Marina Miron - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Marina Miron

Considerând bunurile culturale drept componentă a patrimoniului țării, conectat la societatea con... more Considerând bunurile culturale drept componentă a patrimoniului țării, conectat la societatea contemporană, preocupările autorilor s-au axat pe sinteza și descrierea unui spațiu al valorilor naționale relevante, care s-au aflat la baza obiectivelor schițate și a acțiunilor propuse spre realizare în proiect, acestea fiind (a) valorificarea prin cercetare a patrimoniului cultural cu preponderență a celui material; (b) elaborarea Platformei Științifice Naționale pentru Valorificarea Patrimoniului Cultural al Republicii Moldova; (c) ilustrarea fotografică şi imagologică a elementelor de patrimoniu ca parte indestructibilă a culturii tradiționale; (d) elaborarea volumului "Patrimoniul cultural național ca resursă pentru o dezvoltare durabilă a Republicii Moldova" ( Volumul I). Evident, lucrarea își propune să lanseze și să susțină mesaje de conotație sensibilizatoare privind stimularea și dezvoltarea politicilor publice în domeniu, implicarea factorilor de decizie în r...

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Sep 30, 2022

Through this article, the authors debate the issue of relations between cultural heritage objects... more Through this article, the authors debate the issue of relations between cultural heritage objects and tourism. Like any phenomena of contemporary society, tourism, which capitalizes on the cultural heritage of a society, can have positive but also negative effects. Here it matters a lot to have effective tools for reducing the negative effect of cultural heritage tourism and increasing mechanisms with a positive effect. In their arguments, the authors refer to international practice, but also to the experience of the Republic of Moldova in this relationship between culture and tourism. Only establishing balance in this equation can give tourism a connotation of safeguarding cultural heritage.

Revista de Etnologie şi Culturologie, 2018

In promoting the tourist image of the Republic of Moldova, the significance of Chisinau is indisp... more In promoting the tourist image of the Republic of Moldova, the significance of Chisinau is indisputable. Likewise, city tours must be in line with the expectations of the capital's guests and create an attractive image. The article comes with the analysis of the share of tours through Chisinau in the hiking activity during the Soviet period and at the present stage, the themes of the excursions and the perception of their quality and those gaps, which are to be clarified in the interdisciplinary project. Following the research, the authors managed to capture most of the strong ideological character of the trips through Chisinau during the Soviet period. At present, the trips through the country's capital have lost the strong ideological character of the previous period, but they have largely preserved the hiking themes, especially the city tour. At the same time, in the last 3-5 years, a new generation of guides has appeared, experimenting with the theme of tourist circuits ...

The authors of the article analyzes approaches to the process of patrimonization and its role in ... more The authors of the article analyzes approaches to the process of patrimonization and its role in the process of safeguarding the elements of material and immaterial culture in the Republic of Moldova. The patrimony is one whole, it can not be divided and appreciated what is most important – the material culture or the intangible culture. Safeguard of heritage elements such as traditional housing creates the basis for preserving intangible elements of traditional culture. The authors are convinced that the experience of the European countries can offer different ways of efficient patrimonization of the cultural potential in the Republic of Moldova.

De-a lungul timpului, meşteşugurile au fost un factor important în dezvoltarea economie... more De-a lungul timpului, meşteşugurile au fost un factor important în dezvoltarea economiei şi culturii, în instruirea şi educarea generaţiei tinere. Cu timpul în societate se produce substituirea obiectelor confecționate în condiții casnice, cu obiecte produse la întreprinderi specializate, ceea ce aduce la constrângerea producției industriei casnice, la industrializarea mai multor domenii de producere și pierderea unor activități tradiționale. Obiectivul cercetării a fost inventarierea stării meșteșugurilor tradiționale în sudul țării cu obținerea unui tablou actualizat al nivelului de conservare a acestora, elaborarea unor recomandări referitor la valorificarea potențialului meșteșugăresc în scopuri turistice. Cercetările de teren au permis lansarea dezbaterii problemei, ce ține de starea meșteșugurilor tradiționale în sudul țării. Astăzi suntem în situaț...

In this article we follow the frequency of the theme of the parental home and faith in the creati... more In this article we follow the frequency of the theme of the parental home and faith in the creation of Bulgarian poets in Bessarabia and determine their role in preserving identity in the Area of Bugeac in Moldova and Ukraine. We were interested in the elements of the traditional house and bulgarian villages that were significant for these poets. At the same time, we sought to understand, on the basis of lyrical texts, which of the Orthodox holidays, according to the authors, are the most important for the Bulgarian diaspora spiritually and morally.

