Vladimir Đurić - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Vladimir Đurić

Универзитет у Београду, Sep 19, 2017

Проф. др Зорица Бечановић Николић, ванредна професорка на Катедри за општу књижевност и теорију к... more Проф. др Зорица Бечановић Николић, ванредна професорка на Катедри за општу књижевност и теорију књижевности Филолошког факултета Универзитета у Београду ЧЛАНИЦЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРЕГЛЕД И ОЦЕНУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ: 1. Др Зорица Бечановић Николић, ванредна професорка, Филолошки факултет Универзитета у Београду 2. Др Биљана Дојчиновић, редовна професорка, Филолошки факултет Универзитета у Београду 3. Др Милица Винавер Ковић, доценткиња, Филолошки факултет Универзитета у Београду 4. Др Магдалена Кох, ванредна професорка, Факултет пољске и класичне филологије Универзитета "Адам Мицкјевич" у Познању (Пољска) ДАТУМ ОДБРАНЕ: Изрази захвалности Најсрдачније се захваљујем најпре својој менторки професорки Зорици Бечановић Николић која ме је од почетка, најпре као менторка на пројекту Књиженство, а потом и као менторка на докторској тези, конструктивно водила и значајно усмеравала у мом научно-истраживачком раду. Без њене несебичне помоћи, предусретљивости и посвећености, овај рад не би био могућ. Срдачне изразе захвалности дугујем и професорки Биљани Дојчиновић, руководитељки научно-истраживачког пројекта Књиженство, који је имао Кључне речи: француска књижевност и култура, српска женска књижевност и култура, француски језик, имагологија, интертекстуалност, интеркултурни дијалог, Јелена Димитријевић, Исидора Секулић, Ксенија Атанасијевић, Јулка Хлапец Ђорђевић. Научна област: Наука о књижевности, француска и српска књижевност и култура Ужа научна област: Француска компаратистика, имагологија, теорије о интертекстуалности, српска женска књижевност прве половине ХХ века УДК број Serbian women's literature in the first half of 20th century in the context of

PHILOLOGIA MEDIANA, 2018

Dans cet article nous allons présenter les différentes formes de symbolisation d'une même... more Dans cet article nous allons présenter les différentes formes de symbolisation d'une même image-celle du cygne. Ce symbole traditionnel se revêt des couches symboliques tellement riches et variées chez les trois poètes signifiants de la littérature française respectivement Sully Prudhomme, Baudelaire et Mallarmé. Par une analyse comparative et une lecture attentive (« close reading ») nous allons mettre en contraste les « trois cygnes » en suivant l'évolution du symbole archétype en poésie, abordé premièrement par un parnassien par excellence Sully Prudhomme, et puis par les deux poètes initialement parnassiens, Baudelaire et Mallarmé, mais qui ont largement dépassé l'esthétique « froide » de l'École après avoir pris les meilleurs préceptes de celle-ci. Outre l'épanouissement d'un symbole poétique fécond, les résultats de notre analyse montrent que le génie individuel remporte sur celui d'une école poétique. Mots-clés: symbole, cygne, condition du Poète, Sully Prudhomme, Baudelaire, Mallarmé.

Ostium, 2019

Based on theoretical positions proposed by famous French imagologue and comparatist Daniel-Henri ... more Based on theoretical positions proposed by famous French imagologue and comparatist Daniel-Henri Pageaux, we will show in this work various images of France as Paul Valéry had described in his late essays of the 1920s and 1930s. After completing his poetic career, Valéry began to write works of circumstance on various current and universal topics of European culture and civilization. For this occasion we will refer to the collection Regards on the world today, especially the essays concerning France and its cosmopolitan capital. While following the method proposed by Pageaux, our aim will be to highlight the imagology aspects of France and Paris that Valéry portrays as well as his critical spirit, not deprived of narcissism and francocentric aristocracy.

Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, 2020

Par une analyse comparative et imagologique, cet article examine la vision de l’Orient, plutôt im... more Par une analyse comparative et imagologique, cet article examine la vision de l’Orient, plutôt imaginaire que documentaire, des écrivains romantiques tels Chateaubriand, Lamartine, Nerval, Gautier et d’un réaliste malgré lui – Flaubert. Le but de cet article sera alors de relever et souligner les différences ainsi que les nuances dans les images créées par ces grands auteurs et voyageurs de l’époque qui nous ont laissé des récits de voyage extraordinaires. Ceci dit, nous nous proposons de montrer diverses images référentes comme celles des Balkans, de la Grèce, de l’Égypte et de la Palestine où les réflexions différentes de nos écrivains voyageurs se croisent. Nous allons finir par la constatation qu’il y a toujours une idée civilisatrice omniprésente à l’Orient que nos auteurs mettent en valeur.

et en dixième année du Département de langue et littérature françaises, plusieurs anniversaires t... more et en dixième année du Département de langue et littérature françaises, plusieurs anniversaires très importants de la littérature française sont à célébrer. En premier lieu, 2021 marque le 200 e anniversaire de la naissance des deux grands noms de la littérature française : Charles Baudelaire (le 9 avril 1821) et Gustave Flaubert (le 12 décembre 1821). Par leur oeuvre prolifique, ces deux écrivains ont fortement marqué et influencé la littérature des XIX e et XX e siècles. Innovants et originaux, provocateurs et subversifs, rebelles et initiateurs, en publiant la même année (1857) leurs deux oeuvres phares le recueil de poésie Les Fleurs du mal et le roman Madame Bovary-Baudelaire et Flaubert ont provoqué un scandale et ont été accusés devant les tribunaux d'avoir offensé « la morale public et les bonnes moeurs ». Ces deux chefs-d'oeuvre ont eu un tel impact sur tout ce qui a été créé par la suite que la littérature ne sera plus jamais la même, et nous pouvons à juste titre les considérer comme un « big bang » dans la littérature européenne et mondiale. En même temps, cette année marque le 150 e anniversaire de la naissance de Marcel Proust (le 10 juillet 1871) qui a poursuivi le travail novateur de Baudelaire et de Flaubert, et qui est considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands écrivains du XX e siècle. Dans son roman cyclique en sept volumes À la recherche du temps perdu, dans lequel il examine le passage du temps, les limites et la portée de la mémoire, les buts de lʼart et de lʼécriture, la fugacité de lʼêtre, la réalité insaisissable ou encore le problème de l'identité, Proust crée une fresque inédite d'une époque et d'une société mouvementées, en construisant un « édifice immense du souvenir ». Son oeuvre unique influencera grandement les voies de la littérature au XX e siècle ainsi que le regard sur la littérature elle-même. Pour fêter ces événements, nous avons décidé de consacrer un numéro spécial de la revue scientifique Facta Universitatis, Séries: Linguistique et Littérature aux fondements de la modernité chez ces trois écrivains. Les articles scientifiques que nous publions ici (en français et en espagnol) sont consacrés aux différents aspects de l'oeuvre de Baudelaire, Flaubert et Proust : à l'intertextualité dans leurs oeuvres, leurs réceptions et traductions et leurs relations avec d'autres écrivains et d'autres cultures. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à la publication de ce numéro spécial : comité de rédaction, comité de lecture et tous les auteurs qui ont remis leurs articles. À Niš, le 13 décembre 2021 Nikola Bjelić et Vladimir Đurić, rédacteurs-invités du numéro spécial

Dans cet article, nous allons mettre en relief les essais d’Isidora Sekulic dans lesquels cette e... more Dans cet article, nous allons mettre en relief les essais d’Isidora Sekulic dans lesquels cette ecrivaine evoque les auteurs francais contemporains, a savoir ceux de la periode entre-deux-guerres. Sur plus de trois cents essais qu’Isidora Sekulic a rediges, soixante-quatorze concernent les litteratures et les auteurs etrangers et parmi ceux-ci les ecrivains et les critiques francais occupent une place privilegiee. Par une analyse minutieuse et lucide de l’etat actuel dans la litterature francaise – ce qui signifie ni plus ni mois dans la litterature mondiale – Isidora Sekulic mene un dialogue intertextuel dynamique avec les poetes, les romanciers et les critiques francais qui lui sont contemporains, tels Paul Valery, l’abbe Bremond, Henri Massis, Paul Souday, Jean Giraudoux, Henri de Montherlant, Anatole France, Andre Malraux, y compris une contemporaine, Francoise Sagan, qui est la seule Francaise abordee par l’ecrivaine serbe. Ceci dit, nous allons pointer les grandes lignes du di...

Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду

Dans ce travail, nous allons envisager la présence de la poétique et de l’esthétique du mal et du... more Dans ce travail, nous allons envisager la présence de la poétique et de l’esthétique du mal et du malheur, ainsi que la présence de l’esprit moderne et avant-gardiste dans les Compagnons de voyage (Saputnici) d’Isidora Sekulić. En effectuant une analyse comparative et intertextuelle, dans un premier temps, nous allons au fur et à mesure découvrir chez Isidora Sekulić une fantaisie débordante à la manière de Rimbaud, ainsi qu’une série d’images poétiques néfastes mais créatrices ; ces images tirent leurs origines du romantisme noir et grotesque (Hugo, Nerval), en passant par Baudelaire et ses successeurs « terribles », comme Rimbaud ou Lautréamont. En outre, nous allons également reconnaître des images plastiques d’une maladie physique, dignes du réalisme ou du naturalisme « clinique » de Zola et ses héritiers. Dans un deuxième temps, nous mettons en relief l’esprit moderne des Compagnons de voyage. Ce recueil a paru en 1913, la même année où paraissent les Alcools de Guillaume Apoll...

Neohelicon, 2021

In this paper we will be referring to two particular novels—The Emancipated (Nove) by Jelena Dim... more In this paper we will be referring to two particular novels—The Emancipated (Nove)
by Jelena Dimitrijević and The Disenchanted (Les Désenchantées) of Pierre Loti.
We will be analyzing the intertextual and intercultural reports which appear in occidental literature, in this case French, and an “oriental” (Balkan) literature, in this
case Serbian. Both novels raise the same question: the condition of Turkish women
at the time of the decline of Ottoman Empire. The main purpose will be to make the
Serbian writer Jelena Dimitrijević better known to a wider audience, given that her
life and work show us a prolifc nature which requires a more profound appreciation. After the detailed examination of the works of both writers, at the same time
so close and so diferent, the results of our comparative analysis assert and prove
not only a rich and complex intertext regarding the relationship Occident–Orient,
but ofer guidelines relevant for a refection into all layers of the identity and the
otherness.

Facta Universitatis, 2019

Par une analyse comparative et imagologique, cet article examine la vision de l'Orient, plutôt im... more Par une analyse comparative et imagologique, cet article examine la vision de l'Orient, plutôt imaginaire que documentaire, des écrivains romantiques tels Chateaubriand, Lamartine, Nerval, Gautier et d'un réaliste malgré lui-Flaubert. Le but de cet article sera alors de relever et souligner les différences ainsi que les nuances dans les images créées par ces grands auteurs et voyageurs de l'époque qui nous ont laissé des récits de voyage extraordinaires. Ceci dit, nous nous proposons de montrer diverses images référentes comme celles des Balkans, de la Grèce, de l'Égypte et de la Palestine où les réflexions différentes de nos écrivains voyageurs se croisent. Nous allons finir par la constatation qu'il y a toujours une idée civilisatrice omniprésente à l'Orient que nos auteurs mettent en valeur. Mots-clés : images, Orient : Occident, romantiques français, exotisme, récit de voyage Je suis né voyageur.

Dans le présent article nous nous proposons d'envisager les analogies, évidentes ou sous-jacentes... more Dans le présent article nous nous proposons d'envisager les analogies, évidentes ou sous-jacentes, qui se font entre la poésie symboliste française d'une part, et la poésie (voire la prose) des écrivaines serbes de la première moitié du XX e siècle telles Danica Marković, Draga Ilić et Isidora Sekulić d'autre part. Il est d'une grande notoriété que la littérature serbe de cette période était fortement développée grâce à l'influence de la littérature française : influence de l'héritage romantique, réaliste ou naturaliste, реparnassien ou symboliste et grâce aux interactions des courants contemporains (dadaïsme, surréalisme etc). Cependant, il existe peu d'informations sur le rôle et la contribution des écrivaines serbes de l'époque, vu que la production littéraire des femmes serbes était conséquemment absente (ou minable) des travaux des critiques littéraires. Notre but sera de découvrir une partie spécifique de cette production en soulignant les liens intertextuels, explicites ou implicites, qui se tissent sur le plan thématique entre la grande poésie française du symbolisme et la « petite » poésie féminine serbe. Nous allons suivre, selon le mot d'Isidora Sekulić, cette « ligne bleue » sur laquelle s'inscrivent les mêmes tendances littéraires, mais modifiées par l'altérité du contexte où le nouveau texte est né : « depuis Baudelaire, traversant Verlaine, Laforgue, Samain, Ghil et Vildrac-les plus modernes et les plus nouveaux sont le cinquième ou le sixième arrêt ou bien une réactualisation du vieux symbolisme ». Dans ce sens, notre article vise un double objectif : ce sera une découverte des poésies oubliées des auteures serbes dans un contexte précis (qui est la littérature française du symbolisme) et également une petite contribution pour remplir cette grande lacune qui existe toujours dans la mosaïque littéraire serbe.

