CORINNA GERBAZ GIULIANO - Academia.edu (original) (raw)
Books by CORINNA GERBAZ GIULIANO
Movimenti di popoli in Istria, 2018
Il contributo si prefigge di analizzare i percorsi letterari di Osvaldo Ramous e Marisa Madieri, ... more Il contributo si prefigge di analizzare i percorsi letterari di Osvaldo Ramous e Marisa Madieri, due autori dell’area istro-quarnerina, dalla prospettiva delle migrazioni e dello straniamento in letteratura. Sia Madieri che Ramous compiono un percorso di migrazione: reale per la scrittrice ed interno per l’autore. Madieri ripercorre nei suoi libri l’esperienza di profuga, mentre per Ramous si tratta di un “esilio interno” ; lo scrittore fiumano, infatti, non ha mai abbandonato la città natia, ma si è ritrovato a viverci da straniero.
Papers by CORINNA GERBAZ GIULIANO
Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku, 2021
Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske k... more Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske književnosti riječkoga područja: od srednjega vijeka do prosvjetiteljstva, od romantizma do narodnoga preporoda »Riječka književnost na talijanskom jeziku, [...] ostala je vjernom pratiljom grada koji ju je strpljivo podnosio, slavio ili naoko ignorirao« 34. Završne su to riječi istraživačkoga rada Aljoše Pužara o talijanskoj književnosti Rijeke u 19. i 20. stoljeću, jednoga od rijetkih alata dostupnih znanstvenicima, ali ne i jedinom. 35 Lako se složiti s mišlju kako je na riječkome području književno stvaralaštvo na talijanskome jeziku još uvijek neistraženo jer je, baš kao što smatra Ines Srdoč-Konestra, predmetna književnost najčešće bila ignorirana ili samo djelomično istražena. 36 Tragove književnosti koja podržava i slavi glavni kvarnerski grad i njegovu okolicu, sudeći po istraživanjima koja su dosad provedena, a koja su se bavila ponajviše kulturnim aktivnostima 19. i 20. stoljeća, nalazimo u razdoblju austro-ugarske vladavine koja provodi proces urbanizacije grada. Povećanjem trgovačkih i industrijskih djelatnosti grad postaje lučko područje od velike važnosti za Carstvo. Kulturni supstrat koji nastaje stvarajući autentični književni izričaj prožet je onim načelima koja oduvijek obilježavaju riječko područje, kao što su zanimanje za druge, kulturna i jezična otvorenost, načela tolerancije i uzajamnoga poštovanja. Do danas, dakle, rijetke su publikacije koje se bave talijanskom književnošću srednjega vijeka, renesanse, baroka i prosvjetiteljstva, pa je to tema koju bi bilo vrijedno istražiti. Ipak, neizravne tragove toga ranijeg stvaralaštva nalazimo u studijama Riccarda Gigantea o fijumanskome folkloru u kojima autor izvještava o postojanju satiričnih priča o stanovnicima Kastva i drugih priča kao što su Il vascello fantasma i L'amore delle tre melarance nepoznatog autora, za koje se smatra da su nastale pod utjecajem francuske književnosti, a ne iz naroda. 37
Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske k... more Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske književnosti riječkoga područja: od srednjega vijeka do prosvjetiteljstva, od romantizma do narodnoga preporoda »Riječka književnost na talijanskom jeziku, [...] ostala je vjernom pratiljom grada koji ju je strpljivo podnosio, slavio ili naoko ignorirao« 34. Završne su to riječi istraživačkoga rada Aljoše Pužara o talijanskoj književnosti Rijeke u 19. i 20. stoljeću, jednoga od rijetkih alata dostupnih znanstvenicima, ali ne i jedinom. 35 Lako se složiti s mišlju kako je na riječkome području književno stvaralaštvo na talijanskome jeziku još uvijek neistraženo jer je, baš kao što smatra Ines Srdoč-Konestra, predmetna književnost najčešće bila ignorirana ili samo djelomično istražena. 