Erik Battaglia - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Erik Battaglia
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Jun 1, 2012
... nel Lied che io stesso ho composto su questi versi, come commento musicale a margine del prog... more ... nel Lied che io stesso ho composto su questi versi, come commento musicale a margine del programma ideato con Valentina Valente per ... non prefigurano uno stile nuovo, né ambiscono a rompere gli schemi del Lied, come spesso si sostiene: semplicemente stentano a trovare ...
E l'alto e ‘l basso e ‘l mediocre stile : Michelangelo in musica nel XX Secolo, 2007
Liszt: A Chorus of Voices, 2011
A review of Liszt's Songs from the Italian point of view. Liszt as the cosmopolitan Lied-composer.
Variazioni con Enigma svelato, 2008
On Eric Sams's musico-verbal studies. Elgar, the Enigma, codes and ciphers in music, the Song as ... more On Eric Sams's musico-verbal studies. Elgar, the Enigma, codes and ciphers in music, the Song as a code made of analogies and Lied-motifs.
Su Hugo Wolf, 2016
On a selection of essays and memories devoted to Hugo Wolf, from 1889 to 1945. The "old school" o... more On a selection of essays and memories devoted to Hugo Wolf, from 1889 to 1945. The "old school" of musicography and -ology.
Il Tema di Clara, 2004
On Eric Sams, the Schumann Codes and Ciphers, the "Clara-Theme" and the language of musico-verbal... more On Eric Sams, the Schumann Codes and Ciphers, the "Clara-Theme" and the language of musico-verbal forms
Erik Battaglia: I Lieder giovanili di Hugo Wolf, 2011
Ritratto del compositore di Lieder da giovane "Wit and wisdom it lent ye, Yet it wasna laired: An... more Ritratto del compositore di Lieder da giovane "Wit and wisdom it lent ye, Yet it wasna laired: And though it dee'd or it kent ye It was never buried."
I Lieder giovanili di Wolf come laboratorio della sua evoluzione di artista.
Gerald Moore: Il pianista accompagnatore, 2013
La figura del grande pianista di Lieder al tempo della fruizione senza limiti. L'arte dell'accomp... more La figura del grande pianista di Lieder al tempo della fruizione senza limiti.
L'arte dell'accompagnamento nella cultura contemporanea.
D. Fischer-Dieskau: "I Mörike-Lieder di Hugo Wolf", 2015
Per molti cultori del Lied, in particolare quelli di area extra-tedesca, il primo incontro con la... more Per molti cultori del Lied, in particolare quelli di area extra-tedesca, il primo incontro con la poesia di Mörike filtrata attraverso la musica di Wolf (che a sua volta ne è il distillato musicale, annata 1888) è avvenuto tramite il medium della voce di Dietrich Fischer-Dieskau. Un'esperienza liederistica quintessenziale, per così dire, visto che quella voce si è fatta sintesi sonora di poesia e musica a tal punto che sarebbe difficile dire se quei versi siano stati mai altra cosa rispetto alla loro musica e alle inflessioni della voce del grande baritono. Ciò è particolarmente «wolfiano», poiché nei Lieder di Wolf la linea del canto è (e dev'essere) anche costantemente linea poetica: una sorta di Urlinie, per mutuare un termine di quell'analisi schenkeriana che applicata al Lied svela ancor più il suo tratto farneticante. Fischer-Dieskau si è occupato professionalmente di Hugo Wolf per circa sessant'anni, dalle prime incisioni radiofoniche del 1948 (un Italienisches Liederbuch, già eseguito anni prima nel campo di prigionia americano in Italia) alla stesura della grande biografia di Wolf pubblicata nell'anno del centenario 2003.
Hermann Bahr: Il Concerto, 2016
La figura d'artista con una morale tutta sua, modellata su musicisti del tempo. Un saggio su Herm... more La figura d'artista con una morale tutta sua, modellata su musicisti del tempo. Un saggio su Hermann Bahr e lo Zeitgeist musicale del primo Novecento.
