SERGIO R. FRANCO - Academia.edu (original) (raw)

Papers by SERGIO R. FRANCO

Letras (Lima), Jun 30, 1992

Vargas Llosa and Latin American Politics, 2010

Because of its built-in heterogeneity and multiplicity of intentions and its proximity to the tim... more Because of its built-in heterogeneity and multiplicity of intentions and its proximity to the time of its writing, Mario Vargas Llosa’s A Fish in the Water (1993) occupies a unique position in the growing corpus of Latin American autobiographical writing. In effect, only three years before its publication, Vargas Llosa had been a candidate for the Peruvian presidency. He was the candidate for Frente Democratico, or Democratic Front (FREDEMO), a coalition that included traditional parties, like Accion Popular and Partido Popular Cristiano, and the new Movimiento Libertad, led by the writer. Vargas Llosa was defeated by Alberto Fujimori, a then-unknown Peruvian engineer of Japanese descent, after two electoral rounds (April and June, 1990). This defeat not only ended an intense political campaign but also constituted a major surprise for those involved. The unexpected turn of events of the last two weeks of those presidential elections two decades ago was also a surprise to average citizens like myself. Without a doubt, those are the events that explain the immediate reception of A Fish in the Water as a chronicle of the political campaign. This is an impoverishing interpretation of a text that exceeds such a characterization. However, it is also true without this defeat the memoirs would not exist.1 It is the magnitude of the endeavor that undeniably marks a key moment in the life of the protagonist.

Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2005

El presente ensayo se propone contribuir a la actual reflexion narratológica y semiológica sobre ... more El presente ensayo se propone contribuir a la actual reflexion narratológica y semiológica sobre los vínculos entre las matrices narrativas que soportan el saber de un periodo y las modalidades de los relatos. Para ello, centra su atención en un tipo de relato, el aeausal, cuya vigencia podría derivar de la crisis de la racionalidad en occidente, pero también de una percepción del agotamiento histórico de las formas y de los programas narrativos

This dissertation examines the link between sovereignty, law, community and (il)legal violence in... more This dissertation examines the link between sovereignty, law, community and (il)legal violence in 20th/21st century Mexican narratives associated with drug trafficking themes. The field of biopolitics provides ample pathways to explore the intersection of these concepts as they are portrayed in contemporary Mexican literature, music and film. Combining the theories of Michel Foucault, Roberto Esposito, Giorgio Agamben and Carl Schmitt, among others, this project analyzes the law and the sovereign, as well as the community and the narco within the spaces they inhabit as they enter in (violent) dialogue with each other. Furthermore, such relationship is viewed panoramically in three stages. First, I analyze the rise of a mythologized narco-sovereign and the creation of what could be conceptualized as Narcobiopolitcs, which materializes the moment the drug trafficker emerges into the Mexican collective imaginary and fights for a space for its own "community." Second, narco-co...

El sueno del pongo (cuento quechua) se presenta como la recreacion escrita en espanol de un texto... more El sueno del pongo (cuento quechua) se presenta como la recreacion escrita en espanol de un texto oral quechua que Arguedas afirmo haber escuchado relatar, en Lima, a un comunero del Cusco. En opinion del escritor peruano, el cuento poseia valor social, literario, pero, sobre todo, linguistico, como evidencia de la fuerza y flexibilidad con que el idioma quechua habia sabido apropiarse de vocablos castellanos. Asi, la primera instancia que el lector encara es el encuentro de lenguas. La segunda tiene que ver con la autoria de este breve relato. A este respecto, considero que el texto es parte de la obra de Jose Maria Arguedas, pues si bien es factible que la trama provenga de un material quiza folclorico, lo que encaramos en nuestra lectura es una renarracion escrita de ese material.

