Wojciech Prażuch - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Wojciech Prażuch
Etudes de linguistique, littérature et art, 2014
En travaillant sur les locutions comparatives en francais et en polonais dans le cadre du projet ... more En travaillant sur les locutions comparatives en francais et en polonais dans le cadre du projet FixISS (Grezka, 2011, 2013a, 2013b), un grand nombre d’expressions de nature anthropomorphique ont ete observees. L’anthropomorphisme consiste a attribuer des caracteristiques comportementales ou morphologiques humaines a d’autres entites comme Dieu, des animaux, des objets, des phenomenes, voire des idees. Ce phenomene est particulierement present dans les fables d’Esope, de Jean de la Fontaine, d’Ignacy Krasicki et d’autres, pour parler des humains. En leur pretant des physionomies animales, les auteurs sont ainsi dispenses de s’attarder sur le carac- tere de leurs personnages. Ainsi, le renard sera fourbe et malicieux, le rat opportu- niste, le lion majestueux, etc. On constate que certaines de ces proprietes sont parta- gees par les deux langues (etre ruse comme un renard/chytry jak lis ; etre courageux comme un lion/odwazny jak lew), alors que d’autres restent specifiques a chaque langue (egorger N comme des moutons, dziewczyna jak lania). Ce travail sur les locutions comparatives nous renvoie inevitablement aux fables de Jean de la Fontaine. De nombreux vers tires des Fables sont devenus, a travers le temps, des proverbes ou des expressions. Ce constat nous a donc conduits a nous interroger sur les sequences figees qui se sont reellement enracinees dans la langue. Quelles sont les expressions moralisantes issues des Fables de la Fontaine qui se sont figees et sont entrees comme telles dans la langue francaise ? Ces ex- pressions, se sont-elles egalement enracinees dans la langue polonaise ?
Peter Lang eBooks, Jul 11, 2016
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2017
Kraków : Wydawnictwo Libron - Filip Lohner eBooks, 2021
Dans la présente étude, la notion de phraséologie renvoie à une série de phénomènes hétérogènes i... more Dans la présente étude, la notion de phraséologie renvoie à une série de phénomènes hétérogènes identifiés à l'aide des critères statistico-sémantiques et définis en référence préalable à une situation discursive concrète. Elle a pour objet d'analyse les extensions phraséologiques des « mots de la crise » financière relevées dans deux corpus d'allocutions d'hommes politiques français. Nous nous sommes posé la question de savoir si le fait de passer en revue et de soumettre à une analyse quantitative certains syntagmes récurrents - mots « obligés » ou hégémoniques, maîtres-mots, termes-clés ou formules - autour desquels gravite et se structure le discours sur l'économie permettrait de représenter et de révéler les marqueurs du seuil d'inflexion du débat.
Phraséologie et linguistique appliquée Type de publication: Revue Directeurs d'ouvrage: Kraif (Ol... more Phraséologie et linguistique appliquée Type de publication: Revue Directeurs d'ouvrage: Kraif (Olivier), Tutin (Agnès) Résumé: Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie dirigée par Christine Jacquet-Pfau et Alain Polguère, s'intéressent au lexique dans ses relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, sémantique, morphologie, phonologie, discours...). La revue, qui paraît deux fois par an, réserve une place importante aux numéros thématiques. Elle souhaite constituer un lieu de débats entre tous les chercheurs concernés par les études lexicales. Nombre de pages: 266
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 2018
Le langage de la politique, porteur d’une représentation idéologique des relations au sein d’une ... more Le langage de la politique, porteur d’une représentation idéologique des relations au sein d’une communauté donnée, est par définition un domaine de la lutte discursive. Cela implique qu’en dehors des significations proposées, il comporte aussi des tentatives de couvrir le message concurrentiel ou discordant. Différentes formes du tabou constituent par conséquent son élément inséparable. Or, le discours public d’aujourd’hui (avec son côté néo-populiste) est parsemé de remarques métalinguistiques dans lesquelles le mot tabou apparaît explicitement ou est sémantiquement présent sous forme d’allusions à toutes sortes de thèmes interdits. À travers une analyse des contextes dans lesquels ce mot ou cette valeur sémantique apparaissent dans un corpus d’allocutions d’hommes politiques français couvrant la période 2008-2015, cet article – inspiré en partie des travaux du groupe de recherche DiSEM – tente de montrer que, tout comme la critique du politiquement correct et de ce qu’on appelle ...