Frank Wedekind: Il cantante di corte, 2015
1897: L'anno del collasso di Hugo Wolf, a causa della malattia venerea di cui soffriva. È anche l... more 1897: L'anno del collasso di Hugo Wolf, a causa della malattia venerea di cui soffriva. È anche l'anno in cui si svolge il dramma di Frank Wedekind "Il cantante di corte", con una figura di compositore che, come Hugo Wolf, deve subire il diniego dei potenti.
Hermann Bahr: Il povero pazzo, 2014
Hugo Wolf nella trasformazione drammatica di Hermann Bahr. "Il povero pazzo", un dramma che unisc... more Hugo Wolf nella trasformazione drammatica di Hermann Bahr.
"Il povero pazzo", un dramma che unisce tratti della persona reale Hugo Wolf e aspetti idealizzati dal drammaturgo che lo conobbe bene.
Ludwig Tieck: La bella Magelone, 2016
Centuries of European history and literature from the beginnings of the "Magelone" poetry to Tiec... more Centuries of European history and literature from the beginnings of the "Magelone" poetry to Tieck and Brahms.
Il Libro dei Lieder, 2014
Liederatur: il gioco delle parole di vetro "Ogni traduzione è solo un modo pur sempre provvisorio... more Liederatur: il gioco delle parole di vetro "Ogni traduzione è solo un modo pur sempre provvisorio di fare i conti con l'estraneità delle lingue." Saggio sulla traduzione in italiano di poesie musicate dai Maestri del Lied. Prefazione al volume Erik Battaglia: "Il libro dei Lieder, 1111 poesie tradotte offline"
Gli Spazi Della Musica, Jun 14, 2012
Dalla prospettiva dell'esecutore sono qui considerati i tratti stilistici di piu intonazioni dei ... more Dalla prospettiva dell'esecutore sono qui considerati i tratti stilistici di piu intonazioni dei canti che Goethe affida a Mignon. Seguendo la linea dello sviluppo storico-musicale, si parte dai Lieder di Reichardt e Zelter, alla fine del Settecento, per giungere al Novecento dello stesso Battaglia, attraversando l';Ottocento di Schubert, Loewe, Schumann e Wolf. In questo percorso alcuni topoi ricorrenti sono gradualmente affiancati da nuove soluzioni, che infine si sostituiscono a quelle che preesistevano.
From the perspective of the performer, the author considers the stylistic traits of several settings of the lines assigned by Goethe to Mignon . Following the historical -musical development, his analysis ranges from the 18 th century of Reichardt and Zelter to the 20th century of Battaglia himself, dwelling upon the 19th century of Schubert , Loewe , Schumann , and Wolf . In this time span composers gradually added to recurring topoi new solutions ultimately replacing those a...
Books by Erik Battaglia
"Gioia e dolore diventano canto - 1000 Lieder su poesie di Goethe", 2008
Dietrich Fischer-Dieskau on Erik Battaglia's book
F. Walker: "Hugo Wolf", 2015
Prefazione "La migliore biografia mai scritta" di Erik Battaglia con tre lettere di Eric Sams. Ne... more Prefazione "La migliore biografia mai scritta" di Erik Battaglia con tre lettere di Eric Sams. Nella sua recensione alla seconda edizione di Hugo Wolf. A Biography di Frank Walker, Eric Sams aveva scritto: Considero il libro di Frank Walker su Hugo Wolf la migliore biografia musicale mai scritta. Il testo completo è ora disponibile per la prima volta. L'autore aveva omesso diversi passaggi dalla prima edizione "per rispetto verso i sentimenti di persone viventi". Si ha l'impressione di un uomo tanto cortese nella vita quanto scrupoloso negli studi.
