José María Espinasa - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by José María Espinasa
LA ANTOLOGIA "POETAS DE UNA GENERACION, 1950-59", EDITADA POR LA UNAM REUNE OBRAS DE LO... more LA ANTOLOGIA "POETAS DE UNA GENERACION, 1950-59", EDITADA POR LA UNAM REUNE OBRAS DE LOS AUTORES NACIDOS EN ESOS ANOS. QUE EN OPINION DE JOSE MARIA ESPINASA MANTIENE SOLO UN PUNTO DE VISTA EXCLUYENTE NO PROPOSITIVO, SIN EMBARGO PARA JOSE MARIA SI EXISTEN CARACTERISTICAS COMUNES ENTRE LOS ESCRITORES DE ESTA GENERACION. POR SU PARTE FERNANDO GARCIA OPINA QUE CUALQUIER ESPECULACION ACERCA DE LO QUE ES UNA "GENERACION" ES, ANTE TODO, UN INTENTO DE FIJAR UN LIMITE CRONOLOGICO LO CUAL PUEDE CONVERTIRSE EN UN ERROR.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2010
Estudios: filosofía, historia, letras, 2011
Cuadernos Hispanoamericanos, 1989
This paper evokes Miguel Hernández's fundamental qualities as a poet, the significance of his tra... more This paper evokes Miguel Hernández's fundamental qualities as a poet, the significance of his trajectory and the meaning of his condition as a classic, civil poet and love poet.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2005
Animal Sospechoso Revista De Poesia, 2005
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 2003
Se reseñó el libro: Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las terceras jornada... more Se reseñó el libro: Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las terceras jornadas (dedicadas a Emilio Prados).
La poesia mexicana se definia al terminar la decada de los anos sesenta como una «poesia en movim... more La poesia mexicana se definia al terminar la decada de los anos sesenta como una «poesia en movimiento», pero su movimiento fue muy distinto de It) que se podia imagiiiar entonces, y hoy — lejanos ya de la idolatria de la vanguardia ‘ del opt inusino telurico de un posrbootn lirico— se caracteriza sobre todo por uii estado de indefinicioii (casi) consciente, una riqueza propositiva matizada por un posmoderno pesimismo siempre saludable: ni reinveiicion de un pdsado ni apuesta por un futuro, tal vez si un afirmativo presente.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2010
LA DIRECCION DE LITERATURA DE LA UNAM, EN COORDINACION CON INSTITUCIONES CULTURALES COMO CONACULT... more LA DIRECCION DE LITERATURA DE LA UNAM, EN COORDINACION CON INSTITUCIONES CULTURALES COMO CONACULTA, INSTITUTO GOETHE Y LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA (UIA), ENTRE OTRAS, ORGANIZARON EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES LITERARIOS, QUE RECIENTEMENTE SE REALIZO EN EL ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO Y EN EL INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES (INBA). EN LA CONFERENCIA INAUGURAL, "TEXTO Y CONTEXTO: LITERALIDAD Y AMBIVALENCIA", JOSE MARIA ESPINASA AFIRMO QUE EL TRABAJO DEL TRADUCTOR LITERARIO ES DETERMINANTE, PUES TODA OBRA ADQUIRIR UN SIGNIFICADO Y UNA INTENCION DIFERENTES AL CONTEXTO ORIGINAL COMO PRODUCTO DE LA IDIOSINCRASIA, TRADICIONES Y EDUCACION DE LAS PERSONAS DEDICADAS A ESTE OFICIO. LA TRADUCCION EST LIGADA A LA EXPERIENCIA LITERARIA Y ES COMUN QUE LAS GRANDES OBRAS POETICAS Y LITERARIAS NO SE COMPRENDAN PORQUE NO HAY UN TRABAJO ADECUADO, COMENTO EL LITERATO. UN EJEMPLO DE ELLO, DIJO ES LA OBRA DEL ESCRITOR Y POETA ESTADUNIDENSE EDGAR ALLAN POE, QUE NO ALCANZO S...
