世界のEighterはどう応援してる？グローバルファンに聞いたSUPER EIGHTの魅力 (original) (raw)

Hello！你好！Hola！Bonjour！안녕하세요！สวัสดี！

こんにちは。いろんな国の言葉であいさつしてみました。

今回は、そんな世界各国とSUPER EIGHTに関して調査してみましたよ。

日本のアイドルグループには日本にしかファンがいない…と思っていませんか？

実は、国外にも SUPER eighterはたくさんいます！

今回は６か国８人のSUPER eighterに協力していただき、アンケートを実施しました。

Xでひたすら検索してDMを返信してくれた海外のSUPER eighter（天使のような方々）に今回の企画調査の目的を説明して協力をお願いしました。

回答してくれた方々の基本情報はこちら。

C1さん

中国在住。Eighter歴５年。村上担。

月曜から夜ふかしを見て村上さんに興味を持ち、そのあと偶然24時間テレビで泣いている村上さんを見て可愛くて完全に大好きになった。

Fさん

フランス在住。Eighter歴15年。箱推し。

友人の紹介でNEWSを知り、錦戸さんを通して関ジャニ∞に興味を持つ。

T1さん

タイ在住。Eighter歴７年。丸山担。

当初は芸人だと思い、Kirakira idolだとは思わなかった。クロニクルなどのバラエティ番組とバンドのパフォーマンスのギャップにやられて沼落ち。

C2さん

中国出身、アメリカ在住。Eighter歴４年。村上担。

もともと二宮さん（嵐）が好き。2020年の村上さんの誕生日に二宮さん（嵐）が祝福してくれる様子を見てとても興奮して、好きになった。

T2さん

タイ在住。Eighter歴10か月。安田担。

YouTubeでオオカミと彗星のMVを見て安田さんのビジュアルに恋に落ちた。「生きろ」（2017年リリース『ジャム』収録）を聞いて歌詞が心に刺さり、推し始めた。

Mさん

メキシコ在住。Eighter歴11年。安田担。

錦戸さんに興味を持っていたころ、ドラマ「１リットルの涙」を観て沼落ち。

メンバーの個性や自然体でいるところが好き。関西弁も好き。

Kさん

韓国在住。Eighter歴７年。横山担。

YouTube動画が目に留まり、「応答せよ」の時に好きになった。

Aさん

オーストラリア在住。Eighter歴14年。丸山&村上担

ワッハッハー（2008年発売シングル）のMVを見かけてとても面白く、彼らの個性（人柄）を気に入った。

質問票への回答をもとに、質問項目ごとにまとめてみました。回答者は回答をもらった順に並んでいます。

Q1.メンバーはあなたの国では何と呼ばれていますか？
Q2メンバーを動物に例えると？
Q3.外見の特徴で愛されているところは？
Q4.あなたの国ではsuper eightは有名ですか？また、一番有名なメンバーは誰ですか？
Q5.海外在住で苦労していることはありますか？
Q6.これまで音源を手に入れるにはCDを買う必要があったと思うのですが、どうしてましたか？
Q7.今年から音楽配信が始まってどうですか？
Q8.新曲がリリースされた時のルーティンはありますか？
Q9.身の周りにファンはいますか？
Q10.あなたの国のEighterの年齢層は？
Q11.アイドルファンはその国ではどういうイメージ？(日本では昔は子供・陰気な大人のイメージでしたが、今は老若男女にアイドルオタクがいます)
Q12.あなたが日本に来たら行ってみたい場所は？また、自分の国の来て欲しいスポットは？？
Q13.SUPER EIGHTを推していて幸せだと思う瞬間は？
Q14.これからどんな活動があるといいと思いますか？

Q1.メンバーはあなたの国では何と呼ばれていますか？

横山さん
🇨🇳 Dabai（大白は中国語で年上を意味し、白は肌の色のため）、ラオ・ヘン（ラオ語は中国語で親密さと年功序列を意味します。ヘンは横山裕の名前の一部です。このニックネームは多くのファンによって使用されています）、ヨコ、尼江、キミ

🇹🇭 ぴいゆ（พี่ยูはユウ兄さんの意味）

🇲🇽ヨコ

🇰🇷ヨコ

🇦🇺ヨコ

村上さん

🇨🇳 妻（母親や女性のパートナーに対するファングループの感情にぴったりであるため、妻の意味）、ヒナちゃん、ひよこ、ヒナ、チューバオ（バオバオは中国語で子供を意味し、宝という意味もあります。とても貴重なものです）

🇹🇭ひな、ひなちゃん、クン・マー（คุณแม่はお母さんの意味）

🇨🇳 私たちは彼をヒナとも呼び、ヒナのファンの多くは彼を「妻」とも呼びます

🇲🇽 ヒナ

🇰🇷 ヒナ

🇦🇺 ヒナ

丸山さん
🇨🇳 まる子 (女の子のまる子とは違います。中国の習慣に関連した 2 つの意味があります)、まる

🇹🇭 まる、まるちゃん

🇨🇳 マル子、マルル

🇲🇽丸

🇰🇷マル

🇦🇺マルちゃん

安田さん
🇨🇳 小さな天使（性格が天使と同じなので）、安安、シャオアン、ヤス

🇹🇭 ヤス

🇲🇽 ヤス/ やすす

🇰🇷 ヤス

🇦🇺 ヤス

大倉さん
🇨🇳 大倉、倉、鳥の宝物、ローストバード、カンバオ

🇹🇭 たっちょん

🇲🇽 クラ/ たつ/ たっちょん

🇰🇷 クラ

🇦🇺 タダ

🇨🇳実際、中国のファンもスーパーエイトの名前は基本的に日本のファンと同じで、ヨコ、ヒナ、マル、ヤス、オークラなどと本名で呼んだりします。ショーやコンサートで使われる言葉は、たとえば、ヨーコはダバイ（肌が白いため）とニジャン（日本語の「兄弟」という言葉が中国語では同音異義語であるため）を使います。

🇹🇭だいたい普通に名前で呼ばれていますが、メンバーのこと「ピー○○」（พี่○○は兄さん、兄ちゃんという意味）で呼ぶファンもいます。個人的にはヤスくんのこと「ヤス」とか「やっさん」とか呼びます。

大倉さんを除くと、概ねメンバー間でも使用される２文字での呼び方が多いようです。特徴的なのはタイの横山さんの呼び方「ぴいゆ」日本語の感覚で聞くと可愛らしい響き。〇〇兄さんという呼び方なので全員につけて呼ぶ人もいるようですが、横山さんはグループの年長者なので付けて呼びたくなる気持ちがよくわかります。中国ではかっこいい二つ名のようなニックネームがついていますね。（他のグループにもメンバーごとにニックネームがあるので、そういう文化なのかもしれません。）大倉さんの焼き鳥屋さん関連がおもしろすぎる。

＜回答原文＞
🇨🇳横山裕：大白（大的含义在中文里有形容年长的意思，白是因为他的肤色。）

老横（老的含义在中文里代表着亲昵和年长，横是横山裕名字中的一部分，这个昵称是许多粉丝都在使用的）,yoko,尼酱,kimi

村上信五：老婆（妻子的意思，因为他很符合粉丝群体中对于母亲、女性化另一半的感受）,hina酱,雏雏,雏,雏

丸山隆平：丸子（不等同于女孩子maruko是两个含义，和中文的习惯相关）,maru

安田章大：小天使（因为他的性格和天使一样）,安安,小安,yasu

大倉忠義：okura,kura,鸟宝,烤鸟,仓宝

下颌线指的是图中标识的部分，超八的各位“下颌线”都非常的优秀呢不过安田君的骨骼要更明显一些，我个人非常的喜欢

流畅挺拔的鼻梁和清晰的下颌线在中国是加分项💦

🇫🇷I have no idea as there are not a lot of french fans and the few (1) I know of talks in English when we interact, sorry!

