hîle - Wîkîferheng (original) (raw)

Binêre herwiha: hile

• IPA(kilîd): /ħiːˈlɛ/

hîle m

1. lêb, fêl, xap, qîle, los, lihb, lêhb, xapandin, xirrandin, cixiz, tiştek nerast pê dan bawerkirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. derd, îlet, nexweşî
   Hîle ketiye canê min.
   Hîleyek di canê min şên hatiye, ez nizanim çi ye.

• Sed baziyan ev huqqebaz
  Tînit bi hîle kar-i saz
  Geh geh ko naz e û geh niyaz — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

• kurdî-erebî: حیله

• ḧîle

• heyle

• bêhîle

• bêhîletî

• bêhîleyî

• bihîle

• bihîletî

• bihîleyî

• hîle kirin (lêker)

• hîlebaz

• hîlebazî

• hîledar

• hîleker

• hîlekerî

• hîlekirin (navdêr)

• hîlekirî (rengdêr)

• hîleyî

Ji erebî حِيلَة (ḥīla).

• Albanî: mashtrim → sq n
• Almanî: Betrügerei → de m, Betrug → de n
• Azerî: hiylə → az, aldatma
• Baskî: iruzur
• Belarusî: падма́н n (padmán)
• Bengalî: প্রবঞ্চনা → bn (prôbôñcna), ফাঁকি → bn (phãki)
• Bulgarî: изма́ма → bg m (izmáma), лъжа́ → bg m (lǎžá)
• Çekî: podvod → cs n
• Çînî:
  Mandarînî: 欺騙 / 欺骗 → zh (qīpiàn)
• Erebî: خِدَاع n (ḵidāʕ), خَدْع n (ḵadʕ)
• Ermenî: խաբեբայություն → hy (xabebayutʻyun)
• Esperantoyî: mistifiko
• Estonî: pettus
• Farisî: فریب → fa (farib), گول → fa (gul)
• Ferî: svik nt
• Fînî: petosyritys, petoksen yritys, petos → fi, huiputus → fi, huijaus → fi, harhautus → fi, vilppi → fi
• Fransî: tromperie → fr m, ruse → fr m
• Galîsî: engano → gl n
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹 m (liutei)
• Hindî: धोखा → hi n (dhokhā), छल → hi n (chal)
• Holendî: bedrog → nl nt, bedriegerij → nl m
• Îbranî: רַמָּאוּת m (ramaút)
• Îngilîziya navîn: ymagynynge
• Îngilîzî: deceit → en
• Îrlendî: meang m
• Îtalî: falsità → it m, mendacità m, inganno → it n, trucco → it n
• Japonî: 詐欺 → ja (sagi)
• Kapverdî: fantuxada
• Kirgizî: алдоо → ky (aldoo)
• Koreyî: 속임수 → ko (sogimsu), 사기 → ko (sagi), 속임 (sogim)
• Latînî: fraus → la m, dolus n
• Latviyayî: maldināšana m
• Lîtwanî: apgavystė m
• Makedonî: измама m (izmama)
• Malezî: penipuan
• Mecarî: megtévesztés → hu
• Oriyayî: ତଞ୍ଚକତା → or (tôñcôkôta)
• Osetî: фӕлывд (fælyvd)
• Oygurî: ئالداش (aldash)
• Ozbekî: aldash, firib → uz
• Polonî: oszustwo → pl nt, podstęp → pl n
• Portugalî: velhacaria → pt m, fraude → pt m
• Qazaxî: алдау (aldau)
• Romanyayî: decepție → ro m
• Rusî: обма́н → ru n (obmán)
• Sanskrîtî: कपट → sa n yan nt (kapaṭa)
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: о̏бмана m, пре̏вара m, прије̑вара m
  Latînî: ȍbmana → sh m, prȅvara → sh m, prijȇvara → sh m
• Slovakî: podvod n
• Slovenî: prevara → sl m
• Spanî: bellaquería → es m, fraude → es n, engaño → es n, embeleco → es
• Swêdî: bedrägeri → sv g
• Tacikî: фиреб → tg (fireb)
• Tayî: การหลอกลวง → th
• Telûgûyî: దగా → te (dagā), మోసము → te (mōsamu)
• Teterî: алдау (aldau), алдак → tt (aldaq)
• Tirkî: hile → tr, aldatma → tr, kandırma → tr
• Tirkmenî: aldaw → tk
• Urdûyî: دھوکا n (dhokhā), فریب (farīb)
• Ûkraynî: обма́н n (obmán)
• Ximêrî: ការបោកប្រាស់ (kaa baok prah)
• Yûnanî: απάτη → el m (apáti)
  Kevn: ἀπάτη m (apátē), δόλωμα nt (dólōma)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya deceit a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.