvio Santiago], pp. 237-256; «IX. Dos tempos do “Seminario”» [Aquilino Iglésia Alvarinho e Luís Seoane], pp. 257-269; «X. Álvaro Cunqueiro», pp. 271-305; «XI. Dos tempos de “Galaxia”», pp. 307-328; «XII. Poetas da posguerra», pp. 329-346; «XIII. Prosistas da posguerra», pp. 347-379; «XIV. Revistas e problemas», pp. 381-411.
Ricardo Carballo Calero, "Breviario antológico de la literatura gallega contemporánea", Publicaci... more Ricardo Carballo Calero, "Breviario antológico de la literatura gallega contemporánea", Publicaciones de la Real Academia Gallega, Barcelona [impressão] (- A Corunha) 1966, 136 pp. Apresenta uma selecção de 15 grandes nomes da literatura galega contemporânea (séculos XIX-XX)), em ordem cronológica, de Rosalia Castro a Álvaro Cunqueiro. Cada autor leva uma introdução biográfica em castelhano e algum texto literário representativo (nas páginas pares), acompanhado da tradução castelhana (nas páginas ímpares).
Ricardo Carballo Calero, “Ramon Cabanillas, Escolma de poemas ao coidado de R. Carballo Calero”, ... more Ricardo Carballo Calero, “Ramon Cabanillas, Escolma de poemas ao coidado de R. Carballo Calero”, Publicacións da Real Academia Galega, A Corunha 1976, 102 pp.
Ernesto Guerra da Cal: “Futuro Imemorial (Manual de Velhice para Principiantes)”, Livraria Sá da ... more Ernesto Guerra da Cal: “Futuro Imemorial (Manual de Velhice para Principiantes)”, Livraria Sá da Costa Editora, Lisboa 1985, 184 pp. Poemário.
Ernesto Guerra da Cal: “Caracol ao Pôr-do-Sol”, Associaçom Galega da Língua (AGAL), Galiza 2001, ... more Ernesto Guerra da Cal: “Caracol ao Pôr-do-Sol”, Associaçom Galega da Língua (AGAL), Galiza 2001, 132 pp. Poemário, datado “Lisboa 1991”. Prólogo de Carlos Reis, «Ernesto Guerra da Cal e a poesia no crepúsculo da vida» (pp. 7-9).
Ernesto Guerra da Cal: “Lua de Além-Mar” e “Rio de Sonho e Tempo”. Nova edição revista e anotada ... more Ernesto Guerra da Cal: “Lua de Além-Mar” e “Rio de Sonho e Tempo”. Nova edição revista e anotada pelo Autor, Associaçom Galega da Língua (AGAL), Galiza 1991, 292 pp. Poemários.
António Gil Hernández (ed.), José-Martinho Montero Santalha, Joel Gomes, Carlos Durão, Enric Ucel... more António Gil Hernández (ed.), José-Martinho Montero Santalha, Joel Gomes, Carlos Durão, Enric Ucelay-Dacal, Xosé Luís Franco Grande, José Luís Do Pico Orjais, Regina Pires de Brito, Beatriz Weigert, “Estudos sobre Guerra da Cal", Santiago de Compostela: Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), 2017, 220 pp. Volume de estudos sobre o professor, investigador e poeta galego Ernesto Guerra da Cal (nascido em Ferrol, Galiza, em 1911, e falecido em Lisboa em 1994). Recolhe em primeiro lugar os trabalhos do "Colóquio Guerra da Cal" celebrado em Santiago de Compostela em outubro de 2011 com motivo do centenário do nascimento de Guerra da Cal, mas também outros estudos biográficos e bibliográficos sobre a sua vida e obra e uma antologia dos seus escritos, tanto poéticos como prosísticos.
"Guerra da Cal: Breve Antologia Poética". Edição de Carlos Durão, Academia Galega da Língua Portu... more "Guerra da Cal: Breve Antologia Poética". Edição de Carlos Durão, Academia Galega da Língua Portuguesa, Santiago de Compostela 2011.
Isabel Rei Samartim, / José Luís do Pico Orjais / Joám Trillo (eds.), "A música de seis poemas un... more Isabel Rei Samartim, / José Luís do Pico Orjais / Joám Trillo (eds.), "A música de seis poemas universais de Ernesto Guerra da Cal". Edição comemorativa do centenário do seu nascimento a cargo de Isabel Rei Samartim, José Luis do Pico Orjais, Joám Trillo. Academia Galega da Língua Portuguesa (em colaboração com a editora musical Dos Acordes S.L., Baiona, Galiza) 2012. Apresentação de José-Martinho Montero Santalha. Inclui os textos de 6 poemas em língua portuguesa (os 5 primeiros de Ernesto Guerra da Cal [Ferrol 1911 - Lisboa 1994] e um sexto de Federico García Lorca / Guerra da Cal) e as partituras com que os musicaram os compositores seguintes: 1) "Colóquio", cantata para voz, quinteto de sopros, piano e percussão, de Camargo Guarnieri; 2) "Desespero", para canto e piano, de Vicente Asencio; 3) "Cantiga antiga", para canto e harpa, de Matilde Salvador; 4) "Instante", para canto e piano, de José Evangelista; 5) "Mais uma vez", para canto e piano, de José Evangelista; 6) "Cantiga do neno da tenda", de Xoán Rubia (Arranjo para canto e duas guitarras de Isabel Rei).
