spiyon - Wîkîferheng (original) (raw)

• Kîtekirin: spi·yon

spiyon cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. sîxur, casûs, diznêr, xefnêr, şofar,
   kesa/ê ku bi dizîkî agahiyan li ser xelkê peyda dike daku ziyanê bigihîne wan yan bi lêb lê mifa wergire
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. ajan[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].

• Mijar[a romana Helîm Ûsiv "Tirsa bê diran"] bi bûyerek ku dîroka nêzîk de rû daye ango bi serhildana 12ê adarê ya 2004an dest pê dike. Dewletek wek Sûriyeyê ku bi sîxurî û spiyonê rehên xwe berdane her şanikek civatê û împaratoriyek ji tirsê ava kiriye, civat û takekes ji ber vê tirsê nexweş in. — (Amidakurd.com, 7/2006)

Ji fransî [Peyv?] espion

• spiyonî

• spiyonîtî

• spiyontî

• Almanî: Spion → de m, ?Kundschafter → de m, ?Agent → de m

• Çînî: 間諜 / 间谍 → zh, 间谍 (jiàndié)

• Erebî: جاسوس (casûs)

• Estonî: spioon

• Farisî: جاسوس → fa

• Fînî: vakooja → fi, vakoilija → fi

• Fransî: espion → fr m, espionne → fr m

• Holendî: spion → nl m, spionne → nl m

• Îngilîzî: spy (one who spies), factor → en

• Îtalî: spia → it m

• Japonî: スパイ (supai)

• Koreyî: 간첩 (gancheop)

• Mecarî: kém → hu

• Portugalî: espião → pt m

• Rusî: агент (agént), шпион (špión), шпионка (špiónka)

• Spanî: espía → es m

• Swêdî: spion → sv g

• Telûgûyî: వేగు (vEgu), గూఢచారి (gooDachaari)

• Tirkî: casus → tr

• Yûnanî: κατάσκοπος (katáskopos)