36 Tragove književnosti koja podržava i slavi glavni kvarnerski grad i njegovu okolicu, sudeći po istraživanjima koja su dosad provedena, a koja su se bavila ponajviše kulturnim aktivnostima 19. i 20. stoljeća, nalazimo u razdoblju austro-ugarske vladavine koja provodi proces urbanizacije grada. Povećanjem trgovačkih i industrijskih djelatnosti grad postaje lučko područje od velike važnosti za Carstvo. Kulturni supstrat koji nastaje stvarajući autentični književni izričaj prožet je onim načelima koja oduvijek obilježavaju riječko područje, kao što su zanimanje za druge, kulturna i jezična otvorenost, načela tolerancije i uzajamnoga poštovanja. Do danas, dakle, rijetke su publikacije koje se bave talijanskom književnošću srednjega vijeka, renesanse, baroka i prosvjetiteljstva, pa je to tema koju bi bilo vrijedno istražiti. Ipak, neizravne tragove toga ranijeg stvaralaštva nalazimo u studijama Riccarda Gigantea o fijumanskome folkloru u kojima autor izvještava o postojanju satiričnih priča o stanovnicima Kastva i drugih priča kao što su Il vascello fantasma i L'amore delle tre melarance nepoznatog autora, za koje se smatra da su nastale pod utjecajem francuske književnosti, a ne iz naroda. 37
De Gruyter eBooks, Dec 16, 2020
Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanz... more Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanzo Il cavallo di cartapesta (concluso nel 1967 e pubblicato nel 2007) del fiumano Osvaldo Ramous (1905-1981), l'autore che rappresenta in assoluto la continuità della tradizione letteraria italiana in queste terre. Poligrafo (narratore e poeta, drammaturgo e saggista), Ramous cresce nel fervore letterario di una Fiume mitteleuropea che nella prima metà del Novecento si mostra aperta a culture, lingue e tradizioni diverse, mentre nel secondo dopoguerra vive le drammatiche vicende di una città di confine i cui abitanti nel corso di cinque decenni mutano per ben cinque volte cittadinanza e che, con l'esodo della maggior parte dei cittadini di madrelingua italiana, vede profondamente alterata la propria identità. Tutto ciò è affidato alle pagine del Cavallo di cartapesta, affresco storico e sofferta testimonianza personale, di cui le autrici indagano l'elaborazione servendosi anche di inediti materiali preparatori.
Confini, identità, appartenenze, 2020
Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanz... more Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanzo Il cavallo di cartapesta (concluso nel 1967 e pubblicato nel 2007) del fiumano Osvaldo Ramous (1905-1981), l'autore che rappresenta in assoluto la continuità della tradizione letteraria italiana in queste terre. Poligrafo (narratore e poeta, drammaturgo e saggista), Ramous cresce nel fervore letterario di una Fiume mitteleuropea che nella prima metà del Novecento si mostra aperta a culture, lingue e tradizioni diverse, mentre nel secondo dopoguerra vive le drammatiche vicende di una città di confine i cui abitanti nel corso di cinque decenni mutano per ben cinque volte cittadinanza e che, con l'esodo della maggior parte dei cittadini di madrelingua italiana, vede profondamente alterata la propria identità. Tutto ciò è affidato alle pagine del Cavallo di cartapesta, affresco storico e sofferta testimonianza personale, di cui le autrici indagano l'elaborazione servendosi anche di inediti materiali preparatori.
Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera., 2019
This contribution investigates the role and significance of the “Praxis” philosophical review in ... more This contribution investigates the role and significance of the “Praxis” philosophical review in its national and international sphere. “Praxis” marked the post-war Yugoslav philosophical debate and its outcomes ; but more than that, it becomes the only living voice of Yugoslav “philosophical practice”.