Oferece-se aqui a parte correspondente à versão galego-portuguesa do livro-crónica do “1º Congres... more Oferece-se aqui a parte correspondente à versão galego-portuguesa do livro-crónica do “1º Congresso de Movimentos de Renovaçom Pedagógica” (congresso e livro promovidos pelo Ministério de Educação do governo espanhol), que se desenvolveu em Barcelona entre os dias 5 e 10 de dezembro de 1983, com presença de um bom número de ensinantes galegos (vários deles membros, posteriormente, da Academia Galega da Língua Portuguesa).
Adriano Basto, “Lenços de namorados: a literatura popular como escritura antenupcial”, Fundaçom M... more Adriano Basto, “Lenços de namorados: a literatura popular como escritura antenupcial”, Fundaçom Meendinho, Galiza 2014, 477 pp. O volume recolhe a tese de doutoramento elaborada e defendida publicamente em Ourense (Galiza), da Universidade de Vigo, em 3 de junho de 2005, por Adriano Basto (nascido no concelho de Amarante, distrito do Porto, em 1967), realizada sob a orientação do professor Isaac Alonso Estraviz. A dissertação de Adriano Basto ocupa-se de um sugestivo capítulo da literatura popular do norte de Portugal que até agora não tinha sido objecto de um estudo sistemático: os textos poéticos bordados nos lenços que as raparigas doavam aos seus namorados como declaração de amor.
Maria Dolores Canosa Lôpez, “Mar e terra”, Fundaçom Meendinho, Galiza 2011, 92 pp. Ilustrações de... more Maria Dolores Canosa Lôpez, “Mar e terra”, Fundaçom Meendinho, Galiza 2011, 92 pp. Ilustrações de Adela Fontes Canosa. Obra publicada com apoio da Associação Cultural Pró Academia Galega da Língua Portuguesa. História real de uma terra e de um tempo recente em que o terror invadiu a Galiza. A autora apresenta-se assim: “Vim ao mundo um 28 de março de 1956 em Vimianço. Fui à Escola da Toxa e, com dez anos, consegui uma bolsa para fazer os estudos de bacharel na Crunha. Fizem-me mestra e trabalhei em Baio, Trava de Lage, Vimianço, Barcelona, Dodro e Alhucemas, no Rif africano, pátria de Abdel Krim, o primeiro revolucionário do século XX. Plantei árvores, tive filhos e, agora, escrevi este livrinho. Pequeno em páginas mas grande em verdade verdadeira e sentimento...”.
[Xosé-M.ª Monterroso Devesa], “A Agrupacion Cultural “O Facho”. Memória 1963-1991”, Papeis do Cur... more [Xosé-M.ª Monterroso Devesa], “A Agrupacion Cultural “O Facho”. Memória 1963-1991”, Papeis do Curro, A Corunha 1991, 270 pp.
Maria do Sol Veiga Aneiros / Maria Dores Arribe Dopico, “Língua Galega E. X. B. (ciclo inicial)”,... more Maria do Sol Veiga Aneiros / Maria Dores Arribe Dopico, “Língua Galega E. X. B. (ciclo inicial)”, 1982, 160 pp. “Ilustrazons: Maria do Sol Veiga Aneiros”, “Prólogo” de Lois Barros Díaz.
Antonio Giz / Xulio Giz, "O sorriso de Lilí. Homenaxe a Araceli Herrero Figueroa" (Colectivo Eger... more Antonio Giz / Xulio Giz, "O sorriso de Lilí. Homenaxe a Araceli Herrero Figueroa" (Colectivo Egeria, Lugo 2021, 230 pp.). Colectânea de testemunhos de lembrança e de afecto da professora e investigadora literária Araceli Herrero Figueroa, nada em Lugo em junho de 1948, e falecida, por causa da covid, também em Lugo em junho de 2020. Entre esses testemunhos acham-se 3 procedentes de membros da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP): Adela Figueroa Panisse, José-Martinho Montero Santalha e Ramom Reimunde Norenha.
Valentim Paz-Andrade, “Pranto Matricial (Versión portuguesa de Guilherme de Almeida)”: 1) edição ... more Valentim Paz-Andrade, “Pranto Matricial (Versión portuguesa de Guilherme de Almeida)”: 1) edição impressa, Ed. do Castro; 2) mecanoscrito original de Guilherme de Almeida.