🇹🇭 Generally speaking, in my country the members are called as follows:

Yokoyama: Pii Yu (พี่ยู means Yu nii-san)

Murakami: Hina, Hina- chan, Kun Ma (คุณแม่ means お母さん)

Maruyama: Maru, Maru-chan

Yasuda: Yasu

Ohkura: Tacchon

🇨🇳其实在中国fan这里和日本fan对Super Eight的称呼是基本一样的，也会叫Yoko，Hina，Maru，Yasu，Okura这些，也会直接叫本名，也有会叫一些他们节目或者演唱会上开玩笑用的词，比如Yoko用大白（因为皮肤白）尼酱（因为日语的哥哥中文谐音）

我们也是叫雏雏，很多Hina的fan也叫“老婆”

Maru也是叫丸子，Maruru，也有叫狸猫（刚刚那个动物回答错了应该是狸猫）

Yasu是叫小安，Yasusu

🇹🇭 ส่วนใหญ่เมมเบอร์จะถูกเรียกด้วยชื่อค่ะ แฟนบางคนจะเติมคำว่า 'พี่' ลงไปในชื่อของพวกเขา โดยส่วนตัวฉันก็เรียกยัสสึคุงว่ายัสสึบ้าง ยัสซังบ้าง

🇰🇷 요코. 히나. 야스. 마루. 쿠라.

Q2メンバーを動物に例えると？

横山さん

🇨🇳 キツネ、ボーダーコリー

🇫🇷 犬

🇹🇭 ホッキョクグマ/サモエド（毛が白いから）😆

🇨🇳 シロクマ/キツネ

🇹🇭 白いオオカミ

🇲🇽 オオカミ

🇰🇷キツネ

🇦🇺 パンダ（かわいくてちょっと抜けてる）

村上さん
🇨🇳 カピバラ、かわいい子犬、黒猫

🇫🇷 小さな猿

🇹🇭 トイプードル

🇨🇳 カピバラ/ラッコ

🇹🇭 （優しい）土佐犬

🇲🇽 ワニ

🇰🇷 ウサギ

🇦🇺 クマ（無愛想だけど抱き心地がいい）

丸山さん
🇨🇳 タヌキ

🇫🇷 元気なウサギ

🇹🇭 ふわふわの犬/クマ

🇨🇳 ジャコウネコ

🇹🇭 カピバラかマヌルネコ

🇲🇽 犬(ヤスとペアの犬)

🇰🇷 タヌキ

🇦🇺 犬（遊び好きで忠実）

安田さん

🇨🇳 ウサギ

🇫🇷 小さな鳥（どれかはわからない！）

🇹🇭 リス

🇨🇳 ウサギ、たれ耳ウサギ

🇹🇭 ハムスター

🇲🇽 ウーパールーパー(かっこいい服を着ている時)

🇰🇷 ハムスター

🇦🇺 イルカ（創造的で自由奔放）

大倉さん
🇨🇳 シロクマ

🇫🇷 リス

🇹🇭 お腹が空いた/眠いクマ

🇨🇳 クマ

🇹🇭 食いしん坊のくま

🇲🇽 猫(大人っぽいけど甘やかされてるから)

🇰🇷 テディベア

🇦🇺 キツネ（賢くて魅力的）

横山さんはキツネ、オオカミなどのイヌ科の動物に例えられがち。

国によってさまざまな動物に例えられやすいのは村上さん。小動物が中心かと思いきや、メキシコのワニやオーストラリアのクマは強い動物の印象。

丸山さんは日本ではタヌキに例えられやすいですが、ジャコウネコ（マングースに近い）やマヌルネコ（モンゴル語で小さい野生ネコの意味）はネコとタヌキの中間地点のような見た目。写真見たら丸山さんだ！ときっと思うので、ぜひ検索してみてください。

安田さんはウサギやハムスターなど、村上さん同様小動物に例える国が多いですね。私は安田さんを見てイルカのイメージはわかなかったのですが、安田担のSNSのプロフィールにイルカの絵文字がついているのをよく目にします。関係…ないか！

自称８割方クマの大倉さん。8人中6人がクマと答え、75％四捨五入して8割方クマになりました。

＜回答原文＞

🇨🇳横山裕：狐狸、边牧犬

村上信五：水豚，可爱的小狗，黑色的猫

丸山隆平：狸猫

安田章大：兔子、垂耳兔

大仓忠义：北极熊

🇫🇷

Yoko: dog

Okura: squirrel

Hina: lil monkey

Yasu: lil bird (I don't know which!)

Maru: energetic rabbit

🇹🇭

Yu nii: a polar bear/a Samoyed (just because they have white fur) 😆

Hina-chan: a toy poodle

Maru-chan: a fluffy dog/bear

Yasu: a squirrel

Tacchon: a hungry/sleepy bear

🇨🇳 最多的我见过的是Okura是熊，Hina是水豚/海獭，Maru是浣熊，Yoko是大白熊/狐狸（好像用动物称呼他的不多）Yasu好像很少见到，不过我可以帮你问问，我认识很多Yasu的fan

对了我刚刚问了朋友，yasu也有小天使的昵称（因为他性格真的很好）还有大家认为他是兔子，垂耳兔

🇹🇭 โยโกยามะเป็นหมาป่าสีขาว มุราคามิเป็นสุนัขโทสะ มารุจังเป็นคาปิบาร่าหรือแมวพัลลัส ยัสสึเป็นหนูแฮมสเตอร์ ส่วนทัชชงเป็นหมีค่ะ

🇲🇽 Yoko is like a wolf

Hina reminds me of a cocodrile somehow

YamaDa are definitely like a pair of cute dogs!

And Tatsu like a Cat

Also, Yasu with his cool outfits may be like an axolotl hahaha

Well…as I told you I think Kura has such a mature and cool appearance and personality, but I've seen him being spoiled too hahaha and that reminds me definitely of a cat: fancy, mature but kinda spoiled hahah not in a bad manner tho!

🇰🇷 요코야마 > 여우

무라카미 > 토끼

마루야마 > 너구리

야스다 > 햄스터

오쿠라 > 곰돌이 태디베어

🇦🇺 I'm comparing personality wise not looks. Yoko: Panda (cute and a bit silly), Hina: Bear (gruff but cuddly), Maru: Dog (Playful and loyal) Yasu: Dolphin (Creative and free-spirited) Tada: Fox (Clever and Charming)

Q3.外見の特徴で愛されているところは？

横山さん

🇨🇳 ハンサムな顔、下唇

🇹🇭 手

🇹🇭 唇

🇲🇽 体型

🇦🇺 顔、唇

村上さん
🇨🇳 全てが完璧でとても可愛いです。私の好きな部分は目、最もかわいい部分は虎の歯(八重歯)、そして最も長い部分は足です

🇹🇭 八重歯

🇨🇳 その目と時々見せるかわいい表情です。彼はとても女性らしく、前髪があるととてもかわいいです。

🇹🇭 可愛い目

🇲🇽 大きな目、八重歯

🇰🇷 プードルみたいな目(←大人気)

🇦🇺 目と手

丸山さん
🇨🇳 脚と文学青年の性格

🇹🇭 すべて (すみません、推しなので…) 👉👈

🇹🇭 ほっぺ

🇲🇽 胸、筋肉

🇦🇺 えくぼ

安田さん
🇨🇳 はっきりした下顎線(フェイスライン)となめらかでまっすぐな鼻すじ

🇹🇭 笑顔、前歯

🇹🇭 長い髪

🇲🇽 前歯が可愛い、手が小さい

🇰🇷 顎と入洞窟(笑った時に口の中の両端が空洞になっている部分)

🇦🇺 歯を見せた笑顔

大倉さん

🇨🇳 背が高くて足が長くてプロポーションが良い

🇹🇭 低い声（身体的特徴でしょうか？）😅

🇹🇭 背の高さ。

🇲🇽 大きな首、ホクロ

🇦🇺 ほくろ

↓内面の愛しポイントですが、せっかくなので載せておきます。

🇫🇷 ヨコ：優しさとみんなの気持ちを考えるところ。ヤス：メンバーのことやファンのことを話しているときの笑い声と甘い声。マル：歌うときの声！ヒナ：愛情表現のツッコミ。オークラ：プロデュースするときの真面目さとメンバーといるときの生意気なところのギャップ。

横山さんの唇、村上さんの目と八重歯、安田さんのフェイスラインと前歯、大倉さんのほくろと背の高さなど、日本で人気のパーツとほぼ同じですね。

安田さんの笑顔に関して、韓国では笑った時に見える口の両端の部分に名前がついていることが驚きです。私個人は勝手に暗闇とか暗黒と呼んでいたので、今後はきちんと入洞窟と正式名称？で話題に出すことができます！

