Maryna Zianko - Academia.edu (original) (raw)
Related Authors
Vinogradov Russian Language Institute
Uploads
Papers by Maryna Zianko
Philology. Issues of Theory and Practice
The study aims to identify the consubstantiality of English-language branding terms functionally ... more The study aims to identify the consubstantiality of English-language branding terms functionally limited by one sublanguage. The study is novel in that it is the first to identify a new type of consubstantiality of terms using representative corpus data, i.e. the consubstantiality functionally limited by one sublanguage; to describe the national specifics of branding terminology comprehension. As a result, consubstantial branding terms, which function both in the terminological meaning and in general and figurative meanings within one sublanguage, have been identified. It has been found that branding terminology is sufficiently uniform within the language for specific purposes. At the same time, the researcher notes the actualisation of certain features of the notions that are reflected both in their definitions presented in official documents of individual regions and in the contexts representing the sublanguage of a branding domain. The paper carries out a definitional and context...
В статье предложена технология построения и определены направления использования корпуса на матер... more В статье предложена технология построения и определены направления использования корпуса на материале публикаций Всемирной организации интеллектуальной собственности, создаваемого целевым образом для инвентаризации и исследования терминологии брендинга. При проведении исследования использовались приемы корпусной лингвистики, связанные с прагматикой и технологией построения и обработки неразмеченных корпусов. Описаны подходы к отбору языкового материала, положенного в основу целевого корпуса, его структура, а затем показаны особенности использования корпуса для целей исследования терминологии брендинга. Целевой корпус состоит из двух подкорпусов, в основу которых положены терминофиксирующие и терминонасыщенные специальные англоязычные тексты, связанные между собой определенными параметрами. Подкорпус официальных документов, содержащих терминофиксацию, важен для создания словаря узкоспециализированных терминов с дефинициями понятий брендинга, позволяющими определять объемы номинируемы...
Philology. Issues of Theory and Practice
The study aims to identify the consubstantiality of English-language branding terms functionally ... more The study aims to identify the consubstantiality of English-language branding terms functionally limited by one sublanguage. The study is novel in that it is the first to identify a new type of consubstantiality of terms using representative corpus data, i.e. the consubstantiality functionally limited by one sublanguage; to describe the national specifics of branding terminology comprehension. As a result, consubstantial branding terms, which function both in the terminological meaning and in general and figurative meanings within one sublanguage, have been identified. It has been found that branding terminology is sufficiently uniform within the language for specific purposes. At the same time, the researcher notes the actualisation of certain features of the notions that are reflected both in their definitions presented in official documents of individual regions and in the contexts representing the sublanguage of a branding domain. The paper carries out a definitional and context...
В статье предложена технология построения и определены направления использования корпуса на матер... more В статье предложена технология построения и определены направления использования корпуса на материале публикаций Всемирной организации интеллектуальной собственности, создаваемого целевым образом для инвентаризации и исследования терминологии брендинга. При проведении исследования использовались приемы корпусной лингвистики, связанные с прагматикой и технологией построения и обработки неразмеченных корпусов. Описаны подходы к отбору языкового материала, положенного в основу целевого корпуса, его структура, а затем показаны особенности использования корпуса для целей исследования терминологии брендинга. Целевой корпус состоит из двух подкорпусов, в основу которых положены терминофиксирующие и терминонасыщенные специальные англоязычные тексты, связанные между собой определенными параметрами. Подкорпус официальных документов, содержащих терминофиксацию, важен для создания словаря узкоспециализированных терминов с дефинициями понятий брендинга, позволяющими определять объемы номинируемы...