Studia Romanica Posnaniensia, 2015
The paper aims to discuss the means of expressing and inferring emotions using as an example the ... more The paper aims to discuss the means of expressing and inferring emotions using as an example the lexical and iconic layers of the blogosphere of the French Outraged movement. The analysis is based on a corpus of content taken from a dozen blogs written in France between 2010 and 2013. In the course of the analysis based on theoretical assumptions of modern discourse and argumentation analysis, the author concludes that the expression of outrage in the texts under investigation is a kind of emotional form which the active co-authors of the blogs actualize in their own manner and by doing so they create not so much pathos but rather ethosboth individual and communal, based on a system of shared values and beliefs. On the other hand, argumentation through emotions usually takes place indirectly, mostly by means of axiologically charged subjectification of discourse.
La Pologne des Belges : évolution d’un regard (XXᵉ–XXIᵉ siècles), 2021
SHS Web of Conferences, 2016
Le présent article a pour but d'exposer l'analyse des structures rhétorico-lexicosyntaxiques prop... more Le présent article a pour but d'exposer l'analyse des structures rhétorico-lexicosyntaxiques propres au roman policier visant à établir la matrice lexico-syntaxique du genre en question. Le choix du roman policier résulte du fait que sa structure interne est stable indépendamment de l'auteur, de l'époque ou d'autres facteurs extérieurs. Ladite analyse, qui repose sur un corpus rassemblant des romans policiers en français et comptant actuellement 35850957 tokens, se situe sur deux niveaux : le premier concerne l'histoire elle-même, le second constitue l'échafaudage textuel de cette histoire. Elle consiste en extraction des structures RLS pertinentes pour les scènes normatives du genre; dans le cas du présent article pour la scène normative descriptive de la scène de crime dans le roman policier.
La catégorie d'intensité est reconnue comme étant un facteur important de l'effi-cacité p... more La catégorie d'intensité est reconnue comme étant un facteur important de l'effi-cacité persuasive des énoncés, pas toujours corrélée avec leur force illocutoire. Ce texte porte sur les effets pragmatico-linguistiques à caractère intensificatoire entraînés dans un genre de discours spécifique, notamment discours de campagne, à travers les différentes formes de constructions intensives qu'il fait circuler. L'article s'inscrit dans les travaux du groupe de recherche DiSEM composé de chercheurs de l'Université Pédagogique de Cracovie qui se concentrent sur l'analyse interdiscipli-naire de différents types de discours. Mots-clés : intensification, scalarité, discours politique, inférence, sémantique The discourse of election campaigns-"intensified" language? Abstract The semantic category of intensity is regarded as a significant element influencing the effectiveness of an utterance persuasive in character, although we cannot always speak of a simpl...
Wydzial Humanistyczny Akademii Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Promotor ... more Wydzial Humanistyczny Akademii Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Promotor Prof. dr hab. Jozef Łaptos.