また、驚いたのはメキシコでは首の大きな男性が魅力的に見えるということと、大倉さんがその大きな首の持ち主であるという認識でした。私の中で大倉さんの首は細長い印象で外見の特徴としてあまり意識しないので（どちらかというと顔の小ささの方が目に入る）意外な回答です。

そして、T1さんが大事なことを教えてくれました。その国でモテる外見の特徴について尋ねたところ、

「友人と話し合った結果、私の国では男性の特定の身体的特徴が好まれているという共通の概念はないという結論に達しました。『美しさは見る人の目の中にある（原：Beauty is in the eye of the beholder）』ということわざにあるように、個人の認識によって異なることは間違いありません。」

との回答をいただきました。素敵なことわざ！教えてくれてありがとうございます！

＜回答原文＞
🇨🇳横山裕：帅气的脸，有趣的性格，下嘴唇

村上信五：一切都是完美的，非常可爱。最喜欢的地方是眼睛，最可爱的地方是虎牙，最长的部分是腿

丸山隆平：腿，还有文学青年的性格

安田章大：下颌线和鼻子

大仓忠义：身高很高，腿也很长，身材比例很好

🇫🇷I am sorry it will not be physical as it's.... not really the things that attract me in them. Yoko: his kindness and way of thinking about everyone's feelings. Yasu: his laugh and sweet voice when talking about the members or to the fans. Maru: his voice when singing! Hina: his tsukkomi showing his love. Okura: the gap between his seriousness while producing and his bratty side when he's with the members.

🇹🇭

ํYoko: hand

Hina: yaeba

Maru: everything (sorry, he is my oshi) 👉👈

Yasu: smile, front teeth

Tacchon: his deep voice (is it considered a physical feature?) 😅

🇹🇭 ไม่แน่ใจว่าควรตอบเมมเบอร์ทุกคนหรือเฉพาะโอชิของฉัน เลยขอตอบว่าริมฝีปากของโยโกยามะ ดวงตาน่ารักของมุราคามิ แก้มของมารุจัง ผมยาวสลวยของยัสสึ และความสูงของทัชชงค่ะ

🇨🇳 Q7对Hina最喜欢的地方就是眼睛了，还有他有时会做的可爱表情，很有女子力，有刘海的时候很可爱

🇲🇽 I like Yoko body shape!

About Hina, I like his big eyes too hahaha and his double teeth!

Maru has nice a nice chest and nice muscles in general

Yasu's front teeth are cute, also his tiny hands ♡

with Kura I love his large neck and also all his moles!

🇰🇷 에이또 모두 다 잘생겼다고 생각하지만, 무라카미씨의 토이푸들같은 눈은 인기가 대단함. 개인적으로는 야스다군의 턱과 입동굴이 좋습니다.

🇦🇺 Yoko's face and particularly his lips, Hina's eyes and hands, Maru's dimples, Yasu's toothy smile, Tada's face especially his beauty marks (moles)

Q4.あなたの国ではsuper eightは有名ですか？また、一番有名なメンバーは誰ですか？

🇨🇳ジャニーズファンや日本の芸能界が好きな人の間では有名です。メンバーは村上信五が有名です。

🇫🇷 フランスでは全く有名じゃないですよ！（日本のグループも）

🇹🇭 私の国（タイ）では、日本のアイドルグループ全般の中で、エイトは他の人気男性グループや女性グループに比べてあまり知られていません。しかし、ここのスタート(エンターテイメント)ファンは、さまざまなスタートグループのファンで構成されたかなり大きなグループです。エイターは最初はそれほど多くありませんでした。つまり、ファンは出たり入ったりするのです。エイトがジュニア時代からファンがいたことを知りました。今でもファンの何人かはフォローしています。一方、時が経つにつれて他の興味に移った人もいます。特に、スバルとリョウが決断して以来、エイターコミュニティは以前よりも人数が少なくなっています😞

以前はリョウが有名でした。今ではたっちょんが一番有名なメンバーだと思います。

🇨🇳スーパーエイトはSMAPと嵐のほかに中国で最も有名なスタートグループです（今はSnow Manも有名ですが、具体的な状況は知りません）が、最も有名なのはヒナです、なぜなら中国では月曜から夜ふかしが非常に人気があるためです。ファンではない人もたくさんいますし、夜ふかしを見てヒナを知ってファンになった人もいますが、多くの人は彼の面白い能力だけを見て、彼のアイドルとしての側面をもっと多くの人に見てもらいたいと願っています。）

🇹🇭 今はちょっと違いますが、2017年くらいは超有名だったんです。「イケメンカメラ目線スポーツ」や「英会話伝言ゲーム」からきっかけみたい。有名なメンバーは昔なら亮ちゃんとかすばるくんなんですけど、今一番有名なメンバーはまるちゃんですかね。一番ファンが多いですから。タイには。

🇲🇽 8人のファンはあまり知らないけど、昔はリョウが一番人気だったと思うけど、今は私の知る限り、たっちょんかもしれない。ここではK-POPアイドルが大人気ですが、日本のアイドルについてもファンがいます。℃-ute、モーニング娘。嵐は今でも人気があります。他のスターグループにもファンがいます。エイトはかつて小さなファンクラブを持ってましたが、ファンを卒業したみたいですね :(

🇰🇷 ファンダム的にはちょっとしたほうだと思うが、Xやインスタグラムで夜ふかしの映像が流れてきたり、クロニクルでの英会話の動画が頻繁に発見されるのを見かけるので、やはりヨコヒナが有名ではないかな…と思います。

外国で有名なSUPER EIGHTさんを誇りに思つつ、有名じゃない国で好きになって愛してくれている人がいることにも涙ぽろりですね。

＜回答原文＞

🇨🇳 在杰尼斯的粉丝群体和喜欢日本娱乐圈的群体中是有名气的村上信五

🇫🇷 They're not famous at all in France! (nor is any Japanese group)

🇹🇭In my country (Thailand), among Japanese idol groups in general, Eito is less known than other popular male and female groups. Though Starto fans here are quite a big group comprised of fans within various Starto groups. Eighters are not that many in numbers in the beginning.

I mean fans come and go. I have learned there were fans since Eito's juniors days. Some still follow them. Whereas some have moved on to other interests as time passed. Especially since Subaru and Ryo had made their decision, Eighter community is left with fewer people than before 😞

It used to be Ryo in the past. Nowadays I guess Tacchon is the most famous member.

🇨🇳 Q8 Super Eight是除了SMAP和岚以外在中国最有名的Starto组合（现在Snow Man也很有名但是我不太熟悉具体的情况）但是最有名的就是Hina，因为月曜在中国很受欢迎，很多不是fan的人也有在看，也有看月曜认识Hina成为fan的，但是很多人只看到他的搞笑能力，希望更多人看到他偶像的一面（作为fan的想法）

🇹🇭 SUPER EIGHT (KANJANI8) เคยดังในไทยมาก ๆ ในช่วงปี 2017 ค่ะ เพราะช่วง イケメンカメラ目線スポーツ และ 英会話伝言ゲーム ส่วนเมมเบอร์ที่เป็นที่นิยมที่สุดน่าจะเป็นมารุจังค่ะ

🇲🇽 I don’t know so many eighters here but I would say Ryo uses to be the most popular, but now as fas as I know, it may be Tacchon

Mostly Kpop idols are super popular herw, but if we talk about Japanese idols, there are fans here too. C-ute, Morning Musume and Arashi are popular here even now. Also some other starto groups have some fans too. Eito used to have a small fan club but seems like they graduated from being fans :(

🇰🇷 팬덤적으로는 소소한 편이라고 생각하지만, X나 인스타그램에서 요후카시. 의 영상이 뜬다거나, 크로니클에서의 영어회화 영상이 자주 발견되는 것으로 보아, 역시 요코히나가 유명하지 않을까 ... 생각합니다.

