bramoso - traduzione in latino: (original) (raw)

Translatero.com > Italiano latino traduttore online

| | | | - |


bramoso:	avidus cupidus

Si riposò poi nell'intimo dell'uomo, si riposò nella sua mente e nel suo pensiero; infatti aveva creato l'uomo dotato di ragione, capace d'imitarlo, emulo delle sue virtù, bramoso delle grazie celesti.	Fecerat enim hominem rationis capacem, imitatorem sui, virtutum aemulatorem, cupidum caelestium gratiarum. OriginePresentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
bramoso	avidus, cupidus OriginePresentare un reclamo Langcrowd.com
Nel dibattito filosofico e teologico queste distinzioni spesso sono state radicalizzate fino al punto di porle tra loro in contrapposizione: tipicamente cristiano sarebbe l'amore discendente, oblativo, l'agape appunto; la cultura non cristiana, invece, soprattutto quella greca, sarebbe caratterizzata dall'amore ascendente, bramoso e possessivo, cioè dall'eros.	In philosophica atque theologica disceptatione haec discrimina saepius ad extremum deducebantur, usquedum inter se opponebantur: amor proprie christianus esse dicebatur descendens, oblativus, id est agape; cultura autem non christiana, praesertim Graeca, amore signabatur ascendente, cupido et possessivo, qui nempe est eros. OriginePresentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/