O - traduzione in italiano: (original) (raw)

Verum o quam difficilis quamque laboriosa plena hominis, iam dudum de recta aberrantis, mutatio!

Ma quanto difficile e tormentata è la totale mutazione di un uomo da lungo tempo fuorviato!

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

O deum meum

oh mio Dio

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com

O quam velimus domesticum huiusmodi colloquium et plenitudin­e fidei, et caritate, et sanctis operibus oblectari! Quam crebrum et familiare illud esse velimus!

Quanto lo vorremmo godere in pienezza di fede, di carità, di opere questo domestico dialogo; quanto lo vorremmo intenso e familiare!

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrim­a mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quaremus eum tecum.

Dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne? Da che parte s’è vòlto l’amico tuo? Noi lo cercheremo teco.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Deus meus, O deum meum

Dio mio

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com

O Ecclesiae, quas sincera benevolent­ia suspiramus!

O Chiese che con sincera benevolenz­a aneliamo!

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cui Cartesius respondit: « O Caro!

E Cartesio replicava dicendo: « O Carne!

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/