Teaching Documents by Erik Battaglia
Ausgewählte Lieder, 2021
Cover Image of the Lieder Anthology from Zelter to Strauss Edited by Erik Battaglia, Foreword by ... more Cover Image of the Lieder Anthology from Zelter to Strauss
Edited by Erik Battaglia, Foreword by Thomas Hampson
Ed. Ricordi-Berlin 2021
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Jun 1, 2012
... nel Lied che io stesso ho composto su questi versi, come commento musicale a margine del prog... more ... nel Lied che io stesso ho composto su questi versi, come commento musicale a margine del programma ideato con Valentina Valente per ... non prefigurano uno stile nuovo, né ambiscono a rompere gli schemi del Lied, come spesso si sostiene: semplicemente stentano a trovare ...
E l'alto e ‘l basso e ‘l mediocre stile : Michelangelo in musica nel XX Secolo, 2007
Liszt: A Chorus of Voices, 2011
A review of Liszt's Songs from the Italian point of view. Liszt as the cosmopolitan Lied-composer.
Variazioni con Enigma svelato, 2008
On Eric Sams's musico-verbal studies. Elgar, the Enigma, codes and ciphers in music, the Song as ... more On Eric Sams's musico-verbal studies. Elgar, the Enigma, codes and ciphers in music, the Song as a code made of analogies and Lied-motifs.
Su Hugo Wolf, 2016
On a selection of essays and memories devoted to Hugo Wolf, from 1889 to 1945. The "old school" o... more On a selection of essays and memories devoted to Hugo Wolf, from 1889 to 1945. The "old school" of musicography and -ology.
Il Tema di Clara, 2004
On Eric Sams, the Schumann Codes and Ciphers, the "Clara-Theme" and the language of musico-verbal... more On Eric Sams, the Schumann Codes and Ciphers, the "Clara-Theme" and the language of musico-verbal forms
Erik Battaglia: I Lieder giovanili di Hugo Wolf, 2011
Ritratto del compositore di Lieder da giovane "Wit and wisdom it lent ye, Yet it wasna laired: An... more Ritratto del compositore di Lieder da giovane "Wit and wisdom it lent ye, Yet it wasna laired: And though it dee'd or it kent ye It was never buried."
I Lieder giovanili di Wolf come laboratorio della sua evoluzione di artista.
Gerald Moore: Il pianista accompagnatore, 2013
La figura del grande pianista di Lieder al tempo della fruizione senza limiti. L'arte dell'accomp... more La figura del grande pianista di Lieder al tempo della fruizione senza limiti.
L'arte dell'accompagnamento nella cultura contemporanea.
D. Fischer-Dieskau: "I Mörike-Lieder di Hugo Wolf", 2015
Per molti cultori del Lied, in particolare quelli di area extra-tedesca, il primo incontro con la... more Per molti cultori del Lied, in particolare quelli di area extra-tedesca, il primo incontro con la poesia di Mörike filtrata attraverso la musica di Wolf (che a sua volta ne è il distillato musicale, annata 1888) è avvenuto tramite il medium della voce di Dietrich Fischer-Dieskau. Un'esperienza liederistica quintessenziale, per così dire, visto che quella voce si è fatta sintesi sonora di poesia e musica a tal punto che sarebbe difficile dire se quei versi siano stati mai altra cosa rispetto alla loro musica e alle inflessioni della voce del grande baritono. Ciò è particolarmente «wolfiano», poiché nei Lieder di Wolf la linea del canto è (e dev'essere) anche costantemente linea poetica: una sorta di Urlinie, per mutuare un termine di quell'analisi schenkeriana che applicata al Lied svela ancor più il suo tratto farneticante. Fischer-Dieskau si è occupato professionalmente di Hugo Wolf per circa sessant'anni, dalle prime incisioni radiofoniche del 1948 (un Italienisches Liederbuch, già eseguito anni prima nel campo di prigionia americano in Italia) alla stesura della grande biografia di Wolf pubblicata nell'anno del centenario 2003.
Hermann Bahr: Il Concerto, 2016
La figura d'artista con una morale tutta sua, modellata su musicisti del tempo. Un saggio su Herm... more La figura d'artista con una morale tutta sua, modellata su musicisti del tempo. Un saggio su Hermann Bahr e lo Zeitgeist musicale del primo Novecento.
