bername - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /bɛɾnɑːˈmɛ/
• Kîtekirin: ber·na·me

bername m

1. program, plan, nexşe, çalakî, tişta/ê dê bêt kirinê yan gerek e bêt kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. tevdîr, proje, hazirî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• kurdî-erebî: بەرنامە

• (lêker) bername danîn

• (navdêr) bernamedan

• (navdêr) bernamedanîn

• bernameçêker

• bernameçêkerî

• bêbername

• bêbernametî

• bêbernameyî

• bibername

• bibernametî

• bibernameyî

• bernamedar

• bernamedarî

• bernamegêrr

• bernamegêrrî

• bernamesaz

• bernamesazî

• bernamevan

• bernamevanî

Van salan bi rêya soranî به‌رنامه (bername) ji farisî برنامه (bernamê) ji farisiya navîn *bernameg ku wek برنامج (bernamec) ketiye erebî jî. Têkilî ber- + name.

• Afrîkansî: program
• Almanî: Formular → de nt, Programm → de nt, Überlegung → de m, Vorhaben → de nt
• Bulgarî: програма → bg m (programa)
• Çekî: program → cs n
• Erebî: برنامج → ar n (barnaamaj)
• Esperantoyî: programo
• Farisî: برنامه → fa
• Fînî: ohjelma → fi, suunnitelma → fi
• Fransî: programme → fr n
• Hindî: प्र → hi n (progrāmोग्राम), कार्यक्रम → hi n (kāryakram)
• Holendî: programma → nl nt
• Îbranî: תוכנית → he m (tokhnit)
• Îngilîzî: program → en, programme → en, appointment book, engagement book, plan → en, project → en, show → en, ?bill of fare → en
• Portugalî: programa → pt n, programação → pt m
• Rusî: программа → ru m (prográmma)
• Spanî: programa → es n
• Swêdî: program → sv nt
• Telûgûyî: కార్యక్రమం → te (kāryakramaṃ)
• Tirkî: program → tr, izlence → tr, plan → tr, takvim → tr, şov → tr
• Yûnanî: πρόγραμμα → el nt (prógramma)