University of Toronto Press eBooks, Dec 31, 2019
This article analyzes Diego Bastianutti’s three collections of Italian verse through an examinati... more This article analyzes Diego Bastianutti’s three collections of Italian verse through an examination of their common denominator – the autobiographical theme of exile, which he elaborated through two distinct elements: the land (in the wider sense of the term), real or imagined as might be, that the poet constantly seeks in order to “belong”, and the sea, understood as a symbol of freedom
Quaderni D Italianistica, Dec 6, 2011
Marisa Madieri inaugura con Verde acqua il filone della letteratura dell'esodo al femminile. La m... more Marisa Madieri inaugura con Verde acqua il filone della letteratura dell'esodo al femminile. La memoria costituisce il perno della narrazione e il tema dell'esilio rappresenta una costante nella scrittura madieriana. Il linguaggio, caratterizzato da un registro espressivo intenso e puro, e dall'essenzialità dell'espressione, solo all'apparenza si presenta semplice e accessibile, ma scava in profondità, in una dialettica in cui passato e presente si rifrangono e risolvono in una pacata, luminosa conciliazione.
Nel lontano 1976 “La battana” pubblicava il primo scritto di Sergio Molesi, il critico d’arte tri... more Nel lontano 1976 “La battana” pubblicava il primo scritto di Sergio Molesi, il critico d’arte triestino che ha segnato la vita culturale della nostra minoranza. La sua collaborazione con l’universo CNI era iniziata gia nel 1966. Oggi, a distanza di un anno dalla sua morte, le pagine della “Battana” le dedichiamo tutte a lui ; un atto dovuto per ricordare questo grande artista, ma soprattutto questo grande uomo, amato e rispettato da tutti, un punto fermo per gli artisti della CNI, uno tra i promotori della collaborazione tra l’Unione Italiana e l’Universita Popolare di Trieste, una persona che ha colto il significato piu profondo della nostra storia di gente di confine
Movimenti di popoli in Istria, 2018
Il contributo si prefigge di analizzare i percorsi letterari di Osvaldo Ramous e Marisa Madieri, ... more Il contributo si prefigge di analizzare i percorsi letterari di Osvaldo Ramous e Marisa Madieri, due autori dell’area istro-quarnerina, dalla prospettiva delle migrazioni e dello straniamento in letteratura. Sia Madieri che Ramous compiono un percorso di migrazione: reale per la scrittrice ed interno per l’autore. Madieri ripercorre nei suoi libri l’esperienza di profuga, mentre per Ramous si tratta di un “esilio interno” ; lo scrittore fiumano, infatti, non ha mai abbandonato la città natia, ma si è ritrovato a viverci da straniero.
Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku, 2021
Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske k... more Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske književnosti riječkoga područja: od srednjega vijeka do prosvjetiteljstva, od romantizma do narodnoga preporoda »Riječka književnost na talijanskom jeziku, [...] ostala je vjernom pratiljom grada koji ju je strpljivo podnosio, slavio ili naoko ignorirao« 34. Završne su to riječi istraživačkoga rada Aljoše Pužara o talijanskoj književnosti Rijeke u 19. i 20. stoljeću, jednoga od rijetkih alata dostupnih znanstvenicima, ali ne i jedinom. 35 Lako se složiti s mišlju kako je na riječkome području književno stvaralaštvo na talijanskome jeziku još uvijek neistraženo jer je, baš kao što smatra Ines Srdoč-Konestra, predmetna književnost najčešće bila ignorirana ili samo djelomično istražena. 36 Tragove književnosti koja podržava i slavi glavni kvarnerski grad i njegovu okolicu, sudeći po istraživanjima koja su dosad provedena, a koja su se bavila ponajviše kulturnim aktivnostima 19. i 20. stoljeća, nalazimo u razdoblju austro-ugarske vladavine koja provodi proces urbanizacije grada. Povećanjem trgovačkih i industrijskih djelatnosti grad postaje lučko područje od velike važnosti za Carstvo. Kulturni supstrat koji nastaje stvarajući autentični književni izričaj prožet je onim načelima koja oduvijek obilježavaju riječko područje, kao što su zanimanje za druge, kulturna i jezična otvorenost, načela tolerancije i uzajamnoga poštovanja. Do danas, dakle, rijetke su publikacije koje se bave talijanskom književnošću srednjega vijeka, renesanse, baroka i prosvjetiteljstva, pa je to tema koju bi bilo vrijedno istražiti. Ipak, neizravne tragove toga ranijeg stvaralaštva nalazimo u studijama Riccarda Gigantea o fijumanskome folkloru u kojima autor izvještava o postojanju satiričnih priča o stanovnicima Kastva i drugih priča kao što su Il vascello fantasma i L'amore delle tre melarance nepoznatog autora, za koje se smatra da su nastale pod utjecajem francuske književnosti, a ne iz naroda. 37
Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske k... more Un tetto di radici / Krov od korijenja Un tetto di radici / Krov od korijenja Počeci talijanske književnosti riječkoga područja: od srednjega vijeka do prosvjetiteljstva, od romantizma do narodnoga preporoda »Riječka književnost na talijanskom jeziku, [...] ostala je vjernom pratiljom grada koji ju je strpljivo podnosio, slavio ili naoko ignorirao« 34. Završne su to riječi istraživačkoga rada Aljoše Pužara o talijanskoj književnosti Rijeke u 19. i 20. stoljeću, jednoga od rijetkih alata dostupnih znanstvenicima, ali ne i jedinom. 35 Lako se složiti s mišlju kako je na riječkome području književno stvaralaštvo na talijanskome jeziku još uvijek neistraženo jer je, baš kao što smatra Ines Srdoč-Konestra, predmetna književnost najčešće bila ignorirana ili samo djelomično istražena. 36 Tragove književnosti koja podržava i slavi glavni kvarnerski grad i njegovu okolicu, sudeći po istraživanjima koja su dosad provedena, a koja su se bavila ponajviše kulturnim aktivnostima 19. i 20. stoljeća, nalazimo u razdoblju austro-ugarske vladavine koja provodi proces urbanizacije grada. Povećanjem trgovačkih i industrijskih djelatnosti grad postaje lučko područje od velike važnosti za Carstvo. Kulturni supstrat koji nastaje stvarajući autentični književni izričaj prožet je onim načelima koja oduvijek obilježavaju riječko područje, kao što su zanimanje za druge, kulturna i jezična otvorenost, načela tolerancije i uzajamnoga poštovanja. Do danas, dakle, rijetke su publikacije koje se bave talijanskom književnošću srednjega vijeka, renesanse, baroka i prosvjetiteljstva, pa je to tema koju bi bilo vrijedno istražiti. Ipak, neizravne tragove toga ranijeg stvaralaštva nalazimo u studijama Riccarda Gigantea o fijumanskome folkloru u kojima autor izvještava o postojanju satiričnih priča o stanovnicima Kastva i drugih priča kao što su Il vascello fantasma i L'amore delle tre melarance nepoznatog autora, za koje se smatra da su nastale pod utjecajem francuske književnosti, a ne iz naroda. 37
De Gruyter eBooks, Dec 16, 2020
Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanz... more Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanzo Il cavallo di cartapesta (concluso nel 1967 e pubblicato nel 2007) del fiumano Osvaldo Ramous (1905-1981), l'autore che rappresenta in assoluto la continuità della tradizione letteraria italiana in queste terre. Poligrafo (narratore e poeta, drammaturgo e saggista), Ramous cresce nel fervore letterario di una Fiume mitteleuropea che nella prima metà del Novecento si mostra aperta a culture, lingue e tradizioni diverse, mentre nel secondo dopoguerra vive le drammatiche vicende di una città di confine i cui abitanti nel corso di cinque decenni mutano per ben cinque volte cittadinanza e che, con l'esodo della maggior parte dei cittadini di madrelingua italiana, vede profondamente alterata la propria identità. Tutto ciò è affidato alle pagine del Cavallo di cartapesta, affresco storico e sofferta testimonianza personale, di cui le autrici indagano l'elaborazione servendosi anche di inediti materiali preparatori.
Confini, identità, appartenenze, 2020
Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanz... more Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanzo Il cavallo di cartapesta (concluso nel 1967 e pubblicato nel 2007) del fiumano Osvaldo Ramous (1905-1981), l'autore che rappresenta in assoluto la continuità della tradizione letteraria italiana in queste terre. Poligrafo (narratore e poeta, drammaturgo e saggista), Ramous cresce nel fervore letterario di una Fiume mitteleuropea che nella prima metà del Novecento si mostra aperta a culture, lingue e tradizioni diverse, mentre nel secondo dopoguerra vive le drammatiche vicende di una città di confine i cui abitanti nel corso di cinque decenni mutano per ben cinque volte cittadinanza e che, con l'esodo della maggior parte dei cittadini di madrelingua italiana, vede profondamente alterata la propria identità. Tutto ciò è affidato alle pagine del Cavallo di cartapesta, affresco storico e sofferta testimonianza personale, di cui le autrici indagano l'elaborazione servendosi anche di inediti materiali preparatori.
Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera., 2019
This contribution investigates the role and significance of the “Praxis” philosophical review in ... more This contribution investigates the role and significance of the “Praxis” philosophical review in its national and international sphere. “Praxis” marked the post-war Yugoslav philosophical debate and its outcomes ; but more than that, it becomes the only living voice of Yugoslav “philosophical practice”.
University of Toronto Press eBooks, Dec 31, 2019
This article analyzes Diego Bastianutti’s three collections of Italian verse through an examinati... more This article analyzes Diego Bastianutti’s three collections of Italian verse through an examination of their common denominator – the autobiographical theme of exile, which he elaborated through two distinct elements: the land (in the wider sense of the term), real or imagined as might be, that the poet constantly seeks in order to “belong”, and the sea, understood as a symbol of freedom
Quaderni D Italianistica, Dec 6, 2011
Marisa Madieri inaugura con Verde acqua il filone della letteratura dell'esodo al femminile. La m... more Marisa Madieri inaugura con Verde acqua il filone della letteratura dell'esodo al femminile. La memoria costituisce il perno della narrazione e il tema dell'esilio rappresenta una costante nella scrittura madieriana. Il linguaggio, caratterizzato da un registro espressivo intenso e puro, e dall'essenzialità dell'espressione, solo all'apparenza si presenta semplice e accessibile, ma scava in profondità, in una dialettica in cui passato e presente si rifrangono e risolvono in una pacata, luminosa conciliazione.
Nel lontano 1976 “La battana” pubblicava il primo scritto di Sergio Molesi, il critico d’arte tri... more Nel lontano 1976 “La battana” pubblicava il primo scritto di Sergio Molesi, il critico d’arte triestino che ha segnato la vita culturale della nostra minoranza. La sua collaborazione con l’universo CNI era iniziata gia nel 1966. Oggi, a distanza di un anno dalla sua morte, le pagine della “Battana” le dedichiamo tutte a lui ; un atto dovuto per ricordare questo grande artista, ma soprattutto questo grande uomo, amato e rispettato da tutti, un punto fermo per gli artisti della CNI, uno tra i promotori della collaborazione tra l’Unione Italiana e l’Universita Popolare di Trieste, una persona che ha colto il significato piu profondo della nostra storia di gente di confine
De Gruyter eBooks, Dec 16, 2020
Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanz... more Un racconto inedito del Novecento letterario fiumano Riassunto: Il saggio si focalizza sul romanzo Il cavallo di cartapesta (concluso nel 1967 e pubblicato nel 2007) del fiumano Osvaldo Ramous (1905-1981), l'autore che rappresenta in assoluto la continuità della tradizione letteraria italiana in queste terre. Poligrafo (narratore e poeta, drammaturgo e saggista), Ramous cresce nel fervore letterario di una Fiume mitteleuropea che nella prima metà del Novecento si mostra aperta a culture, lingue e tradizioni diverse, mentre nel secondo dopoguerra vive le drammatiche vicende di una città di confine i cui abitanti nel corso di cinque decenni mutano per ben cinque volte cittadinanza e che, con l'esodo della maggior parte dei cittadini di madrelingua italiana, vede profondamente alterata la propria identità. Tutto ciò è affidato alle pagine del Cavallo di cartapesta, affresco storico e sofferta testimonianza personale, di cui le autrici indagano l'elaborazione servendosi anche di inediti materiali preparatori.