Estudios Instituto Tecnologico Autonomo De Mexico, 2009
Estudios: filosofía, historia, letras
©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ... more ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2003
LA ANTOLOGIA "POETAS DE UNA GENERACION, 1950-59", EDITADA POR LA UNAM REUNE OBRAS DE LO... more LA ANTOLOGIA "POETAS DE UNA GENERACION, 1950-59", EDITADA POR LA UNAM REUNE OBRAS DE LOS AUTORES NACIDOS EN ESOS ANOS. QUE EN OPINION DE JOSE MARIA ESPINASA MANTIENE SOLO UN PUNTO DE VISTA EXCLUYENTE NO PROPOSITIVO, SIN EMBARGO PARA JOSE MARIA SI EXISTEN CARACTERISTICAS COMUNES ENTRE LOS ESCRITORES DE ESTA GENERACION. POR SU PARTE FERNANDO GARCIA OPINA QUE CUALQUIER ESPECULACION ACERCA DE LO QUE ES UNA "GENERACION" ES, ANTE TODO, UN INTENTO DE FIJAR UN LIMITE CRONOLOGICO LO CUAL PUEDE CONVERTIRSE EN UN ERROR.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2010
Estudios: filosofía, historia, letras, 2011
Cuadernos Hispanoamericanos, 1989
This paper evokes Miguel Hernández's fundamental qualities as a poet, the significance of his tra... more This paper evokes Miguel Hernández's fundamental qualities as a poet, the significance of his trajectory and the meaning of his condition as a classic, civil poet and love poet.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2005
Animal Sospechoso Revista De Poesia, 2005
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 2003
Se reseñó el libro: Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las terceras jornada... more Se reseñó el libro: Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las terceras jornadas (dedicadas a Emilio Prados).
La poesia mexicana se definia al terminar la decada de los anos sesenta como una «poesia en movim... more La poesia mexicana se definia al terminar la decada de los anos sesenta como una «poesia en movimiento», pero su movimiento fue muy distinto de It) que se podia imagiiiar entonces, y hoy — lejanos ya de la idolatria de la vanguardia ‘ del opt inusino telurico de un posrbootn lirico— se caracteriza sobre todo por uii estado de indefinicioii (casi) consciente, una riqueza propositiva matizada por un posmoderno pesimismo siempre saludable: ni reinveiicion de un pdsado ni apuesta por un futuro, tal vez si un afirmativo presente.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2010
LA DIRECCION DE LITERATURA DE LA UNAM, EN COORDINACION CON INSTITUCIONES CULTURALES COMO CONACULT... more LA DIRECCION DE LITERATURA DE LA UNAM, EN COORDINACION CON INSTITUCIONES CULTURALES COMO CONACULTA, INSTITUTO GOETHE Y LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA (UIA), ENTRE OTRAS, ORGANIZARON EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES LITERARIOS, QUE RECIENTEMENTE SE REALIZO EN EL ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO Y EN EL INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES (INBA). EN LA CONFERENCIA INAUGURAL, "TEXTO Y CONTEXTO: LITERALIDAD Y AMBIVALENCIA", JOSE MARIA ESPINASA AFIRMO QUE EL TRABAJO DEL TRADUCTOR LITERARIO ES DETERMINANTE, PUES TODA OBRA ADQUIRIR UN SIGNIFICADO Y UNA INTENCION DIFERENTES AL CONTEXTO ORIGINAL COMO PRODUCTO DE LA IDIOSINCRASIA, TRADICIONES Y EDUCACION DE LAS PERSONAS DEDICADAS A ESTE OFICIO. LA TRADUCCION EST LIGADA A LA EXPERIENCIA LITERARIA Y ES COMUN QUE LAS GRANDES OBRAS POETICAS Y LITERARIAS NO SE COMPRENDAN PORQUE NO HAY UN TRABAJO ADECUADO, COMENTO EL LITERATO. UN EJEMPLO DE ELLO, DIJO ES LA OBRA DEL ESCRITOR Y POETA ESTADUNIDENSE EDGAR ALLAN POE, QUE NO ALCANZO S...
Estudios Instituto Tecnologico Autonomo De Mexico, 2009
Estudios: filosofía, historia, letras
©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ... more ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito.
Estudios: filosofía, historia, letras, 2003