xebat - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /xɛˈbɑːt/
• Deng (Bidlîs)ⓘ
• Kîtekirin: xe·bat

xebat m

1. Xizmet, kiriyar, tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.
   Xebata wî hêja ye.
   • Adat û Rusûmatnameyê Ekradiyye, xebateke civaknasî, etnografî û folklorî ye. Ji rabûn rûniştinê heta awayên zewacê, ji baweriyên gelêrî heta navên jin û mêrên kurdan, ji taybetmendiyên cilûbergên kurdewarî heta xwarin û vexwarinan, der barê çand û civaka kurdan de agahî hatine dayîn. — (Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

• kurdî-erebî: خه‌بات

• kurdî-krîlî: хәбат

• têkoşîn, ked, kar, çalakî, kiryar

• (lêker) xebat kirin

• (navdêr) xebatberdan

• xebatkar

• xebatkarî

• xebatker

• xebatkerî

• (navdêr) xebatkirin

• xebitandin

• xebitandî

• xebitîn

• xebitok

Ji aramî [skrîpt hewce ye] (xebat), hevreha akadî [skrîpt hewce ye] (xebatu, “nêçîr kirin, talan kirin, standin”).

• tebax

• Almanî: Arbeit → de mê, Job → de nêr, Tätigkeit → de mê, Werk → de

• Erebî: عمل → ar, نشاط → ar, نضال, جهد, كدح, شغل, ?جهاد → ar, ?ﺷﻐل → ar, ?كفاح, ?السأو

• Farisî: عمل → fa, کار → fa, کردار → fa

• Îngilîzî: action → en, activity → en, doings → en, exertion → en, function → en, labor → en, labour → en, work → en, ?strife → en, ?operation → en

• Swêdî: jobb → sv, arbete → sv

• Tirkî: aksiyon → tr, cereyan → tr, efor → tr, emek → tr, emel → tr, erk → tr, faaliyet → tr, fonksiyon → tr, himmet → tr, iltimas → tr, iş → tr, kar → tr, mesai → tr, operasyon → tr, çalışma → tr, çabalama → tr