Revista Iberoamericana, 2006

Revista Iberoamericana, 2005

Augusto Roa Bastos nació en Asunción, Paraguay; pasó la infancia en Iturbe y, de joven, tomó part... more Augusto Roa Bastos nació en Asunción, Paraguay; pasó la infancia en Iturbe y, de joven, tomó parte en la Guerra del Chaco (1933-1935), como ayudante de enfermería; viajó becado a Europa; padeció persecución política, lo que lo obligó a la involuntaria lejanía de la patria; se ganó la vida con disímiles ofi cios, entre ellos los de periodista y profesor; ejerció la literatura con dedicación y talento, y el reconocimiento crítico no le fue esquivo en vida: mereció importantes premios literarios, de los cuales el más notorio es el Cervantes, que se le concedió en 1989. Contra lo que pudiera pensarse, los eventos que componen la trama de su vida no nos devuelven a Roa ni bastan para explicar el mérito de su obra. El universo de Roa Bastos exige considerar, a nivel de lenguaje e imaginarios, la fuerte hibridación entre lo occidental y lo guaraní, para su cabal entendimiento. Si en sus primeros textos, como en los cuentos reunidos en El trueno entre las hojas (1953)-fue afecto a la narración breve; así lo acreditan El baldío (1966), Madera quemada (1967), Moriencia (1969), Cuerpo presente (1971)-, Roa Bastos tributa a cierto regionalismo, por entonces ya en declive, pronto se orientaría a indagar el reverso de la historia de su país, como ocurre en Hijo de hombre (1960), efi caz renarración mítica de la vida paraguaya durante las primeras cuatro décadas del siglo XX. El gran libro de Roa Bastos es Yo el supremo (1974). Catalogarlo como novela solo es pertienente si entendemos este género bajo el signo de la más libérrima inventiva. El texto incorpora una serie heteróclita de materiales en la que hay lugar para la oralidad y el pastiche, la historiografía y la leyenda, la cosmogonía guaraní y el homenaje erudito. Obra polifónica y de prosa conceptista, no sólo busca estudiar la compleja fi gura de José Gaspar Rodríguez de Francia (1776-1840), creador de la nación paraguaya y dictador civil desde 1814 hasta su muerte, sino que constituye una meditación sobre el inestable estatuto de la identidad, de la fi cción y la memoria. Representa, además, el pináculo de la novela del dictador, modalidad en boga en las letras de Hispanoamérica durante la década del setenta. No obstante esta confl uencia, la coexistencia con el triunfante boom, y ciertos nexos con los denominados "narradores de la transculturación", la obra de Roa Bastos, a semejanza de su insular país, constituye una suerte de sistema autónomo dentro de la prosa contemporánea en nuestro idioma. La narrativa de Roa Bastos posterior a su libro de 1974 comprende textos de variada ejecución, entre los que conviene subrayar Contar un cuento y otros relatos (1984), El brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by Revista Iberoamericana

Revista Iberoamericana, 2007

Revista Iberoamericana, 2002

Espéculo, 2005

El hablador (1987) es, sin duda, la novela de Mario Vargas Llosa que ha concitado la mayor atenci... more El hablador (1987) es, sin duda, la novela de Mario Vargas Llosa que ha concitado la mayor atención de la crítica especializada en la última década. Esto no ha de sorprender, puesto que se trata de un texto particularmente rico, atravesado por dicotomías que se hallan en el centro de la reflexión del debate contemporáneo en distintas áreas intelectuales del latinoamericanismo tales como oralidad/escritura; audición/lectura; letrado/no letrado; verdad/ficción; comunidad/sujeto; comunidad/nación; hegemonía/margen; tradición/ modernidad; normalidad/anormalidad. No obstante, los diversos investigadores que se han acercado a esta obra han obliterado el nivel de las tecnologías de la representación, 1 aspecto que considero crucial dentro de la propuesta global de su sentido y a cuyo examen se dedica el presente artículo. Hablo de "tecnologías de la representación" para referirme a los procedimientos técnicos y narratológicos mediante los cuales se elaboran las representaciones literarias, pero no por ello dejo de pensar las tecnologías como operaciones mediante las cuales los individuos manipulan sus propios cuerpos (Foucault, Tecnologías del yo), así como procesos a través de los cuales se da forma concreta a conceptos ideológicos (O'Sullivan, 307). Sostengo que una representación 2 (del latín representare, "poner delante") es una operación paradójica por la que se hace nuevamente presente algo (re-presentar) a través de un sustituto fabricado expresamente para ello, o dislocado de sus funciones primigenias, para que cumpla la función de denotar al primero, independientemente de que exista entre

The Modern Language Review, 2009

This volume of essays constitutes a critical reappraisal of a front-rank world author, Gabriel Ga... more This volume of essays constitutes a critical reappraisal of a front-rank world author, Gabriel GarcÃa Má rquez, who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1983. Apart from extending critical appreciation of his work to an English-reading public, its principal ...

