misoger - Wîkîferheng (original) (raw)

• Kîtekirin: mi·so·ger

misoger

1. temîn, ekîd, garantîkirî, bêguman, eseh, bivê-nevê
   Biserketina Miletê Kurd misoger e. (Kurd dê île bi ser bikevin.)
2. bêşik, piştrast, tekîdkirî, diyar, esehî, dabîn[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].

• kurdî-erebî: مسۆگه‌ر

Lêker:

• misoger bûn
• misoger kirin

Navdêr, mê:

• misogerbûn
• misogerkirin

Rengdêr Lêker:

• misogerbûyî
• misogerkirî
• misogerî

Divê ji مصوگر (Erebî ya Îraqê), navê berkar ji صوگر, ji صوگرتا, ji سکرتاه (= insurance), belkî ji security[1]

• Almanî: sicher → de
• Çînî: 確定 / 确定 → zh, 确定 (quèdìng), 当然 (dāngrán)
• Erebî: اكيد (ekîd), ?محتوم → ar
• Farisî: حتمی → fa, تضمینی → fa
• Fînî: varma → fi
• Fransî: sûr → fr nêr, sûre → fr mê
• Gujaratî: biztos → gu
• Holendî: zeker → nl
• Îngilîzî: sure → en, certain → en, guaranteed → en, secure → en, surely → en, ?foolproof → en
• Îtalî: sicuro → it nêr, sicura → it mê, certo → it nêr, certa → it mê
• Japonî: 確かな (たしかな, tashika na)
• Katalanî: garantit → ca, ver → ca, vertader → ca, cert → ca, verdader → ca, veritable → ca
• Koreyî: 확실한 (hwaksilhan)
• Polonî: pewny → pl, pewien → pl nêr, pewna → pl mê, pewne → pl nêtar
• Portugalî: certo → pt, seguro → pt
• Rusî: уверенный (uvérennyj)
• Spanî: seguro → es
• Swêdî: säker → sv
• Tirkî: radikal → tr, kesin → tr, kaçınılmaz → tr, muhakkak → tr, ?garanti → tr, ?gayri kabili → tr, ?kati → tr, ?kat'î → tr

1. ^ Ferhenga Kurmancî-Îngilîzî; Michael L Chyet