Studia Środkowoeuropejskie i Bałkanistyczne, 2017
KULtUra masowa w rosyJsKIeJ myśLI teoretyczneJ. od formaLIzmU do semIotyKI mass cULtUre In rUssIa... more KULtUra masowa w rosyJsKIeJ myśLI teoretyczneJ. od formaLIzmU do semIotyKI mass cULtUre In rUssIan theoretIcaL refLectIon: from formaLIsm to semIotIcs Streszczenie Kultura masowa pojawiła się w latach dwudziestych XX w. jako przedmiot badań formalistów rosyjskich, którzy rozpoczęli dyskusję na temat jej specyfiki i wyznaczników. w artykule rozważane są prekursorskie teoretyczne ustalenia na temat kultury masowej: Borysa eichenbauma, Jurija tynianowa i wiktora szkłowskiego, którzy badając kulturę/literaturę niską, koncentrowali się na kwestiach dzieła literackiego oraz autora-twórcy, pojmowanych w kontekście społecznym, mówili o dynamizmie, ewolucji, rozwoju i zamienności/wymienialności zjawisk literackich, a także systemowości i funkcjonalności szeregów kulturowych. Istotny był także namysł formalistów nad kinematografią i wypracowanie teorii o estetyce kina. w artykule ukazuje się również dokonania Jurija Łotmana, semiotyka i kulturologa, który czerpiąc z inspiracji formalistycznej, poszerzył znacznie opis i rozumienie kultury masowej, między innymi o aspekt teorii informacji. Łotmanowski model systemu literackiego ujmował semiotykę zjawisk kulturowych, pogranicznych i niesystemowych, wypierających elementy kultury oficjalnej. w rozważaniach mowa jest również o problemie wartościowania kultury masowej. Summary mass culture became a subject of investigation for the russian formalists in the 1920, who started a debate on the nature and the exponents of this phenomenon. In the article is considered the theory of mass culture Boris eikhenbaum, yuri tynyanov and Viktor shklovsky. when researching low culture and literature, these authors focused on the issue of a literary work and its author-creator as perceived in the social context. they talked about dynamics, P o L s K a a K a d e m I a U m I e J ę t n o ś c I tom XII 2016 KULtUra sŁowIan. rocznIK KomIsJI KULtUry sŁowIan PaU Publikacja jest udostępniona na licencji creative commons (cc By-nc-nd 3.0 PL).
Rocznik Integracji Europejskiej, 2015
Books by Wojciech Prażuch
Les contacts belgo-polonais ont déjà fait l’objet d’un certain nombre de recherches. Ce qui manqu... more Les contacts belgo-polonais ont déjà fait l’objet d’un certain nombre de recherches. Ce qui manque, c’est une étude imagologique, c’est-à-dire, en l’occurrence, une analyse de l’image de la Pologne en Belgique (et vice versa). L’ambition du présent ouvrage est surtout de contribuer à combler cette lacune, en réfléchissant à la manière dont les Belges se sont représentés la Pologne et les Polonais. Les études que nous avons réunies embrassent un large champ temporel allant du XIXe siècle à nos jours, avec un focus sur le siècle des deux guerres mondiales. Une partie des contributions ne relève pas directement de l’imagologie, mais aborde des aspects moins connus des relations belgo-polonaises qui ont bien sûr influencé les représentations qu’avaient les deux nations l’une de l’autre.
Etudes de linguistique, littérature et art, 2014
En travaillant sur les locutions comparatives en francais et en polonais dans le cadre du projet ... more En travaillant sur les locutions comparatives en francais et en polonais dans le cadre du projet FixISS (Grezka, 2011, 2013a, 2013b), un grand nombre d’expressions de nature anthropomorphique ont ete observees. L’anthropomorphisme consiste a attribuer des caracteristiques comportementales ou morphologiques humaines a d’autres entites comme Dieu, des animaux, des objets, des phenomenes, voire des idees. Ce phenomene est particulierement present dans les fables d’Esope, de Jean de la Fontaine, d’Ignacy Krasicki et d’autres, pour parler des humains. En leur pretant des physionomies animales, les auteurs sont ainsi dispenses de s’attarder sur le carac- tere de leurs personnages. Ainsi, le renard sera fourbe et malicieux, le rat opportu- niste, le lion majestueux, etc. On constate que certaines de ces proprietes sont parta- gees par les deux langues (etre ruse comme un renard/chytry jak lis ; etre courageux comme un lion/odwazny jak lew), alors que d’autres restent specifiques a chaque langue (egorger N comme des moutons, dziewczyna jak lania). Ce travail sur les locutions comparatives nous renvoie inevitablement aux fables de Jean de la Fontaine. De nombreux vers tires des Fables sont devenus, a travers le temps, des proverbes ou des expressions. Ce constat nous a donc conduits a nous interroger sur les sequences figees qui se sont reellement enracinees dans la langue. Quelles sont les expressions moralisantes issues des Fables de la Fontaine qui se sont figees et sont entrees comme telles dans la langue francaise ? Ces ex- pressions, se sont-elles egalement enracinees dans la langue polonaise ?