Letras (Lima), Jun 30, 1992

Vargas Llosa and Latin American Politics, 2010

Because of its built-in heterogeneity and multiplicity of intentions and its proximity to the tim... more Because of its built-in heterogeneity and multiplicity of intentions and its proximity to the time of its writing, Mario Vargas Llosa’s A Fish in the Water (1993) occupies a unique position in the growing corpus of Latin American autobiographical writing. In effect, only three years before its publication, Vargas Llosa had been a candidate for the Peruvian presidency. He was the candidate for Frente Democratico, or Democratic Front (FREDEMO), a coalition that included traditional parties, like Accion Popular and Partido Popular Cristiano, and the new Movimiento Libertad, led by the writer. Vargas Llosa was defeated by Alberto Fujimori, a then-unknown Peruvian engineer of Japanese descent, after two electoral rounds (April and June, 1990). This defeat not only ended an intense political campaign but also constituted a major surprise for those involved. The unexpected turn of events of the last two weeks of those presidential elections two decades ago was also a surprise to average citizens like myself. Without a doubt, those are the events that explain the immediate reception of A Fish in the Water as a chronicle of the political campaign. This is an impoverishing interpretation of a text that exceeds such a characterization. However, it is also true without this defeat the memoirs would not exist.1 It is the magnitude of the endeavor that undeniably marks a key moment in the life of the protagonist.

Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2005

El presente ensayo se propone contribuir a la actual reflexion narratológica y semiológica sobre ... more El presente ensayo se propone contribuir a la actual reflexion narratológica y semiológica sobre los vínculos entre las matrices narrativas que soportan el saber de un periodo y las modalidades de los relatos. Para ello, centra su atención en un tipo de relato, el aeausal, cuya vigencia podría derivar de la crisis de la racionalidad en occidente, pero también de una percepción del agotamiento histórico de las formas y de los programas narrativos

This dissertation examines the link between sovereignty, law, community and (il)legal violence in... more This dissertation examines the link between sovereignty, law, community and (il)legal violence in 20th/21st century Mexican narratives associated with drug trafficking themes. The field of biopolitics provides ample pathways to explore the intersection of these concepts as they are portrayed in contemporary Mexican literature, music and film. Combining the theories of Michel Foucault, Roberto Esposito, Giorgio Agamben and Carl Schmitt, among others, this project analyzes the law and the sovereign, as well as the community and the narco within the spaces they inhabit as they enter in (violent) dialogue with each other. Furthermore, such relationship is viewed panoramically in three stages. First, I analyze the rise of a mythologized narco-sovereign and the creation of what could be conceptualized as Narcobiopolitcs, which materializes the moment the drug trafficker emerges into the Mexican collective imaginary and fights for a space for its own "community." Second, narco-co...

El sueno del pongo (cuento quechua) se presenta como la recreacion escrita en espanol de un texto... more El sueno del pongo (cuento quechua) se presenta como la recreacion escrita en espanol de un texto oral quechua que Arguedas afirmo haber escuchado relatar, en Lima, a un comunero del Cusco. En opinion del escritor peruano, el cuento poseia valor social, literario, pero, sobre todo, linguistico, como evidencia de la fuerza y flexibilidad con que el idioma quechua habia sabido apropiarse de vocablos castellanos. Asi, la primera instancia que el lector encara es el encuentro de lenguas. La segunda tiene que ver con la autoria de este breve relato. A este respecto, considero que el texto es parte de la obra de Jose Maria Arguedas, pues si bien es factible que la trama provenga de un material quiza folclorico, lo que encaramos en nuestra lectura es una renarracion escrita de ese material.