Q5.海外在住で苦労していることはありますか？

🇨🇳休暇は合理的に計画する必要があります。また、日本の夏は暑すぎて、私がいる都市の気温よりもはるかに高いです。ビザも重要な要素の1つで、14日間待つ必要があります

🇫🇷 コンテンツへのアクセス（Tverでのストリーミング、ラジオ、シングル/アルバム発売時のコード登録の制限時間短縮など）

🇹🇭 日本と私の国は2時間しか離れていないので、時差に関してはあまり問題はありません。

距離については、そうですね、かなりあります 😅 私はできる限りエイトのコンサートに行くので、飛行機代、宿泊費、交通費、食費などがかかります。

それでも私は現在日本に住んでいる国際的な Eighter の友人と一緒に、できるだけ多くのエイトのコンサートに行くようにしています。

🇨🇳現在アメリカにいますが、時差の関係で配信期間中に動画を見るのがとても疲れるのが現状ですが、今のところ日本に行く時間がありません。コンサートは私にとって一番身近に接する機会なので、やりがいもあります。

🇹🇭 送料の値段が高いです。そして、地域制限でたまにエイトの番組やメンバーのドラマ見るのはきつい。あとは、ファンクラブの申込には日本国内の住所が必要ですから、これもちょっときついですね。ファンクラブ入りたいけど入れないファンも多いと思います。

🇲🇽 そうですね、距離が一番の問題です。日本に行くのはちょっと高いから :( だから、ファンクラブに入るために何かトリックをしても、どのイベントにも参加できないんです。あと、参加できるオンラインイベントや音楽フェスティバルがあるときは、時差で思う存分楽しむのが難しいときがあります。私たちのタイムゾーンは逆だからね（笑）それに、リリースはメキシコで深夜まで何時間も待たないといけない。あ、言葉の壁も時々ちょっと問題になるかも

🇰🇷 アルバムを購入する時にすぐに受け取れない点とか、期間内イベントに参加しにくい点。オフラインイベントに参加する際にも大きな決心をしなければならない点。

🇦🇺 日本とオーストラリア東部（私が住んでいるところ）の時差は1時間程度なので、問題はありません。距離については、日本国外にいるという物理的な距離もありますが、海外のファンが本当のファンとして認められたり、考えられたりすることは決してないという心の距離もあります。ファンクラブに参加したり、コンサートに行ったりすることはできません。私はストリーミング配信を見ていますが、英語の字幕（または字幕なし）がないと、彼らのふざけた行動しか楽しめません。私は通常、少なくとも日本語の字幕が英語に翻訳されているときに、後で戻って見ています。完璧ではありませんが、何もないよりはましです。

FCに入る条件として日本の住所であることが必要だって、知ってました！？郵送が大変なのはそうとして、FC限定の最高動画が上がってたりするのに見られないなんて！その他、配信サービスが地域によって利用できないのも悲しいです。私に権力があったら全員にSUPER EIGHTの最高動画を届けるのに

＜回答原文＞

🇨🇳 要合理安排假期，而且夏天的日本太热了，比我所在的城市温度高许多

签证也是一方面，需要等待14天

🇫🇷Access to contents (streaming on tver, radios, short limits to register codes when a single/album gets released...)

🇹🇭I don't have much problem in terms of time difference since Japan and my country is only 2 hours apart.

For distance, yes, there's a lot 😅

I attend Eito concerts whenever I can so there would be plane ticket cost, accommodation, travel & food expenses, etc.

I try to go to as many Eito's concerts as I can, with my international Eighter friend who's currently living in Japan

🇨🇳我目前在美国，因为时差最辛苦的应该是生配信的时候看视频会很累吧，但是目前没有时间去日本看演唱会，生配信是我能最近接触到他们的机会，所以辛苦也很值得

🇹🇭 ค่าส่งสินค้าที่ค่อนข้างแพง แพลตฟอร์มการรับชมที่ล็อคประเทศ และการสมัครเมมเบอร์ศิลปินที่จำเป็นต้องมีที่อยู่ในญี่ปุ่นค่ะ

🇲🇽Well, distance is the biggest problem because traveling to Japan is a little expensive :( so I can’t assist to any event even if I did some tricks to join the fanclub. Also, when there are online events that I can join or music festivals, Time differences make it sometimes difficult to enjoy as much as I want because we have opposite time zones lol and for releases, I have to wait more hours until midnight in Mexico. Oh, maybe sometimes language barrier is a little problem too

🇰🇷 앨범을 구입할 때에 바로 받아볼 수 없는 점이라거나, 기간 내 이벤트에 참여하기 어려운 점. 오프라인 이벤트에 참여할 때에도 큰 결심을 해야 하는 점.

🇦🇺 There’s only around an hour difference between Japan and Eastern Australia (where I am) so that isn’t an issue. As for distance, there’s the physical distance of being outside Japan, but also the emotional distance knowing that international fans will never be acknowledged or thought of as real fans. We can’t join the fan club or attend concerts.

Q6.これまで音源を手に入れるにはCDを買う必要があったと思うのですが、どうしてましたか？

🇨🇳私たちには、日本を行き来する友人、メルカリ、そして国際小包郵便がいくつかあります。

🇫🇷 cdjapanやAmazon経由ですが、正直に言うと、音楽をいつも聴けるCDプレーヤーを持っていないので、CDをリッピングして携帯に入れなければなりません...（不適切だったらすみません、時代は変わり、Spotifyのおかげでもうそんなことをしなくて済みます！）

🇹🇭 CD や DVD は、英語のウェブサイトがある Amazon jp、CD Japan、HMV で購入しています。CD の売り上げをオリコンにカウントしてもらいたいときは、日本の転送サービスにコピーを送って、そこから自分の国に送ってもらっています。

🇨🇳 気に入ったCDは何でも買います。買ったCDはすべてオールインになります。

🇹🇭 CDを買うのは買ったけど、普通にはYoutubeで音楽を聴きます。

🇲🇽 はい！当時はスーパーエイトを聴くにはCDを買うしかなかったし、買った友達がファイルを共有してくれたのかもしれない。2013年、私がカードを持っていなかった頃は、日本からCDを買ってメキシコに持ってきてくれる店がいくつかあったけど、ちょっと高かった。CDJapanも人気だったよ！それからカードを手に入れてからはAmazon Jpで買うようになったから、私のCDもoriconにカウントされるようになりました。

🇰🇷 海外配送を利用してCDを購入しましたが、日本のファンより少し遅れて特典を確認するのが少し大変でした。素早く確認したいので…！ (笑)

キミトミタイセカイの時に何かみんな一緒に見よう〜企画でファンとエイトがリアルタイムで鑑賞を残すインターネットのイベントをしたことがありましたが、私のアルバムが来なかったので参加できなかった記憶がありますね。今は思い出になりましたが、その当時は少し悲しかったです。

🇦🇺 私はCDJapanで購入しています。

このアンケートで初めて存在を知ることになった、「CD JAPAN」の偉大さ。私たちが知らないところで、海外の方々に日本の音楽を届けてくれてありがとう…。

Kさんのキミセカ企画にリアタイできなかった悲しい思い出、テレビ番組をリアタイできないだけじゃなくてこういう小さな企画への参加にも制限があるのだな～と切なくなりました。

<回答原文>

🇨🇳 我们有往返日本的朋友，电商平台和煤炉，以及一些国际包裹邮件

🇫🇷Via cdjapan or Amazon, but let's face it, I don't own a cd player to play music all the time so I have to rip the CDs to get them in my phone.... (sorry if that's not appropriate, but time changed and thanks to Spotify I don't have to do that anymore!)

🇹🇭I buy CDs, DVDs through Amazon jp, CD Japan, HMV where English language is available on their websites. When I want my contribution of CD sales to be counted by Oricon, I would ship my copies to the forwarding service in Japan and then have them shipped those copies to my country.

🇨🇳喜欢的CD都会买的，每次买的CD都会all in

🇹🇭 ถึงจะซื้อแผ่นซีดีมาก็จริง แต่ที่ผ่านมาจะฟังเพลงของเอตผ่านยูทูบเป็นหลักค่ะ

🇲🇽Yes! Buying cd’s was the only way to listen to Super Eight back then, or maybe a friend who bought it shared the file with you. Back in 2013 when I didn’t had a card, there was some stores who bought cds from Japan and brought them to Mexico under request but it was kinda expensive. CDJapan was popular too! and then when I got a card, I started buying from Amazon Jp so my copies counted in oricon

🇰🇷해외배송을 이용하여 CD를 구매하였습니다만, 일본 내의 팬들보다 조금 늦게 특전을 확인하는 편이 조금 힘들었습니다. 빠르게 확인하고 싶은데 ...! (웃음)

키미토미타이세카이 때에 뭔가 다 같이 보자~ 같은 기획으로 팬들과 에이또가 실시간으로 감상을 남기는 인터넷의 이벤트를 했던 적이 있었는데 저의 앨범이 오지 않아서 참여하지 못했던 기억이 있네요. 이제는 추억입니다만 그 당시에는 약간 슬펐네요.