Peter Lang eBooks, Jul 11, 2016
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2017
Kraków : Wydawnictwo Libron - Filip Lohner eBooks, 2021
Dans la présente étude, la notion de phraséologie renvoie à une série de phénomènes hétérogènes i... more Dans la présente étude, la notion de phraséologie renvoie à une série de phénomènes hétérogènes identifiés à l'aide des critères statistico-sémantiques et définis en référence préalable à une situation discursive concrète. Elle a pour objet d'analyse les extensions phraséologiques des « mots de la crise » financière relevées dans deux corpus d'allocutions d'hommes politiques français. Nous nous sommes posé la question de savoir si le fait de passer en revue et de soumettre à une analyse quantitative certains syntagmes récurrents - mots « obligés » ou hégémoniques, maîtres-mots, termes-clés ou formules - autour desquels gravite et se structure le discours sur l'économie permettrait de représenter et de révéler les marqueurs du seuil d'inflexion du débat.
Phraséologie et linguistique appliquée Type de publication: Revue Directeurs d'ouvrage: Kraif (Ol... more Phraséologie et linguistique appliquée Type de publication: Revue Directeurs d'ouvrage: Kraif (Olivier), Tutin (Agnès) Résumé: Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie dirigée par Christine Jacquet-Pfau et Alain Polguère, s'intéressent au lexique dans ses relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, sémantique, morphologie, phonologie, discours...). La revue, qui paraît deux fois par an, réserve une place importante aux numéros thématiques. Elle souhaite constituer un lieu de débats entre tous les chercheurs concernés par les études lexicales. Nombre de pages: 266
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 2018
Le langage de la politique, porteur d’une représentation idéologique des relations au sein d’une ... more Le langage de la politique, porteur d’une représentation idéologique des relations au sein d’une communauté donnée, est par définition un domaine de la lutte discursive. Cela implique qu’en dehors des significations proposées, il comporte aussi des tentatives de couvrir le message concurrentiel ou discordant. Différentes formes du tabou constituent par conséquent son élément inséparable. Or, le discours public d’aujourd’hui (avec son côté néo-populiste) est parsemé de remarques métalinguistiques dans lesquelles le mot tabou apparaît explicitement ou est sémantiquement présent sous forme d’allusions à toutes sortes de thèmes interdits. À travers une analyse des contextes dans lesquels ce mot ou cette valeur sémantique apparaissent dans un corpus d’allocutions d’hommes politiques français couvrant la période 2008-2015, cet article – inspiré en partie des travaux du groupe de recherche DiSEM – tente de montrer que, tout comme la critique du politiquement correct et de ce qu’on appelle ...
Studia Romanica Posnaniensia, 2015
The paper aims to discuss the means of expressing and inferring emotions using as an example the ... more The paper aims to discuss the means of expressing and inferring emotions using as an example the lexical and iconic layers of the blogosphere of the French Outraged movement. The analysis is based on a corpus of content taken from a dozen blogs written in France between 2010 and 2013. In the course of the analysis based on theoretical assumptions of modern discourse and argumentation analysis, the author concludes that the expression of outrage in the texts under investigation is a kind of emotional form which the active co-authors of the blogs actualize in their own manner and by doing so they create not so much pathos but rather ethosboth individual and communal, based on a system of shared values and beliefs. On the other hand, argumentation through emotions usually takes place indirectly, mostly by means of axiologically charged subjectification of discourse.
La Pologne des Belges : évolution d’un regard (XXᵉ–XXIᵉ siècles), 2021
SHS Web of Conferences, 2016
Le présent article a pour but d'exposer l'analyse des structures rhétorico-lexicosyntaxiques prop... more Le présent article a pour but d'exposer l'analyse des structures rhétorico-lexicosyntaxiques propres au roman policier visant à établir la matrice lexico-syntaxique du genre en question. Le choix du roman policier résulte du fait que sa structure interne est stable indépendamment de l'auteur, de l'époque ou d'autres facteurs extérieurs. Ladite analyse, qui repose sur un corpus rassemblant des romans policiers en français et comptant actuellement 35850957 tokens, se situe sur deux niveaux : le premier concerne l'histoire elle-même, le second constitue l'échafaudage textuel de cette histoire. Elle consiste en extraction des structures RLS pertinentes pour les scènes normatives du genre; dans le cas du présent article pour la scène normative descriptive de la scène de crime dans le roman policier.
