Auphélie Ferreira - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Auphélie Ferreira
L’etude des pratiques langagieres orales des jeunes de banlieue parisienne necessite, outre les c... more L’etude des pratiques langagieres orales des jeunes de banlieue parisienne necessite, outre les connaissances theoriques, un soin particulier dans la constitution du corpus. Cette constitution implique differents processus qui peuvent etre regroupes sous forme de cinq etapes successives et complementaires. Nous illustrons ces processus a travers la description d’un travail mene auparavant et qui a abouti a un corpus compose du MPF (Multicultural Paris French), d’enregistrements recoltes personnellement (dont une partie a rejoint le MPF) et du CFPP2000 (Corpus de Francais Parle des annees 2000). Cet article dans son ensemble sera l’occasion de montrer que les decisions prises par le chercheur lors de la realisation d’un corpus refletent ses objectifs finaux et ainsi qu’il ne semble pas exister de donnees veritablement « brutes ».
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur
L’etude des pratiques langagieres orales des jeunes de banlieue parisienne necessite, outre les c... more L’etude des pratiques langagieres orales des jeunes de banlieue parisienne necessite, outre les connaissances theoriques, un soin particulier dans la constitution du corpus. Cette constitution implique differents processus qui peuvent etre regroupes sous forme de cinq etapes successives et complementaires. Nous illustrons ces processus a travers la description d’un travail mene auparavant et qui a abouti a un corpus compose du MPF (Multicultural Paris French), d’enregistrements recoltes personnellement (dont une partie a rejoint le MPF) et du CFPP2000 (Corpus de Francais Parle des annees 2000). Cet article dans son ensemble sera l’occasion de montrer que les decisions prises par le chercheur lors de la realisation d’un corpus refletent ses objectifs finaux et ainsi qu’il ne semble pas exister de donnees veritablement « brutes ».
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur