Christian Coocoo - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Christian Coocoo
Population medicine, Apr 27, 2023
Population Medicine considers the following types of articles: • Research Papers-reports of data ... more Population Medicine considers the following types of articles: • Research Papers-reports of data from original research or secondary dataset analyses. • Review Papers-comprehensive, authoritative, reviews within the journal's scope. These include both systematic reviews and narrative reviews. • Short Reports-brief reports of data from original research. • Policy Case Studies-brief articles on policy development at a regional or national level. • Study Protocols-articles describing a research protocol of a study. • Methodology Papers-papers that present different methodological approaches that can be used to investigate problems in a relevant scientific field and to encourage innovation. • Methodology Papers-papers that present different methodological approaches that can be used to investigate problems in a relevant scientific field and to encourage innovation. • Letters to the Editor-a response to authors of an original publication, or a very small article that may be relevant to readers. • Editorials-articles written by the Editorial Board or by invited experts on a specific topic. Research Papers Articles reporting research may be full length or brief reports. These should report original research findings within the journal's scope. Papers should generally be a maximum of 4000 words in length, excluding tables, references, and abstract and key points of the article, whilst it is recommended that the number of references should not exceed 36.
Anthropologica, Dec 24, 2020
Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are neces... more Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are necessarily tied to issues of territorial entanglements, resistance and coexistence. Regularly, studies of these negotiation dynamics make explicit the articulation and differentiation of Indigenous "life projects," referring to the embodiment of socio-cultural desires, visions, aspirations and purposes-vis-à-vis neoliberal development projects. This article focuses precisely on the dynamics of negotiation in which the Atikamekw Nehirowisiwok (north-central Quebec) and state institutions have been involved for the last 40 years under the Comprehensive Land Claims Policy. More specifically, it addresses different policy mechanisms such as the extinguishment policy, burden of proof, debt obligations and results-based approach that are part and parcel of the negotiation process. Without disregarding the unequal power relations, this article also presents the motivations and aspirations expressed by the Atikamekw Nehirowisiwok in the negotiation process. It explains how their engagements are mobilised into nehirowisiw orocowewin-that is, a larger and deeper political and cultural project relating to the affirmation of nehirowisiw miro pimatisiwin, an Indigenous way of life and living well that is tied to the maintenance of a creative and open-ended coexistence based on reciprocity, complementarity, autonomy and consensus.
Potchefstroom Electronic Law Journal, Dec 12, 2019
The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocow... more The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocowewin notcimik itatcihowin) to regulate hunting, fishing and plant harvesting activities in Nitaskinan, its ancestral territory. The Atikamekw Nehirowisiw code of practice is a collective project that sets out to put its territorial regulations in writing. The project's objective is threefold: to ensure the transmission of territorial knowledge and of rules relating to forest activities; to adapt these rules, passed on by ancestors, to the contemporary context; and to have them recognised by non-natives and the governments of other nations, including the governments of Canada and Quebec. This article presents some of the issues related to the process of writing and coding orocowewin notcimik itatcihowin, the Atikamekw Nehirowisiw code of practice; in particular, the importance of the oral tradition as a means of transmitting knowledge is emphasised. In our language, we say "atisokana ki atisokan"we are infused and transformed by the narratives transmitted orally. This mode of transmission is politically, philosophically and emotionally significant. It is a unique way for us to let the heart speak, through direct contact, without interference.
Revue générale de droit, Jul 9, 2018
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'
En 2017, la Fondation Wikimédia a lancé une vaste discussion au sein du mouvement Wikimédia afin ... more En 2017, la Fondation Wikimédia a lancé une vaste discussion au sein du mouvement Wikimédia afin de définir ses objectifs stratégiques pour la décennie à venir. Le manque de diversité parmi les contributeurs aux projets Wikimédia s'est imposé comme un des sujets les plus récurrents. En incluant davantage de savoirs non-occidentaux, la plateforme Wikimédia se rapprocherait de son but de réunir « la somme de toutes les connaissances » 1 dans un projet de savoir ouvert (open knowledge). Contribuer à une encyclopédie collaborative en ligne pourrait également permettre de renforcer le pouvoir de décision des Peuples autochtones sur un certain nombre de sujets les concernant. Cela offre notamment l'opportunité de créer des ressources éducatives numériques dans leur langue. Toutefois, cet impératif de diversifier les sources de savoirs et de rendre tout savoir et héritage non-occidental disponible en ligne peut s'avérer être une source de tension. Ce chapitre analyse la façon dont deux communautés de savoir différentes-les Atikamekw Nehirowisiwok (un Peuple autochtone canadien) et le mouvement Wikimédia-peuvent interagir dans le processus de création de biens informationnels communs ouverts. Il s'appuie sur un projet de recherche-action mené en 2016-2017 en partenariat avec la nation Atikamekw Nehirowisiw et Wikimédia Canada. Intégré au programme éducatif d'une école secondaire du village de Manawan (Québec), le projet a accompagné le lancement d'une encyclopédie Wikipédia dans la langue Atikamekw Nehirowisiw. Nous présentons les résultats du projet en examinant les défis et les opportunités associés au processus collaboratif de création de contenus en langue Atikamekw Nehirowisiw. Quelles sont les conditions de l'inclusion des savoirs autochtones et traditionnels (SAT) dans les projets de savoir libre tel Wikipédia ? Quels en sont les enjeux culturels et politiques ? Comment négocier les rapports de pouvoir à l'oeuvre d'une part dans l'ouverture de Wikipédia aux savoirs autochtones et d'autre part dans l'inclusion de contributeurs autochtones ? En quoi ce processus d'ouverture et d'inclusion affecte-t-il les capacités d'agir et de se représenter du point de vue des Peuples Autochtones ? Situant notre démarche au croisement des champs des études des médias, des études autochtones et des sciences and technology studies, nous adoptons la perspective de l'écologie des savoirs [STA, 10] afin d'analyser les relations complexes entre pratiques de savoir et infrastructures numériques. Le matériel présenté dans ce chapitre résulte de la réflexion collective du groupe de participants au projet (majoritairement des intervenants en milieu scolaire-enseignants et éducateurs spécialisés en langue atikamekw) et de son analyse par les auteurs : un Atikamekw
Recherches amérindiennes au Québec, 2018
La question identitaire est au coeur des préoccupations de nombreuses communautés autochtones qui... more La question identitaire est au coeur des préoccupations de nombreuses communautés autochtones qui voient divers processus d’assimilation menacer leur riche héritage culturel. Des membres de la nation atikamekw et une équipe de designers allochtones de l’Université de Montréal travaillent ensemble à imaginer de nouveaux moyens de transmission et de valorisation culturelle. Cet article présente des enjeux, défis et possibilités révélés par l’initiative de recherche-action Tapiskwan. En réponse à la transformation du territoire qui limite l’accès aux matières premières nécessaires à la confection des produits de l’artisanat, des matières textiles mettant en valeur le patrimoine graphique atikamekw ont été réalisées. En lien avec les modes de vie autochtones qui sont modulés en fonction des saisons et activités liées à la subsistance pour chaque période de l’année, une approche plus saisonnière des activités de production est proposée, à raison de plusieurs périodes intensives par année.
État et cultures juridiques autochtones : un droit en quête de légitimité, 2018
À partir de l’étude de cas de trois communautés atikamekw nehirowisiwok au Québec, nous présenton... more À partir de l’étude de cas de trois communautés atikamekw nehirowisiwok au Québec, nous présentons dans cet article un schéma d’intelligibilité des interactions entre droit autochtone et droit étatique dans le champ des conflictualités des violences familiales et dans celui de la protection de la jeunesse. Ces interactions sont structurées par un modèle fondamental, l’imposition de l’ordre juridique étatique, qui consacre la subordination du droit atikamekw. À partir de ce modèle, deux modèles d’interaction sont repérables : celui des « accommodements » et celui de l’« autonomisation ». L’accommodement consiste à adapter, modifier ou intégrer des principes et des pratiques pour tenir compte de la spécificité d’un système de droit par rapport à un autre. Quoique les deux systèmes de droit soient bidirectionnels, c’est-à-dire que le système de droit étatique peut incorporer des éléments du droit atikamekw et vice-versa, nous trouvons que la tendance qui se dessine en pratique est cell...
This paper is based on an action research project (Greenwood and Levin, 1998) conducted in 2016-2... more This paper is based on an action research project (Greenwood and Levin, 1998) conducted in 2016-2017 in partnership with the Atikamekw Nehirowisiw Nation and Wikimedia Canada. Built into the educational curriculum of a secondary school on the Manawan reserve, the project led to the launch of a Wikipedia encyclopaedia in the Atikamekw Nehirowisiw language. We discuss the results of the project by examining the challenges and opportunities raised in the collaborative process of creating Wikimedia content in the Atikamekw Nehirowisiw language. What are the conditions of inclusion of Indigenous and traditional knowledge in open projects? What are the cultural and political dimensions of empowerment in this relationship between openness and inclusion? How do the processes of inclusion and negotiation of openness affect Indigenous skills and worlding processes? Drawing from media studies, indigenous studies and science and technology studies, we adopt an ecological perspective (Star, 2010)...
Ce document s’adresse aux membres des peuples autochtones qui souhaitent developper des projets s... more Ce document s’adresse aux membres des peuples autochtones qui souhaitent developper des projets sur la plateforme Wikimedia. Il inclut egalement des informations pour les intervenants et wikipediens non-autochtones qui souhaitent collaborer a de tels projets. Le contenu du document a ete developpe dans le contexte canadien, a l’issue d’un projet mene avec la nation Atikamekw Nehirowisiw. Les nouvelles experiences en cours dans la nation Atikamekw (utilisation de la video en lien avec la transmission orale, deplacements sur le territoire) pourront donner lieu a une version 2.0 de ce document.
Anthropologica
Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are neces... more Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are necessarily tied to issues of territorial entanglements, resistance and coexistence. Regularly, studies of these negotiation dynamics make explicit the articulation and differentiation of Indigenous “life projects,” referring to the embodiment of socio-cultural desires, visions, aspirations and purposes – vis-à-vis neoliberal development projects. This article focuses precisely on the dynamics of negotiation in which the Atikamekw Nehirowisiwok (north-central Quebec) and state institutions have been involved for the last 40 years under the Comprehensive Land Claims Policy. More specifically, it addresses different policy mechanisms such as the extinguishment policy, burden of proof, debt obligations and results-based approach that are part and parcel of the negotiation process. Without disregarding the unequal power relations, this article also presents the motivations and aspirations express...
Potchefstroom Electronic Law Journal
The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocow... more The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocowewin notcimik itatcihowin) to regulate hunting, fishing and plant harvesting activities in Nitaskinan, its ancestral territory. The Atikamekw Nehirowisiw code of practice is a collective project that sets out to put its territorial regulations in writing. The project's objective is threefold: to ensure the transmission of territorial knowledge and of rules relating to forest activities; to adapt these rules, passed on by ancestors, to the contemporary context; and to have them recognised by non-natives and the governments of other nations, including the governments of Canada and Quebec. This article presents some of the issues related to the process of writing and coding orocowewin notcimik itatcihowin, the Atikamekw Nehirowisiw code of practice; in particular, the importance of the oral tradition as a means of transmitting knowledge is emphasised. In our language, we say "atiso...
Population medicine, Apr 27, 2023
Population Medicine considers the following types of articles: • Research Papers-reports of data ... more Population Medicine considers the following types of articles: • Research Papers-reports of data from original research or secondary dataset analyses. • Review Papers-comprehensive, authoritative, reviews within the journal's scope. These include both systematic reviews and narrative reviews. • Short Reports-brief reports of data from original research. • Policy Case Studies-brief articles on policy development at a regional or national level. • Study Protocols-articles describing a research protocol of a study. • Methodology Papers-papers that present different methodological approaches that can be used to investigate problems in a relevant scientific field and to encourage innovation. • Methodology Papers-papers that present different methodological approaches that can be used to investigate problems in a relevant scientific field and to encourage innovation. • Letters to the Editor-a response to authors of an original publication, or a very small article that may be relevant to readers. • Editorials-articles written by the Editorial Board or by invited experts on a specific topic. Research Papers Articles reporting research may be full length or brief reports. These should report original research findings within the journal's scope. Papers should generally be a maximum of 4000 words in length, excluding tables, references, and abstract and key points of the article, whilst it is recommended that the number of references should not exceed 36.
Anthropologica, Dec 24, 2020
Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are neces... more Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are necessarily tied to issues of territorial entanglements, resistance and coexistence. Regularly, studies of these negotiation dynamics make explicit the articulation and differentiation of Indigenous "life projects," referring to the embodiment of socio-cultural desires, visions, aspirations and purposes-vis-à-vis neoliberal development projects. This article focuses precisely on the dynamics of negotiation in which the Atikamekw Nehirowisiwok (north-central Quebec) and state institutions have been involved for the last 40 years under the Comprehensive Land Claims Policy. More specifically, it addresses different policy mechanisms such as the extinguishment policy, burden of proof, debt obligations and results-based approach that are part and parcel of the negotiation process. Without disregarding the unequal power relations, this article also presents the motivations and aspirations expressed by the Atikamekw Nehirowisiwok in the negotiation process. It explains how their engagements are mobilised into nehirowisiw orocowewin-that is, a larger and deeper political and cultural project relating to the affirmation of nehirowisiw miro pimatisiwin, an Indigenous way of life and living well that is tied to the maintenance of a creative and open-ended coexistence based on reciprocity, complementarity, autonomy and consensus.
Potchefstroom Electronic Law Journal, Dec 12, 2019
The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocow... more The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocowewin notcimik itatcihowin) to regulate hunting, fishing and plant harvesting activities in Nitaskinan, its ancestral territory. The Atikamekw Nehirowisiw code of practice is a collective project that sets out to put its territorial regulations in writing. The project's objective is threefold: to ensure the transmission of territorial knowledge and of rules relating to forest activities; to adapt these rules, passed on by ancestors, to the contemporary context; and to have them recognised by non-natives and the governments of other nations, including the governments of Canada and Quebec. This article presents some of the issues related to the process of writing and coding orocowewin notcimik itatcihowin, the Atikamekw Nehirowisiw code of practice; in particular, the importance of the oral tradition as a means of transmitting knowledge is emphasised. In our language, we say "atisokana ki atisokan"we are infused and transformed by the narratives transmitted orally. This mode of transmission is politically, philosophically and emotionally significant. It is a unique way for us to let the heart speak, through direct contact, without interference.
Revue générale de droit, Jul 9, 2018
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'
En 2017, la Fondation Wikimédia a lancé une vaste discussion au sein du mouvement Wikimédia afin ... more En 2017, la Fondation Wikimédia a lancé une vaste discussion au sein du mouvement Wikimédia afin de définir ses objectifs stratégiques pour la décennie à venir. Le manque de diversité parmi les contributeurs aux projets Wikimédia s'est imposé comme un des sujets les plus récurrents. En incluant davantage de savoirs non-occidentaux, la plateforme Wikimédia se rapprocherait de son but de réunir « la somme de toutes les connaissances » 1 dans un projet de savoir ouvert (open knowledge). Contribuer à une encyclopédie collaborative en ligne pourrait également permettre de renforcer le pouvoir de décision des Peuples autochtones sur un certain nombre de sujets les concernant. Cela offre notamment l'opportunité de créer des ressources éducatives numériques dans leur langue. Toutefois, cet impératif de diversifier les sources de savoirs et de rendre tout savoir et héritage non-occidental disponible en ligne peut s'avérer être une source de tension. Ce chapitre analyse la façon dont deux communautés de savoir différentes-les Atikamekw Nehirowisiwok (un Peuple autochtone canadien) et le mouvement Wikimédia-peuvent interagir dans le processus de création de biens informationnels communs ouverts. Il s'appuie sur un projet de recherche-action mené en 2016-2017 en partenariat avec la nation Atikamekw Nehirowisiw et Wikimédia Canada. Intégré au programme éducatif d'une école secondaire du village de Manawan (Québec), le projet a accompagné le lancement d'une encyclopédie Wikipédia dans la langue Atikamekw Nehirowisiw. Nous présentons les résultats du projet en examinant les défis et les opportunités associés au processus collaboratif de création de contenus en langue Atikamekw Nehirowisiw. Quelles sont les conditions de l'inclusion des savoirs autochtones et traditionnels (SAT) dans les projets de savoir libre tel Wikipédia ? Quels en sont les enjeux culturels et politiques ? Comment négocier les rapports de pouvoir à l'oeuvre d'une part dans l'ouverture de Wikipédia aux savoirs autochtones et d'autre part dans l'inclusion de contributeurs autochtones ? En quoi ce processus d'ouverture et d'inclusion affecte-t-il les capacités d'agir et de se représenter du point de vue des Peuples Autochtones ? Situant notre démarche au croisement des champs des études des médias, des études autochtones et des sciences and technology studies, nous adoptons la perspective de l'écologie des savoirs [STA, 10] afin d'analyser les relations complexes entre pratiques de savoir et infrastructures numériques. Le matériel présenté dans ce chapitre résulte de la réflexion collective du groupe de participants au projet (majoritairement des intervenants en milieu scolaire-enseignants et éducateurs spécialisés en langue atikamekw) et de son analyse par les auteurs : un Atikamekw
Recherches amérindiennes au Québec, 2018
La question identitaire est au coeur des préoccupations de nombreuses communautés autochtones qui... more La question identitaire est au coeur des préoccupations de nombreuses communautés autochtones qui voient divers processus d’assimilation menacer leur riche héritage culturel. Des membres de la nation atikamekw et une équipe de designers allochtones de l’Université de Montréal travaillent ensemble à imaginer de nouveaux moyens de transmission et de valorisation culturelle. Cet article présente des enjeux, défis et possibilités révélés par l’initiative de recherche-action Tapiskwan. En réponse à la transformation du territoire qui limite l’accès aux matières premières nécessaires à la confection des produits de l’artisanat, des matières textiles mettant en valeur le patrimoine graphique atikamekw ont été réalisées. En lien avec les modes de vie autochtones qui sont modulés en fonction des saisons et activités liées à la subsistance pour chaque période de l’année, une approche plus saisonnière des activités de production est proposée, à raison de plusieurs périodes intensives par année.
État et cultures juridiques autochtones : un droit en quête de légitimité, 2018
À partir de l’étude de cas de trois communautés atikamekw nehirowisiwok au Québec, nous présenton... more À partir de l’étude de cas de trois communautés atikamekw nehirowisiwok au Québec, nous présentons dans cet article un schéma d’intelligibilité des interactions entre droit autochtone et droit étatique dans le champ des conflictualités des violences familiales et dans celui de la protection de la jeunesse. Ces interactions sont structurées par un modèle fondamental, l’imposition de l’ordre juridique étatique, qui consacre la subordination du droit atikamekw. À partir de ce modèle, deux modèles d’interaction sont repérables : celui des « accommodements » et celui de l’« autonomisation ». L’accommodement consiste à adapter, modifier ou intégrer des principes et des pratiques pour tenir compte de la spécificité d’un système de droit par rapport à un autre. Quoique les deux systèmes de droit soient bidirectionnels, c’est-à-dire que le système de droit étatique peut incorporer des éléments du droit atikamekw et vice-versa, nous trouvons que la tendance qui se dessine en pratique est cell...
This paper is based on an action research project (Greenwood and Levin, 1998) conducted in 2016-2... more This paper is based on an action research project (Greenwood and Levin, 1998) conducted in 2016-2017 in partnership with the Atikamekw Nehirowisiw Nation and Wikimedia Canada. Built into the educational curriculum of a secondary school on the Manawan reserve, the project led to the launch of a Wikipedia encyclopaedia in the Atikamekw Nehirowisiw language. We discuss the results of the project by examining the challenges and opportunities raised in the collaborative process of creating Wikimedia content in the Atikamekw Nehirowisiw language. What are the conditions of inclusion of Indigenous and traditional knowledge in open projects? What are the cultural and political dimensions of empowerment in this relationship between openness and inclusion? How do the processes of inclusion and negotiation of openness affect Indigenous skills and worlding processes? Drawing from media studies, indigenous studies and science and technology studies, we adopt an ecological perspective (Star, 2010)...
Ce document s’adresse aux membres des peuples autochtones qui souhaitent developper des projets s... more Ce document s’adresse aux membres des peuples autochtones qui souhaitent developper des projets sur la plateforme Wikimedia. Il inclut egalement des informations pour les intervenants et wikipediens non-autochtones qui souhaitent collaborer a de tels projets. Le contenu du document a ete developpe dans le contexte canadien, a l’issue d’un projet mene avec la nation Atikamekw Nehirowisiw. Les nouvelles experiences en cours dans la nation Atikamekw (utilisation de la video en lien avec la transmission orale, deplacements sur le territoire) pourront donner lieu a une version 2.0 de ce document.
Anthropologica
Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are neces... more Treaties and land claims negotiations between state institutions and Indigenous Peoples are necessarily tied to issues of territorial entanglements, resistance and coexistence. Regularly, studies of these negotiation dynamics make explicit the articulation and differentiation of Indigenous “life projects,” referring to the embodiment of socio-cultural desires, visions, aspirations and purposes – vis-à-vis neoliberal development projects. This article focuses precisely on the dynamics of negotiation in which the Atikamekw Nehirowisiwok (north-central Quebec) and state institutions have been involved for the last 40 years under the Comprehensive Land Claims Policy. More specifically, it addresses different policy mechanisms such as the extinguishment policy, burden of proof, debt obligations and results-based approach that are part and parcel of the negotiation process. Without disregarding the unequal power relations, this article also presents the motivations and aspirations express...
Potchefstroom Electronic Law Journal
The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocow... more The Atikamekw Nehirowisiw Nation has for several years been developing a code of practice (orocowewin notcimik itatcihowin) to regulate hunting, fishing and plant harvesting activities in Nitaskinan, its ancestral territory. The Atikamekw Nehirowisiw code of practice is a collective project that sets out to put its territorial regulations in writing. The project's objective is threefold: to ensure the transmission of territorial knowledge and of rules relating to forest activities; to adapt these rules, passed on by ancestors, to the contemporary context; and to have them recognised by non-natives and the governments of other nations, including the governments of Canada and Quebec. This article presents some of the issues related to the process of writing and coding orocowewin notcimik itatcihowin, the Atikamekw Nehirowisiw code of practice; in particular, the importance of the oral tradition as a means of transmitting knowledge is emphasised. In our language, we say "atiso...