Ostium, Open-access Journal for Humanities, XV/1, , 2019

The image of France and Paris in Writings of Paul Valéry Based on theoretical positions proposed ... more The image of France and Paris in Writings of Paul Valéry Based on theoretical positions proposed by famous French imagologue and comparatist Daniel-Henri Pageaux, we will show in this work various images of France as Paul Valéry had described in his late essays of the 1920s and 1930s. After completing his poetic career, Valéry began to write works of circumstance on various current and universal topics of European culture and civilization. For this occasion we will refer to the collection Regards on the world today, especially the essays concerning France and its cosmopolitan capital. While following the method proposed by Pageaux, our aim will be to highlight the imagology aspects of France and Paris that Valéry portrays as well as his critical spirit, not deprived of narcissism and francocentric aristocracy.

Philologia Mediana, no 10, 2018

Dans cet article nous allons présenter les différentes formes de symbolisation d'une même image-c... more Dans cet article nous allons présenter les différentes formes de symbolisation d'une même image-celle du cygne. Ce symbole traditionnel se revêt des couches symboliques tellement riches et variées chez les trois poètes signifiants de la littérature française respectivement Sully Prudhomme, Baudelaire et Mallarmé. Par une analyse comparative et une lecture attentive (« close reading ») nous allons mettre en contraste les « trois cygnes » en suivant l'évolution du symbole archétype en poésie, abordé premièrement par un parnassien par excellence Sully Prudhomme, et puis par les deux poètes initialement parnassiens, Baudelaire et Mallarmé, mais qui ont largement dépassé l'esthétique « froide » de l'École après avoir pris les meilleurs préceptes de celle-ci. Outre l'épanouissement d'un symbole poétique fécond, les résultats de notre analyse montrent que le génie individuel remporte sur celui d'une école poétique. Mots-clés: symbole, cygne, condition du Poète, Sully Prudhomme, Baudelaire, Mallarmé.

Тематски зборник Језици и културе у времену и простору VII/1, 2018

Actes du Colloque international Le même, le semblable et le différent au sein da la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, 2018

Тематски зборник радова са научног скупа НИСУН 7, књига 1, 2018

Зборник радова са округлог стола Читате ли Јелену Димитријевић?, 2018

Кроз призму француске културе рад анализира полифони карактер личности каква је била српска списа... more Кроз призму француске културе рад анализира полифони карактер личности каква је била српска списатељица Јелена Димитријевић. С једне стране, рођена православка која је од малена усвојила веру, обичаје и културу свог народа; с друге стране, познавалац турског језика, вере, обичаја и културе које је имала лично прилике да упозна и да заволи баш на свом родном тлу на коме је још увек доминирала османска Турска; најзад, њена интелектуална снага, духовна ширина, свестраност и космополитизам учиниће је светском путницом жељном не само књишког већ и емпиријског знања. Тако ће Јелена Димитријевић опловити и пропутовати читав свет љубоморно чувајући своју назаситу страст ка Истоку кога "исповеда" као своју личну религију, али и ка Западу кога "само" воли и за ким се често "осврне". Поникла на Балкану, на самом укрштању те две културне струје, Јелена Димитријевић ће током свог живота упознати и екстремне границе Истока (Турска, Египат, Палестина, Сирија, Индија, Кина, Јапан) и Запада (Италија, Француска, Шпанија, два боравка у Америци) где значајно место као културни медиј заузима француски језик и култура које је српска ауторка врло добро познавала.Управо кроз оптику франкофилства Јелене Димитријевић желимо да укажемо на широки спектар знања, емоција и духовности које прожимају
како сам лик списатељице, тако и њену богату књижевну продукцију. Уз то, крећући се од националног ка космополитском слоју идентитета Јелене Димитријевић, увек у интеркултурном дијалогу између Истока и Запада као и између књижевности и стварности, на крају закључујемо да комплекс француског језика, књижевности и културе увек води „главну реч“ у плодном стваралаштву Јелене Димитријевић.

