Ecclesiae - traduzione in italiano: (original) (raw)
separatio ecclesiae et civitatis
separazione fra Stato e Chiesa
Origine
Langcrowd.com
Tali ratione tantum, haec Synodus, quae loculenter Ecclesiae unitatem enuntiat, exstabit velut Spiritus Sancti ver nobis nec non dilectae Ecclesiae Ucrainae, quam vos praesentem exhibetis.
Solo così, questo Sinodo, espressione tipica dell’unità della Chiesa, sarà una primavera dello Spirito Santo per noi e per la diletta Chiesa ucraina qui, per mezzo di voi, presente.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Illi praesenserunt necessarium esse ut novae Ecclesiae - respectu habito differentiarum ac disceptationum in dies crescentium - servarent et solidarent plenam et visibilem communionem unius Ecclesiae Christi.
Essi hanno presentito che le nuove Chiese dovevano - dinanzi alle differenze e alle discussioni sempre più accentuate - salvare e rafforzare la piena e visibile comunione dell'unica Chiesa di Cristo.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Et revera Coetus hic rationem semper habuit universalis Ecclesiae.
In effetti, l'Assemblea ha sempre tenuto conto della Chiesa universale.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesiae credibilitas per viam transit amoris misericordis et compatientis.
La credibilità della Chiesa passa attraverso la strada dell’amore misericordioso e compassionevole.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesiae Orthodoxae
Origine
Langcrowd.com
Venerabiles ac dilecti Fratres, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinales,
Venerabili ed amati fratelli Cardinali della santa romana Chiesa.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/