Articolul de față analizează aportul diferitor grupuri etnice la dezvoltarea urbei începând cu an... more Articolul de față analizează aportul diferitor grupuri etnice la dezvoltarea urbei începând cu anul anexării Basarabiei la Imperiul Rus (1812). S-a pus accentul pe ocupațiile de bază cu care acestea au contribuit la dezvoltarea sub diferite aspecte (economice, politice, sociale, confesionale, dar şi etnice) a oraşului Chişinău. Au fost cercetate mai multe surse, care descriu ramurile economice de bază în Chişinău la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea şi a fost stabilită prezența preponderentă a reprezentanților diferitor etnii în aceste activități economice.

TÓM TẮT Trong các sáng tác của Inoue Yasushi, thành công nhất có lẽ là tác phẩm đề tài lịch sử, đ... more TÓM TẮT Trong các sáng tác của Inoue Yasushi, thành công nhất có lẽ là tác phẩm đề tài lịch sử, đặc biệt là sáng tác lấy đề tài từ lịch sử Trung Hoa và Tây vực. Nghiên cứu này của chúng tôi tập trung vào góc nhìn đa chiều về lịch sử và con người trong một số truyện ngắn và truyện vừa mang đề tài lịch sử Trung Quốc-Tây vực để thấy được quan điểm của nhà văn về lịch sử, phong cách sáng tác tiểu thuyết lịch sử, những suy tư về nhân sinh và định mệnh của ông. Từ khóa: Inoue Yasushi, truyện đề tài lịch sử, lịch sử và con người. ABSTRACT The History and the People in Inoue Yasushi's Works Based on China-Xiyu History Among Yasushi Inoue's works, the most successful are history-themed, especially those on Chinese and Xiyu's history. This paper focuses on his multi-dimensional perspective of the history and the people in some novels and short stories based on Chinese and Xiyu's history, to shed light on the writer's view of history, his historical novels' writing style, and his reflections on human life and destiny.

ОТРАЖЕНИЕ ОППОЗИЦИИ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» В ВОСПРИЯТИИ ЖИЛИЩА С появлением жилища мир приобрел черты про... more ОТРАЖЕНИЕ ОППОЗИЦИИ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» В
ВОСПРИЯТИИ ЖИЛИЩА
С появлением жилища мир приобрел черты простран-
ственной организации, которые актуальны и сегодня. По-
явилась универсальная точка отсчета в пространстве. Дом
олицетворяет вещный мир человека и связывает его с внеш-
ним миром. Жилище служило для человека естественной
точкой отсчета и – одновременно – центром притяжения.
В реальной жизни, как и в фольклорной модели мира, че-
ловек не столько проводит время жизни в доме, сколько
возвращается домой извне, проходя свой путь. Путь сое-
диняет начало и конец, нейтрализует противоречия «свой
– чужой»; «внутренний – внешний». Путь – фактически,
инструмент, с помощью которого пространство осваива-
ется человеком. Причем «свое» пространство осваивалось
человеком с момента рождения, а «чужое» познавалось им
в более зрелом возрасте. И если «свое» пространство по-
стигалось в процессе воспитания человека, то способы по-
стижения «чужого» пространства были различными: при
помощи органов чувств (зрения, слуха), по числу ночевок
и т.д. Одним из наиболее высоких уровней освоения окру-
жающего мира является его «одомашнивание», поскольку
происходит упорядочивание, создается центр структури-
рованного, освоенного пространства. Пространство жили-
ща любого типа обладает некоторыми знаками-символами,
с помощью которых оно «одомашнивается»: очаг – семан-
тический центр жилища, с которым сопряжено отправле-
ние многих ритуалов из комплекса обрядов жизненного
цикла. Следующий знак – дверь (порог и окно), которая
отделяет дом от окружающего чужого пространства; это
граница двух миров, пересечение которой также сопряже-
но с соблюдением ряда правил.

At the beginning of each new study, there appears the question of the analysis of the bibliograph... more At the beginning of each new study, there appears
the question of the analysis of the bibliographic sources,
in order to appreciate the novelty of the subject, how
deeply it was studied by other authors, and whether it deserves
to be approached in a new research. Our study is
no exception; the article is dedicated to a brief review of
the most important works on the subject of the traditional
Bulgarian dwelling and its influence on the housing of
the Bulgarian settlers in Bessarabia. The article reflects the
main directions of the study: the fundamental works of
the Bulgarian researchers, whose analysis allows to create
an overview of the development of the traditional Bulgarian
dwellings; studies of Russian researchers during the
period of the Russian Empire; Soviet and contemporary
Moldovan authors, whose works, in one way or another,
reflect the development of Bulgarian houses in Bessarabia,
as well as their role in the formation of the material
and spiritual culture of Bulgarian settlers. At the same
time, we have tried to reflect the degree of investigation
of this issue in the Romanian publications regarding the
relevant period. Thus, it has been possible to identify the
degree of research on this subject and those areas where it
is worthwhile to advance in the future.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Sep 30, 2022

Revista de Etnologie şi Culturologie, 2018