🇦🇺 I buy them through CDJapan

Q7.今年から音楽配信が始まってどうですか？

🇫🇷 Spotifyで聴くのが大好きです！！日本のバンドを何も知らない友達にも、彼らのことを発見してもらえて嬉しいです。

🇹🇭 ストリーミングプラットフォームでエイトの音楽を聴けるのはとても嬉しいです。Super Eightアプリも使っていますが、全ディスコグラフィーにはアクセスできません。だから、エイトが世界中の聴衆に届くプラットフォームに彼らの音楽を載せてくれたことにとても感謝しています。

🇹🇭 普通にSpotifyで音楽を聴いてるので、音楽配信が始まったとき、「あっ楽だ。」と思っちゃいました。

🇲🇽 AMAZING! 公式チャンネルから彼らの曲をストリーミングできるのは本当に嬉しいです。そして、海外のファンとして、CDが届くまで1週間以上も待たずにフラゲ日にアルバムを聴けたのが本当に嬉しかったです

🇰🇷 感謝の気持ちが大きいです。早く聴くのももちろんいいけど、友達に歌をオススメしてくれたり、こんな部分がいい！と思うことを他の人と分けることができる点がいいですね～

🇦🇺 Eight がストリーミングサービスで配信されていて、より多くの人が彼らの音楽を発見できるのは素晴らしいことだと思います。

ここで、C1さんが中国とCD市場について教えてくれました。

🇨🇳 私たちは独自の音楽ソフトウェアを持っており、2021 年までに事務局がタイムリーに更新する予定です。通常、最新の曲をタイムリーに聞くことができます。中国ではここ 10 年近く CD や DVD が普及していませんが、基本的には Super 8 をサポートするために購入されているため、悪影響はありません。 (ノv`*) 私たちにとって CD は主にコレクション価値があり、家にはビデオプレーヤーがほとんどありません。スーパー 8 が好きで、別の Blu-ray プレーヤーを購入するファンもいます。でも、そのとても「伝統的」で「変わらない」部分も魅力だと思います🤣私たちの国のアイドルはフィジカルアルバムをリリースすることはほとんどありません。フィジカルアルバムをリリースすると、通常は「ファン福祉」として扱われます。これは文化の違いかもしれません🤔。

日本でも今はCDは聴くためのものというよりはモノとしての価値のために買う人が多いと思いますが、中国ではファンのためにアルバムCDを発売するというほぼグッズのような販売の仕方をしているのがすごい！日本がサブスク全盛期の今、「飾ってもいいけど、専用の機械に取り込むと音楽が聴ける円盤」として販売されるようになるのはそう遠くない未来なのかもしれないですね。

＜回答全文＞

🇫🇷I'm loving listening to them on Spotify!! It's such a delight, I can even make my friends discover them, even though they know nothing about Japan bands.

🇹🇭I'm very happy to be able to listen to Eito on streaming platform. Although I also use the Super Eight App, but I don't have access to the full discography. So, I'm very thankful Eito put their music on platforms that could reach audience worldwide.

🇹🇭 รู้สึกว่าสบายขึ้นค่ะ โดยปกติแล้วฉันมักฟังเพลงจาก Spotify เป็นหลักน่ะ

🇲🇽AMAZING! I’m really happy I can stream their songs from official channels. And, as an overseas fan, I was so happy I listened the album on the フラゲ日 without having to wait a week or even more until my cds arrived here

🇰🇷 감사한 마음이 큽니다. 일찍 듣는 것도 물론 좋지만, 친구들에게 노래를 추천해 준다거나, 이런 부분이 좋다! 라고 생각하는 것을 다른 사람들과 나눌 수 있다는 점이 좋네요~

🇦🇺I think it's great that Eight are on streaming services, making it possible for more people to discover them. I might even be persuaded to use Spotify (I don't at present).

Q8.新曲がリリースされた時のルーティンはありますか？

🇨🇳 一般的に、私たちと日本のファンはそれについて学ぶための同じチャンネルを持っています。

🇫🇷 まったくありません。シングル/アルバムを何度も繰り返し聴いています！

🇹🇭 CDを注文して、ストリーミングプラットフォームで曲が配信されたら聴いて、YouTubeでMVを見て、公式メディアアカウントと交流する、かな。

🇨🇳好きになってからは新曲が出ると基本的に全力投球になります。

🇹🇭あります。私は歌詞を訳するので、訳した歌詞をタイファンの友にシェアします。

🇲🇽 今年になって初めてストリーミングが始まったので、笑笑、でも曲がここで聴けるようになるまで夜更かししてシングルやアルバムを聴いています。ビデオは仕事中にリリースされることが多いので、リリース日なら急いで家に帰って静かに観ます

🇰🇷 ルーティンはありません。トラックを順番に聞きながら感想を語り、とにかく良いと言う方。

🇦🇺 Twitterをフォローしていて、CDJapanから新曲が発売されると通知が来て予約注文します。

＜回答原文＞

🇨🇳 一般我们和日本的粉丝了解的渠道是相同的

🇫🇷Not at all, just listening to the single/album again and again!

🇹🇭I guess...placing a CD order, listening to the song when it is available on streaming platform, watching MV on YouTube, and engaging with the official media accounts.

🇨🇳开始喜欢后，新曲发布基本都会all in的

🇹🇭 ฉันมีแปลเพลงเป็นภาษาไทยแล้วเผยแพร่ในกลุ่มแฟนไทยด้วยกันค่ะ

🇲🇽Yes, this is mostly personal and now since we got the stream only this year, hahaha but I stay up late night until the song is available here and listen the single or album. Videos tend to be released in my work hours so If it’s a release day, I rush home to watch it in my house quietly

🇰🇷루틴은 없습니다. 트랙 차례대로 들으면서 감상을 말하고, 무조건 좋다고 얘기하는 쪽.

🇦🇺 I follow on Twitter, and I get notifications from CDJapan when a new single is being released and pre-order it.

Q9.身の周りにファンはいますか？

🇨🇳はい、村上信五のお誕生日も一緒にお祝いしましょう🎂

🇫🇷 残念ながらいません😅

🇹🇭 はい、実際に会って友達になったエイターもいます。

🇨🇳私たち中国のファンは、スーパーエイトのさまざまな話題についてよく一緒にチャットグループを設立しています。私はアメリカにいますが、そこにはたくさんのエイターがいます。大倉と一緒にヨコにメッセージを送った。

🇹🇭リアル友達にはいませんけど、オンライン友達がいます。だいたい丸担の。

🇲🇽 他のスターアイドルが好きな友達もいますが、私はいつもスーパーエイトの話をして、エイトにチャンスを与えて彼らの曲を聴くように説得しています(笑)

🇰🇷 オフラインではどうか..... Xで主にいる方です。

🇦🇺いません。

＜回答原文＞
🇨🇳 有的，我们还会一起给村上信五庆祝生日🎂

🇫🇷Unfortunately no 😅

🇹🇭Yes, there are some Eighters who I met and we became friends in real life.

🇨🇳 Q13我们中国fan有建立自己的聊天群，大家经常一起聊Super Eight的各种话题，里面有几百人，中国有很多eighter，我虽然在美国，我的城市也有eighter，我们之前还一起给Yoko和Okura过了生日

🇹🇭 ไม่มีที่เป็นเพื่อนหรือสังคมออฟไลน์ค่ะ แต่มีเพื่อนแฟนคลับอยู่ในโลกออนไลน์เป็นหลัก ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นมารุทันน่ะ

🇲🇽I have friends that like other starto idols but I’m always talking about Super Eight and convincing them to give Eito a chance and listen to their songs w

🇰🇷 오프라인에서는 어떨까나 ..... X에서 주로 있는 편입니다.

🇦🇺None.

Q10.あなたの国のEighterの年齢層は？

🇨🇳14～45歳

中国におけるスーパー 8 の初期のファンは 2000 年頃にまで遡ることができます。

2017年から2020年はスーパーエイト人気が比較的強い時期

🇹🇭 ええと、私はここにいるエイター全員を知っているわけではありません。年齢層は 20 代から 50 代だと思います

🇨🇳とても若いファンもいますし、10歳以上のファンもいますし、同じくらいの年齢のファンもいます。

🇹🇭 20～40歳くらいです。

🇲🇽 私たちはほとんどが20代ですが、30代のファンも何人か見かけました！

🇰🇷 かなり多様です。一番若い頃は中学生くらいで、私が出会った方の中で一番年齢が多かった方は40代半ばくらい。

＜回答原文＞

🇨🇳14-45岁

中国最早喜欢超八的粉丝可以追溯到2000年附近

2017年-2020年是超八人气比较旺盛的时刻

🇹🇭Eighters in my country? Well, I don't know all of Eighters here. I would guess the age range is 20s-50s

🇨🇳 fan有很年轻也有比较大的，我认识的有10多岁的也有和他们差不多年龄的fan

🇲🇽We’re mostly in our 20’s but I’ve seen a some fans in their 30’s too!

🇰🇷 꽤 다양합니다. 가장 어린 나이는 중학생 정도였고, 제가 만났던 분 중에 가장 나이가 많으셨던 분은 40대 중반 정도.

Q11.アイドルファンはその国ではどういうイメージ？(日本では昔は子供・陰気な大人のイメージでしたが、今は老若男女にアイドルオタクがいます)

🇨🇳旅行が好き、社交性が高い、喧嘩が好きではない

🇫🇷 身近には存在しませんが、K-POP によって有名になったと思います。ほとんどは、アイドルを聴くだけの若い女性ファン（オタクのような）と見られています。

🇹🇭 T(タイ)ポップ、特にJポップは最近ファンが増えています。Jポップは20年前、タイの若者の間でかなり人気がありました。その後、Kポップが登場し、タイの子供たちを魅了しました。私はKポップをフォローしていませんが、空港や会場などの公共の場でKポップファンが無謀で思いやりのない行動をしているというニュースを時々聞きます。

ですから、残念ながら、一般の人々はアイドルファンを成熟した人々のグループとして見ていないと思います🥲

🇨🇳 若者の仕事や勉強に影響が出ると考えて、若者や年配者の多くはアイドルにあまり興味がないか、抵抗感を持っています。

🇹🇭 特別にイメージがないと思います。普通の人ですよ。だいたいは働いている大人で、最近、美人やかっこいい人も多い。タイのエイターなら女性のほうが多いかもしれません。

🇲🇽 K-POPのイメージで、みんな超ハンサムでダンスも歌も完璧なロボットみたいなアイドルを求めてるけど、私のように日本のアイドルが好きな人は、ショーでアイドルの人間的な面や個性を見たいんです。音楽も大事だけどアイドルの裏には人間がいるから、そういうのを見たい。

🇰🇷 どうしてもちょっと珍しいね～みたいなイメージがありますが、オタクの中では大衆的な感じだと思います。 (K-POPアイドルの場合)

🇦🇺 私たちは一般的に子供っぽいと思われています。私はかなり年を取っていますが、ある女性から大人になって本当の趣味を持つ必要があると言われました。

＜回答原文＞

🇨🇳 喜欢旅游，善于交际，不太喜欢吵架

🇫🇷They don't really exist but I guess that K-pop made them more famous. They're mostly seen as young female fans who only listen to them (like otakus)

🇹🇭 T(hai) pop and especially J pop have recently garnered more fans. J pop used to be quite popular among Thai youth 20 years ago. And then K pop came and won over Thai kids.

I don't follow K pop tho sometimes news of K pop fans acting reckless and inconsiderate in public places such as at the airport or the venues.

So, I don't think the public would see idol fans as a group of mature people, unfortunately 🥲

🇨🇳 但是大部分比较年轻，年纪大的人对偶像没有什么兴趣，或者有些抵触情绪，因为认为年轻人会因为这个影响工作学习这些事情吧

🇹🇭 ไม่มีลักษณะจำเพาะพิเศษค่ะ ค่อนข้างปกติโดยทั่วไป แต่แฟนคลับที่เป็นคนสวยก็ค่อนข้างมาก (ในไทยจะมีแฟนคลับวงเคป็อบมากเป็นส่วนใหญ่) ถ้าเป็นเอต ในไทยอาจจะมีแฟนคลับเฉพาะแค่กลุ่มสาว ๆ

🇲🇽 It’s stained due to K-pop image :( people is always waiting idols are like robots who dances and sings perfectly while being super handsome. People who like Japanese idols like me, we prefer to see their human sides and their personalities in shows. Music is also important but there is a person behind the idol, so we like to see that.

🇰🇷 아무래도 약간 특이하네~ 같은 이미지가 있긴 하지만, 오타쿠 중에서는 대중적인 느낌이라고 생각합니다. (K-POP 아이돌의 경우)

🇦🇺 We are generally thought of as childish. I am fairly old and was told by a woman that I needed to grow up and get a real hobby.

Q12.あなたが日本に来たら行ってみたい場所は？また、自分の国の来て欲しいスポットは？？

🇨🇳 私の街に来てほしいです（笑）でも、ヒナは小麦アレルギーでビールが飲めないので、ぜひ一緒に北京に行ってほしいです！私は仕事で上海や北京などの大都市にたくさん行ったことがありますが、北京の観光スポットはもっと面白いです。北京の秋の紅葉、万里の長城、紫禁城、各種公園、古代歴史博物館を一緒に見れたら最高ですね。

🇫🇷 フェスティバル！どこであれ、音楽フェスティバルでエイトを見たいです！私の故郷、キャバレー・ヴェール（シャルルヴィル＝メジエール）のフェスティバルをおすすめします。とても多彩です！

🇹🇭 間違いなくバンコク！私はお金と時間が許せば、北海道にまた行きたいです。エイトのコンサートなら、京セラドームに行きたいです。

🇨🇳 私は以前に日本に行ったことがあります。将来的にはコンサートを観たり、彼らがショーで訪れた場所のいくつかに行くために日本に行く予定です。多くの中国のファンもエイトのコンサートに行った後、鳥貴族に行くでしょう。鳥貴族が中国にもオープンすることを願っています。

🇹🇭エイトはもちろん日本人の方に来てほしい場所はチャーン島です。海がきれいですし、料理もおいしいし．．．おすしもありますが、タイ料理のほうがおすすめです。そして、日本に行ったら行ってみたい場所は通天閣です。ビリケンにあってみたいから。

🇲🇽 私？大阪に行きたい（笑）。大阪ロマネスクを聴いてから、歌に出てくる場所を全部訪れることにした。歌に出てくる大阪の他の場所も全部。

スーパーエイトのメンバーがメキシコに来たら、メキシコシティにもぜひ行ってほしい！ 😭 Cancun(ユカタン半島のリゾート都市)やビーチも好きだろうけど、メキシコシティには博物館や面白い場所がたくさんあるし、食べ物もおいしい。あと！私たちはスペイン語を他の国とは違う独特の話し方をする傾向があって、それでバカにされても自分たちの話し方に誇りを持ってるんです（笑）関西弁なので、チランゴス（メキシコシティの人たちの呼び方）のように聞こえる地元の言い回しで話してほしいです。

🇰🇷 やはり関ジャニの国。彼らが生まれた関西地方を主に行くことになるが、いつも市内中心に通っていたので、もし関西に行くなら、市内から少し離れた場所に行ってゆっくり歩きたい。

逆に私が住む所に来たらやっぱり…。釜山か……少し大阪と釜山が似ていると感じる人が多いので、釜山で海も見て美味しい食べ物も食べさせたい。

🇦🇺 行きたい場所は四国です。四国には88ヶ所の寺院を巡るウォーキングコースがあり、来年それをやろうと考えています。（ Eightとは関係がないので、あまり重要ではありませんが、日本には何度か行ったことがあります。主に東京、大阪、京都です。）

彼らが訪れるべき素敵な場所はたくさんあります。マルは確か一度ここに来たことがあります。彼がジュニアのとき、ゴールドコーストでマラソンを走ったことがあります。

＜回答原文＞
🇨🇳 我最希望他们能来我的城市（笑）不过hina现在麦粉过敏应该喝不了啤酒，最希望他们可以一起去北京！

上海、北京等很多大城市我都因为工作去过，北京的景点要有趣的多！如果他们可以一起看北京秋天的红枫叶就好了，长城、故宫、还有各种公园，以及古代历史博物馆

🇫🇷Festival!! I really want to see Eito during a music festival, wherever it is! I'd recommend them the festival in my hometown, Cabaret Vert (in Charleville-Mézières). It's very eclectic!

🇹🇭 Definitely Bangkok😆 I'd like to go visit Hokkaido again , if money and time allow

For Eito concerts, I'd love to go see them in Kyocera Dome.

🇨🇳 我之前有去过日本，以后有去日本看演唱会和去他们节目去过的里一些地方的打算

很多中国fan去看eight的演唱会以后也会去吃鸟贵族，希望鸟贵族也能在中国开业，相信会有很多中国fan去的

🇹🇭 ถ้าไปญี่ปุ่นอยากไปที่หอคอยสึเต็งกากุค่ะ เพราะอยากลองไปหาบิลิเคนซัง และที่ที่อยากให้เอต รวมถึงชาวญี่ปุ่นได้ลองแวะมาที่ประเทศของฉัน คือเกาะช้างค่ะ ทะเลสวย อาหารอร่อยนะ

🇲🇽Me? I would love to go to Osaka lol. Ever since I listened to Osaka Romanesque I promised I would visit every placed named in the song. Also every other place in Osaka they’ve mentioned in their songs.

And if Super Eight members ever come to Mexico, I would love them to visit Mexico Coty! 😭 They would also love places like Cancun and the beaches but Mexico City has so many museums and interesting places they can see, and food to taste. Also! We tend to speak spanish in a specific way that make us different from the rest of the country and even if we’re mocked by it, we’re proud of our way of speaking hahaha it reminded me somehow of Kansai ben so, I would love them to speak with local phrases to sound like chilangos (the way people from Mexico city are called)

🇰🇷 역시 칸쟈니의 나라. 그들이 태어났던 관서지방을 주로 가게 되는데, 항상 시내 위주로 다녔기 때문에 만약 한번 더 관서로 간다면 시내에서 조금 떨어진 곳으로 가서 한가하게 돌아다니고 싶다.

반대로 제가 사는 곳으로 온다면 역시 .... 부산일까 .... 약간 오사카와 부산이 비슷하다고 느끼는 사람이 많기 때문에, 부산에서 바다도 보고 맛있는 음식도 먹게 하고 싶다.

🇦🇺 There’s lots of nice places they could visit. Maru has been here once I believe, when he was a junior, he ran in a marathon on the Gold Coast.

I didn't realise it meant where I would like to go in Japan. Not that it really matters, as it doesn't have anything to do with Eight, but I have been to Japan a few times, mainly to Tokyo, Osaka and Kyoto. Somewhere I would like to visit is the island of Shikoku. There is a walk there visiting 88 temples, I'm considering doing that next year.

Q13.SUPER EIGHTを推していて幸せだと思う瞬間は？

🇨🇳集まって楽しそうに笑っていると幸せな気分になります

🇫🇷 彼らがそこにいられる幸せを私たちと共有してくれるときです！

🇹🇭エイトが心から笑っていて幸せそうにしているのを見たとき。エイトが自分らしく、本当にやりたいことをやっているとき。

🇨🇳 彼らのパフォーマンスや活動、そしてメンバー同士の和気あいあいとした交流を見るのが一番幸せな瞬間です！ fcクラブで動画を見るのがとても好きで、エイトも性格の良い友達がたくさんできて、エイトと楽しくおしゃべりできるのもとても嬉しいです

🇹🇭 メンバーの笑顔（特にヤスくん）をみて、これからも頑張って生こう」と思える瞬間です。

🇲🇽 いつも！スーパーエイトのメンバーが健康で幸せでいてほしいので、健康上の問題を抱えていると心配になりますが、一般的にはファンであることでとても幸せを感じます。彼らの歌を聴いたり、ビデオを見たりして幸せを感じます！また、日常生活でエイトのメンバーを思い出させるようなことに遭遇すると、彼らのことを考えるだけで幸せを感じます。

🇰🇷 芸能でも、アイドルとしても輝く様子。

ファンを惜しむのが感じられる時が幸せです。

🇦🇺 彼らが一緒にいるのを見ると一番幸せを感じます。彼らはここ数年で本当に多くのことを経験してきました。メンバーの脱退、ヤスとタダの健康問題、コロナによる活動制限。彼らがお互いに力を得て、今再び繁栄している様子が大好きです。

＜回答原文＞

🇨🇳 他们聚在一起快乐的笑的时候，我会感到高兴

🇫🇷Whenever they share with us their happiness to be there!

🇹🇭When I see Eito genuinely smile and being happy. Eito being themselves and doing what they really want to do.

🇨🇳 最幸福的瞬间就是看到他们有演出，有活动，而且成员间友好的互动！很喜欢看fc club里的视频，也很高兴因为eight认识了很多性格很好的朋友，可以一起聊eight

🇹🇭 ช่วงเวลาที่ได้เห็นรอยยิ้มของเมมเบอร์ (โดยเฉพาะยัสสึคุง) แล้วสามารถคิดได้ว่า "จากนี้ก็มาพยายามมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่กัน!" ค่ะ

🇲🇽 Always! Well, I feel worried when they have health issues because I just want Super Eight members to be healthy and happy forever, but in general being their fan brings me a lot of happiness. I feel happy listening their songs or watching them in videos! Also, if I encounter something in my daily life that somehow reminds me of Eito members, I feel happy just to think of them.

🇰🇷 예능에서도, 아이돌로서도 빛나는 모습.

팬들을 아껴주는 것이 느껴질 때가 행복합니다.

🇦🇺 I feel happiest when I see them together. They have been through so much in the last few years. The loss of members, Yasu and Tada’s medical problems, restriction of activities due to Covid. I love how they get strength from each other and are now, once again, thriving.

Q14.これからどんな活動があるといいと思いますか？

🇨🇳彼らがコンサートのために中国に来るのを楽しみにしています。できれば北京か上海で。

彼らが北京のウルムチに来てコンサートを開催できることを願っています

🇫🇷 それは難しいですね。彼らが本当に好きなことをして幸せそうにしている姿を見るのが大好きなので。（大倉の新しい事務所には驚かされました。結果がとても気になります）。だから、もっと音楽フェスティバルに行きたいですね ;)

🇹🇭エイトが台湾、韓国、中国以外の国でも活動したりプロモーションをしたり、グローバルに展開してほしいです。世界中で有名になって、よく知られるようになってほしいです。

エイトは、アジア、東南アジア、オーストラリア、ヨーロッパ、アメリカ大陸など、世界中にファンがいます。中東にもファンがいます。

アフリカ大陸については保証できませんが 😅

🇨🇳 海外の住所を使ってfcクラブに入会したり、fcクラブの商品を購入したいのですが、海外のコンサートが見れたらもっといいです。いつか海外のアドレスでもFCに参加できるようになれば、もっと多くの人がエイトを好きになると思います。日本語がわかるeighterが通訳して一緒に聴いてくれるので、もちろん音楽を楽しむだけでもとても幸せです。

🇹🇭 エイトの海外活動ほしいですね。ツアーとかフェスとか、特別企画もいいし、なんか「24時間共同生活」の時みたいな企画が見たいです。エイトのバラエティー番組もほしい。

🇲🇽 彼らがグループとして長年一緒にいてくれることを願っています！また、クロニクル、F、アトゴジは本当に素晴らしかったので、またショーが開催されることを願っています！また、世界中のフェスティバルに参加できたら素晴らしいと思います！

🇰🇷 まあ…20周年。他のグループであれば別れを考える時間ですが、やはり個人としても、グループとしても活動がずっとあってほしいです。バラエティとか、ライブも長く見たいですね～

🇦🇺 いま8Uppersのようにメンバー全員で映画を撮ってほしいなと思いました。そして、彼らがバンドとしてより多くの尊敬と認知を得ていることが嬉しいです。 EIGHT Jam Festは彼らにとって他のミュージシャンと共演する素晴らしい機会であり、今後もこのような活動を続けてほしいと思います。

＜回答原文＞
🇨🇳 希望能看到他们来中国开演唱会

最好是在北京或者上海

希望他们可以来北京的鸟巢开演唱会

🇫🇷That's hard, I love to see them doing what they really like and seeing them happy, so I'm up to letting myself surprise! (Okura's new agency surprised me and I'm very curious about the outcome). So, let's say more music festivals ;)

🇹🇭I really hope Eito would go global like doing activities or promoting themselves in countries other than Taiwan, South Korea and China. I hope they would be famous and well known globally.

Eito does has fans worldwide, whether it be the Asia, Southeast Asia, Australia, Europe, the America continents. They even have some fans in the Middle East.

I can't vouch for the Africa continent though 😅

🇨🇳 我希望能用海外地址加入fc club，购买fc club商品，如果能看到海外演唱会就更好了

希望有一天海外地址可以加入FC，相信会有更多人喜欢eight的

我们有懂日语的eighter会帮忙一起翻译再一起听，当然只是欣赏歌也很幸福

🇹🇭อยากเห็นกิจกรรมนอกประเทศของเอตค่ะ จะเป็นทัวร์คอนเสิร์จ หรืองานเฟสก็ได้ หรือเป็นแค่คอนเทนต์พิเศษก็ยังดี อยากเห็นเทปพิเศษที่เหมือนตอน 24時間共同生活 อีกสักครั้ง แล้วก็อยากให้เอตมีรายการวาไรตี้เป็นของตัวเองฉายบนทีวีอีกค่ะ

🇲🇽 I hope they stay together as a group for so many years! Also, I hope they can get another show because Chronicle, F and Atogoji were really amazing! Also, it would be amazing if they can join festivals around the world!

🇰🇷 글쎄요.. 20주년. 다른 그룹들이라면 이별을 생각할 시간이지만 역시 개인으로서도, 그룹으로서도 활동이 계속 있었으면 좋겠습니다. 버라이어티라거나, 라이브를 역시 오랫동안 보고싶네요~

🇦🇺 I had this thought today that I hope they could do another all member movie like 8Uppers. I love that they are getting more respect and recognition as a band. EIGHT Jam Fest was a great opportunity for them to work with other musicians and I hope they can continue with these kind of activities.

まとめ・挨拶

アンケートの回答をいただく度、遠い海の向こうでこんなにも愛されていることが嬉しくてちょっと泣きました。使っている言語は違っても、同じアイドルグループを同じ熱量で応援しているこの気持ちは世界共通だよ！と思いました。

Xのおすすめ欄が外国語だらけになりました。外国のバスにアルバム「SUPER EIGHT」の広告がデカデカと貼られていたり、どういう発音か分からないけど雑誌の表紙に大沸きしていたり。私が思うよりずっとずっと世界は広がっていて、そこにSUPER EIGHTが大好きな人たちがいるんだな〜と感じています。

そして、今回アンケートに協力してくださった8名の皆さん、突然のお願いにも関わらず快く回答していただき感謝いたします。(なかには、母国語でないのに私に合わせて日本語で回答してくれたり私が理解しやすい言語に合わせてくれたりする方もいました。お気遣いがあたたかく沁みる…。)

賑やかで優しくて、愛に溢れるファンと同じ時間に応援できていることを光栄に思います。

長くなりましたが、この研究をここで終わりにします。読んでくださりありがとうございました！

おまけ1

聞いてはみたものの、同じ人間を同じ人間が見ているので感想に国の特徴は出ないよ！ということでカットしました。せっかく答えてもらったので載せておきます。

Q2.メンバーの外見の第一印象を教えてください

🇫🇷 15年前のことなので覚えていません... 多分、彼らは面白くて家族/とても親しい友人のように見えたと思います。

🇨🇳ヨコ：彼はとても努力家で、人見知りなので、もっと仲良くなってほしいです。自然な瞬間（物を忘れたり、物を失ったりする）もありますが、彼は実際には非常に才能があります（幼い頃から短編劇を書くことができ、多様性の感覚があるため）

ヒナ：多くの中国のファンは彼を「妻」と考えることを好みますが、実際はとても女性的です！とても勤勉でとても社交的です！彼はバラエティ番組でも全体の状況をうまくコントロールできるので、早く紅白の司会をしてほしいですね！実際、真剣な姿はとてもアイドルらしくてハンサムなので、視聴者の皆さんには彼のハンサムさにもっと注目してほしいです。

丸：彼はみんなを幸せにするのがとても上手だけど、根はとても繊細なので、ネット上でのネガティブなコメントが少なくなってほしいと思っています。飲酒量を減らして健康にもっと気を付けましょう！

ヤス：私が知っている彼のファンは皆、彼がスーパーエイトの中で最高のシンガーだと思っています。彼はとても感情的で、本当に才能に溢れています。絵を描くこととデザインすることを同時にできるのは本当に素晴らしいです！

大倉：番組では「無理です」って言ってた末子さんが、今ではみんなを引っ張っていけるようになってて本当にすごいです、バラエティセンスもあるし、すごくカッコいいので、もっとテレビで見てみたいです。だから私は彼がただプロデューサーの仕事をするのではなく、もっと演技して番組に出演することをまだ望んでいます

🇰🇷 横山 > 鋭く見えたけど笑ったらキラキラ

村上>丸くなったけど怒ったら怖い

丸山 > ただイケメン

安田 >妖精。本人だけのスタイルが強い

大倉 > 背が高い。イケメンのお手本のような感じ。

🇦🇺 ヨコ：心が優しく、メンバーを愛し、最年長でありながら年下の子をとても頼りにしています。

ヒナ：正直で裏表がなく、見た目通りの性格です。

マル：みんなを笑わせるために道化を演じているけど、あまり見せない裏の顔がある気がします。

ヤス：純粋で優しくて、一番友達にしたいメンバーです。

タダ：頭の回転が速く、チャンスをものにしながらも、自分でも笑えるタイプです。

🇫🇷I don't remember as it's 15 years ago... Maybe that they seemed entertaining and looked like a family/very close friends?

🇨🇳Yoko：永远不会老，工作很努力，大家的好哥哥，很容易害羞，好希望他多和Hina互动！虽然会有很天然的时候（忘东西，丢东西）但其实很天才（因为很年轻就会编短剧，很有综艺感

Hina：很多中国粉丝都很喜欢把他当“老婆”其实很有女子力！很努力，很会社交！综艺节目里很能把控全局，希望他早日主持红白！其实认真起来非常有偶像感，很帅，希望观众能多注意他的帅

Maru：很会逗大家开心，其实内心也很敏感的，希望他少看网上的负面评价，很喜欢他和大仓的互动！少喝酒多注意身体！

Yasu：身边认识的所有他的fan都希望他能身体健康，我认为他一直是Super Eight真正唱歌最好的人，最喜欢听他唱歌，很有感情也很有魅力，他真的非常有才华！同时会画画会设计真的很厉害！

Okura：曾经在节目里说No we can‘t的末子现在也能领导大家了真的很厉害，他综艺感很好，长得也很帅，想多在电视上看到他，所以还是希望他多演戏上节目，而不是只做producer的工作

🇰🇷 요코야마 > 날카롭게 생겼는데 웃으면 반짝임

무라카미 > 동그랗게 생겼는데 화나면 무서움

마루야마 > 그저 미남

야스다 > 요정. 본인만의 스타일이 강함

오쿠라 > 키가 크다. 정석 미남 같은 느낌

🇦🇺 Yoko: Soft hearted, loves his members and despite being the oldest relies on the younger ones a lot. Hina: Honest and has no hidden side, what you see it what you get. Maru: He plays the clown to make everyone laugh, but I feel he has a hidden side that he rarely shows. Yasu: Pure hearted, kind, the member you'd most want as a friend. Tada: Good head on his shoulders, will make the most of every opportunity but still able to laugh at himself.

おまけ２

「この情報はあなたの研究に役立つかもしれないから…」と、C1さんが送ってくれました。

各コンビの中国での呼ばれ方一覧です。

横雏ヨコヒナ夫婦
羽毛よこすば
丸昴まるすば
横安 Kicyu
胖哒パンぱんだ
约会ほほえみ
仓安倉安
雏亮ひなりょ
RS 気まずい
鸟毛すばくら
84 ヤンマー
二花くらまる
吸吸兔やすば
山田山田
双桶よこくら
松原松原かずひろ.松原コンビ
母女ひなやす
丸雏ひなまる
仓亮 torn
仓雏ただよしんご