Frank Wedekind: Il cantante di corte, 2015
1897: L'anno del collasso di Hugo Wolf, a causa della malattia venerea di cui soffriva. È anche l... more 1897: L'anno del collasso di Hugo Wolf, a causa della malattia venerea di cui soffriva. È anche l'anno in cui si svolge il dramma di Frank Wedekind "Il cantante di corte", con una figura di compositore che, come Hugo Wolf, deve subire il diniego dei potenti.
Hermann Bahr: Il povero pazzo, 2014
Hugo Wolf nella trasformazione drammatica di Hermann Bahr. "Il povero pazzo", un dramma che unisc... more Hugo Wolf nella trasformazione drammatica di Hermann Bahr.
"Il povero pazzo", un dramma che unisce tratti della persona reale Hugo Wolf e aspetti idealizzati dal drammaturgo che lo conobbe bene.
Ludwig Tieck: La bella Magelone, 2016
Centuries of European history and literature from the beginnings of the "Magelone" poetry to Tiec... more Centuries of European history and literature from the beginnings of the "Magelone" poetry to Tieck and Brahms.
Il Libro dei Lieder, 2014
Liederatur: il gioco delle parole di vetro "Ogni traduzione è solo un modo pur sempre provvisorio... more Liederatur: il gioco delle parole di vetro "Ogni traduzione è solo un modo pur sempre provvisorio di fare i conti con l'estraneità delle lingue." Saggio sulla traduzione in italiano di poesie musicate dai Maestri del Lied. Prefazione al volume Erik Battaglia: "Il libro dei Lieder, 1111 poesie tradotte offline"
Gli Spazi Della Musica, Jun 14, 2012
Dalla prospettiva dell'esecutore sono qui considerati i tratti stilistici di piu intonazioni dei ... more Dalla prospettiva dell'esecutore sono qui considerati i tratti stilistici di piu intonazioni dei canti che Goethe affida a Mignon. Seguendo la linea dello sviluppo storico-musicale, si parte dai Lieder di Reichardt e Zelter, alla fine del Settecento, per giungere al Novecento dello stesso Battaglia, attraversando l';Ottocento di Schubert, Loewe, Schumann e Wolf. In questo percorso alcuni topoi ricorrenti sono gradualmente affiancati da nuove soluzioni, che infine si sostituiscono a quelle che preesistevano.
From the perspective of the performer, the author considers the stylistic traits of several settings of the lines assigned by Goethe to Mignon . Following the historical -musical development, his analysis ranges from the 18 th century of Reichardt and Zelter to the 20th century of Battaglia himself, dwelling upon the 19th century of Schubert , Loewe , Schumann , and Wolf . In this time span composers gradually added to recurring topoi new solutions ultimately replacing those a...
"Gioia e dolore diventano canto - 1000 Lieder su poesie di Goethe", 2008
Dietrich Fischer-Dieskau on Erik Battaglia's book
F. Walker: "Hugo Wolf", 2015
Prefazione "La migliore biografia mai scritta" di Erik Battaglia con tre lettere di Eric Sams. Ne... more Prefazione "La migliore biografia mai scritta" di Erik Battaglia con tre lettere di Eric Sams. Nella sua recensione alla seconda edizione di Hugo Wolf. A Biography di Frank Walker, Eric Sams aveva scritto: Considero il libro di Frank Walker su Hugo Wolf la migliore biografia musicale mai scritta. Il testo completo è ora disponibile per la prima volta. L'autore aveva omesso diversi passaggi dalla prima edizione "per rispetto verso i sentimenti di persone viventi". Si ha l'impressione di un uomo tanto cortese nella vita quanto scrupoloso negli studi.
Ausgewählte Lieder, 2021
Cover Image of the Lieder Anthology from Zelter to Strauss Edited by Erik Battaglia, Foreword by ... more Cover Image of the Lieder Anthology from Zelter to Strauss
Edited by Erik Battaglia, Foreword by Thomas Hampson
Ed. Ricordi-Berlin 2021