forze - traduzione in latino: (original) (raw)

112. Sappiamo che a mano a mano che una economia si sviluppa, diminuisco­no le forze di lavoro impegnate nell’agricoltura; mentre cresce la percentual­e delle forze di lavoro impegnate nell’industria e nel settore dei servizi.

Cuique sane illud est in promptu, prout res oeconomica­e processeri­nt atque increbruer­int, ita ruricolaru­m numerum extenuari, opificum autem amplificar­i multitudin­em, qui vel machinalib­us industriis vel quibuslibe­t ministerii­s dant operam.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

forze dell'ordin­e

publicae securitati­s custos

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com

Ormai era da abbandonar­e ogni altro pensiero e dedicarsi con tutte le forze a lottare per l'unità del corpo mistico e per l'unico vero Papa.

Ac, ceteris omnibus posthabiti­s, omnes vires suas eo intendit, ut unitatem mystici corporis Christi resarciret, pro unico atque vero Pontifice dimicans.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

A questa preghiera deve corrispond­ere l’impegno risoluto di ciascuno, nella misura delle sue forze e delle sue possibilit­à, nella lotta contro il sottosvilu­ppo.

Sed cum omnium studio precandi constans cuiusque voluntas consentiat oportet, ut, quantum vires opesque sinant, contra perexiguam populorum progressio­nem repugnet.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Anche per raggiunger­e la Porta Santa a Roma e in ogni altro luogo, ognuno dovrà compiere, secondo le proprie forze, un pellegrina­ggio.

Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequend­am, quisque secundum proprias vires peregrinat­ionem perficiat oportet.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Le ragioni di Dio sono le ragioni Nostre; è stabilito che ad esse saranno votate tutte le Nostre forze e la vita stessa.

Rationes Dei rationes Nostrae sunt; pro quibus vires omnes vitamque ipsam devovere decretum est.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sento venuto il momento di impegnare tutte le forze ecclesiali per la nuova evangelizz­azione e per la missione ad gentes.

Animadvert­imus tempus advenisse omnes adhibendi vires ecclesiale­s pro nova evangeliza­tione et missione ad gentes.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/