Revista Iberoamericana, 2006

Revista Iberoamericana, 2005

Augusto Roa Bastos nació en Asunción, Paraguay; pasó la infancia en Iturbe y, de joven, tomó part... more Augusto Roa Bastos nació en Asunción, Paraguay; pasó la infancia en Iturbe y, de joven, tomó parte en la Guerra del Chaco (1933-1935), como ayudante de enfermería; viajó becado a Europa; padeció persecución política, lo que lo obligó a la involuntaria lejanía de la patria; se ganó la vida con disímiles ofi cios, entre ellos los de periodista y profesor; ejerció la literatura con dedicación y talento, y el reconocimiento crítico no le fue esquivo en vida: mereció importantes premios literarios, de los cuales el más notorio es el Cervantes, que se le concedió en 1989. Contra lo que pudiera pensarse, los eventos que componen la trama de su vida no nos devuelven a Roa ni bastan para explicar el mérito de su obra. El universo de Roa Bastos exige considerar, a nivel de lenguaje e imaginarios, la fuerte hibridación entre lo occidental y lo guaraní, para su cabal entendimiento. Si en sus primeros textos, como en los cuentos reunidos en El trueno entre las hojas (1953)-fue afecto a la narración breve; así lo acreditan El baldío (1966), Madera quemada (1967), Moriencia (1969), Cuerpo presente (1971)-, Roa Bastos tributa a cierto regionalismo, por entonces ya en declive, pronto se orientaría a indagar el reverso de la historia de su país, como ocurre en Hijo de hombre (1960), efi caz renarración mítica de la vida paraguaya durante las primeras cuatro décadas del siglo XX. El gran libro de Roa Bastos es Yo el supremo (1974). Catalogarlo como novela solo es pertienente si entendemos este género bajo el signo de la más libérrima inventiva. El texto incorpora una serie heteróclita de materiales en la que hay lugar para la oralidad y el pastiche, la historiografía y la leyenda, la cosmogonía guaraní y el homenaje erudito. Obra polifónica y de prosa conceptista, no sólo busca estudiar la compleja fi gura de José Gaspar Rodríguez de Francia (1776-1840), creador de la nación paraguaya y dictador civil desde 1814 hasta su muerte, sino que constituye una meditación sobre el inestable estatuto de la identidad, de la fi cción y la memoria. Representa, además, el pináculo de la novela del dictador, modalidad en boga en las letras de Hispanoamérica durante la década del setenta. No obstante esta confl uencia, la coexistencia con el triunfante boom, y ciertos nexos con los denominados "narradores de la transculturación", la obra de Roa Bastos, a semejanza de su insular país, constituye una suerte de sistema autónomo dentro de la prosa contemporánea en nuestro idioma. La narrativa de Roa Bastos posterior a su libro de 1974 comprende textos de variada ejecución, entre los que conviene subrayar Contar un cuento y otros relatos (1984), El brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by Revista Iberoamericana

Revista Iberoamericana, 2007

Revista Iberoamericana, 2002

Espéculo, 2005

El hablador (1987) es, sin duda, la novela de Mario Vargas Llosa que ha concitado la mayor atenci... more El hablador (1987) es, sin duda, la novela de Mario Vargas Llosa que ha concitado la mayor atención de la crítica especializada en la última década. Esto no ha de sorprender, puesto que se trata de un texto particularmente rico, atravesado por dicotomías que se hallan en el centro de la reflexión del debate contemporáneo en distintas áreas intelectuales del latinoamericanismo tales como oralidad/escritura; audición/lectura; letrado/no letrado; verdad/ficción; comunidad/sujeto; comunidad/nación; hegemonía/margen; tradición/ modernidad; normalidad/anormalidad. No obstante, los diversos investigadores que se han acercado a esta obra han obliterado el nivel de las tecnologías de la representación, 1 aspecto que considero crucial dentro de la propuesta global de su sentido y a cuyo examen se dedica el presente artículo. Hablo de "tecnologías de la representación" para referirme a los procedimientos técnicos y narratológicos mediante los cuales se elaboran las representaciones literarias, pero no por ello dejo de pensar las tecnologías como operaciones mediante las cuales los individuos manipulan sus propios cuerpos (Foucault, Tecnologías del yo), así como procesos a través de los cuales se da forma concreta a conceptos ideológicos (O'Sullivan, 307). Sostengo que una representación 2 (del latín representare, "poner delante") es una operación paradójica por la que se hace nuevamente presente algo (re-presentar) a través de un sustituto fabricado expresamente para ello, o dislocado de sus funciones primigenias, para que cumpla la función de denotar al primero, independientemente de que exista entre

The Modern Language Review, 2009

This volume of essays constitutes a critical reappraisal of a front-rank world author, Gabriel Ga... more This volume of essays constitutes a critical reappraisal of a front-rank world author, Gabriel GarcÃa Má rquez, who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1983. Apart from extending critical appreciation of his work to an English-reading public, its principal ...