La catégorie d'intensité est reconnue comme étant un facteur important de l'effi-cacité p... more La catégorie d'intensité est reconnue comme étant un facteur important de l'effi-cacité persuasive des énoncés, pas toujours corrélée avec leur force illocutoire. Ce texte porte sur les effets pragmatico-linguistiques à caractère intensificatoire entraînés dans un genre de discours spécifique, notamment discours de campagne, à travers les différentes formes de constructions intensives qu'il fait circuler. L'article s'inscrit dans les travaux du groupe de recherche DiSEM composé de chercheurs de l'Université Pédagogique de Cracovie qui se concentrent sur l'analyse interdiscipli-naire de différents types de discours. Mots-clés : intensification, scalarité, discours politique, inférence, sémantique The discourse of election campaigns-"intensified" language? Abstract The semantic category of intensity is regarded as a significant element influencing the effectiveness of an utterance persuasive in character, although we cannot always speak of a simpl...
Wydzial Humanistyczny Akademii Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Promotor ... more Wydzial Humanistyczny Akademii Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Promotor Prof. dr hab. Jozef Łaptos.
Studia Środkowoeuropejskie i Bałkanistyczne, 2017
KULtUra masowa w rosyJsKIeJ myśLI teoretyczneJ. od formaLIzmU do semIotyKI mass cULtUre In rUssIa... more KULtUra masowa w rosyJsKIeJ myśLI teoretyczneJ. od formaLIzmU do semIotyKI mass cULtUre In rUssIan theoretIcaL refLectIon: from formaLIsm to semIotIcs Streszczenie Kultura masowa pojawiła się w latach dwudziestych XX w. jako przedmiot badań formalistów rosyjskich, którzy rozpoczęli dyskusję na temat jej specyfiki i wyznaczników. w artykule rozważane są prekursorskie teoretyczne ustalenia na temat kultury masowej: Borysa eichenbauma, Jurija tynianowa i wiktora szkłowskiego, którzy badając kulturę/literaturę niską, koncentrowali się na kwestiach dzieła literackiego oraz autora-twórcy, pojmowanych w kontekście społecznym, mówili o dynamizmie, ewolucji, rozwoju i zamienności/wymienialności zjawisk literackich, a także systemowości i funkcjonalności szeregów kulturowych. Istotny był także namysł formalistów nad kinematografią i wypracowanie teorii o estetyce kina. w artykule ukazuje się również dokonania Jurija Łotmana, semiotyka i kulturologa, który czerpiąc z inspiracji formalistycznej, poszerzył znacznie opis i rozumienie kultury masowej, między innymi o aspekt teorii informacji. Łotmanowski model systemu literackiego ujmował semiotykę zjawisk kulturowych, pogranicznych i niesystemowych, wypierających elementy kultury oficjalnej. w rozważaniach mowa jest również o problemie wartościowania kultury masowej. Summary mass culture became a subject of investigation for the russian formalists in the 1920, who started a debate on the nature and the exponents of this phenomenon. In the article is considered the theory of mass culture Boris eikhenbaum, yuri tynyanov and Viktor shklovsky. when researching low culture and literature, these authors focused on the issue of a literary work and its author-creator as perceived in the social context. they talked about dynamics, P o L s K a a K a d e m I a U m I e J ę t n o ś c I tom XII 2016 KULtUra sŁowIan. rocznIK KomIsJI KULtUry sŁowIan PaU Publikacja jest udostępniona na licencji creative commons (cc By-nc-nd 3.0 PL).
Rocznik Integracji Europejskiej, 2015
Les contacts belgo-polonais ont déjà fait l’objet d’un certain nombre de recherches. Ce qui manqu... more Les contacts belgo-polonais ont déjà fait l’objet d’un certain nombre de recherches. Ce qui manque, c’est une étude imagologique, c’est-à-dire, en l’occurrence, une analyse de l’image de la Pologne en Belgique (et vice versa). L’ambition du présent ouvrage est surtout de contribuer à combler cette lacune, en réfléchissant à la manière dont les Belges se sont représentés la Pologne et les Polonais. Les études que nous avons réunies embrassent un large champ temporel allant du XIXe siècle à nos jours, avec un focus sur le siècle des deux guerres mondiales. Une partie des contributions ne relève pas directement de l’imagologie, mais aborde des aspects moins connus des relations belgo-polonaises qui ont bien sûr influencé les représentations qu’avaient les deux nations l’une de l’autre.