Philologia Mediana, год. IХ, бр. 9, 2017

Рад испитује различите видове егзотизма који се могу уочити у роману Разочаране (Les Désenchantée... more Рад испитује различите видове егзотизма који се могу уочити у роману Разочаране (Les Désenchantées) француског писца Пјера Лотија. Лотијев опус чини велики број романа инспирисаних егзотизмом са свих меридијана света. Наш циљ је да покажемо све богатство и разноврсност књижевно-уметничког егзотизма тог аутора позивајући се на само један роман који за декор има Лотијев омиљени град: Истанбул. У том истраживању користили смо имаголошки и компаративни приступ који најбоље одговарају предложеном садржају. Поред романтичарског егзотизма, испитујемо и одлике Лотијевог еротизма и егоизма који су у тесној вези са његовим крупним "искорацима" у Оријент. затим анализирамо однос књижевности и стварности, то јест фикционалног и реалног који су увек испреплетани и тешко разлучиви. Најзад, Лотијевом егзотизму супротстављамо "контраегзотизам" његових јунакиња које "крупним корацима" иступају на запад и тако добијамо једну комплексну слику у двоструком огледалу: Исток виђен "на лицу места", али кроз призму западног романтизма (Лотијева пројекција) и запад виђен очима Истока, опет кроз књижевно-уметничко и културно посредовање западног романтизма (пројекција Лотијевих јунакиња). Тиме смо са имаголошког аспекта приказали вишестепеност и полифоност књижевних и културних појава које настају у сталном процесу културне медијације.
Кључне речи: егзотизам, романтизам, слике Истока и запада, књижевност и стварност, имагинација, романескна фикција, Пјер Лоти.

Philologia Mediana, год. VIII, бр. 8

Један од главних циљева овог рада јесте да укаже на значај и домет филозофске мисли истакнутих пр... more Један од главних циљева овог рада јесте да укаже на значај и домет филозофске мисли истакнутих представника западноевропске филозо-фије XX века као што су Жан Пол Сартр, Мартин Хајдегер, Ханс Роберт Јаус, Емануел Левинас, Жак Дерида и Пол Рикер. У раду се анализирају њихове филозофске рефлексије о књижевности, идентитету и алтерите-ту које сматрамо релевантним и незаобилазним за разумевање како нас самих, тако и других. Други, не мање значајан циљ овог рада јесте су-очавање његовог аутора, а потом и читалаца, са самим собом и спољним светом преко критичких осврта на дате филозофске предлошке. Трећи, и по нама најзначајнији циљ, јесте непрестано указивање на етички значај књижевности у формирању идентитета и његовог односа са алтеритетом. На почетку, после краћег увода, истичемо специфичан однос књи-жевности и филозофије ослањајући се на филозофске премисе Сартра, Хајдегера и Дериде. Потом разматрамо (не)могућности дефинисања иден-титета у контексту познатог Хајдегеровог есеја да бисмо се надовезали на анализу још комплекснијег алтеритета у контексту Левинасових, Дериди-них и Јаусових поставки. На крају, као својеврсну синтезу, изложићемо познату Рикерову теорију о наративном идентитету која се поставља као суштинска парадигма за превазилажење апорија сопства и другости. Екскурс, последњи део нашег рада, покушава да на основу критичког про-мишљања претходно наведених теоријских позиција, а у контексту нашег савременог доба, одговори на фундаментална питања о себи и другом и још једном подвуче етичку основу хуманитета. Кључне речи: књижевност, филозофија, идентитет, алтеритет, етика.

LES ÉTUDES FRANÇAISES AUJOURD’HUI (2015) : Tradition et modernité, 2016