erg - Wiktionary (original) (raw)
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]
erg (Nederlands: erg, zeer)
Verbuging
erge m/v/p, erger, ergste
erg /æ̀r̥ç/
- zwaor op 't geveul ligkendj
Aafbraeking
- erg
Synoniem
- †slum
Aafleijinge
Zagswies
- get erg vinje
- 't get erg höbbe (naodrök op erg): zich in 'ne slechten toestandj bevinje (dökker ironisch gebroek)
Die jeug mèntj 't allewiel erg te höbbe, meh vreuger waas 't toch anges! - hieël erg ... (gevolg door e bieveugelik naamwaord, biewaord of wirkwaord): wuuert gebroek veur get te versterke
- Inbeel is erger wie boekpien. > Inbeel is erger es boekpien: neet de wörkelike kwaol is erg, meh veural die ingebeeldje kwaol
- van kwaod toet erger kómme: zich ummer slechter gaon gedrage
Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | ||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| positief | sjrif | erge | ergen | erg | erg | erg | erg | erg | ||||
| IPA | /æ̀rʝe/ | /æ̀rʝen/ | /æ̀r̥ç/ | /æ̀rʝ/ | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ | /æ̀r̥ç/ | /æ̀rʝ/ | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ |
| kómparatief | sjrif | ergere | ergeren | erger | erger | erger | erger | ergert | ||||
| IPA | /æ̀rɣərə/ | /æ̀rɣərən/ | /æ̀rɣər/ | /æ̀rɣər/ | /æ̀rɣər/ | /æ̀rɣər/ | /æ̀rɣər̥t/ | /æ̀rɣərd/ | ||||
| superlatief | sjrif | ergste | ergsten | ergste | ergste | ergste | ergste | ergste | ||||
| IPA | /æ̀r̥çste/ | /æ̀r̥çsten/ | /æ̀r̥çste/ | /æ̀r̥çste/ | /æ̀r̥çste/ | /æ̀r̥çste/ | /æ̀r̥çste/ | |||||
| partitief | sjrif | ergs | ||||||||||
| IPA | /æ̀r̥çs/ | /æ̀rʝz/ |
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) | sjrif | (wie) ergs (toe) | (wie) erg (geer) |
| IPA | /wì: ǽr̥çs tú:/ | /wì: ǽr̥ç ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) | sjrif | (wie) ergers (toe) | (wie) ergertj (geer) |
| IPA | /wì: æ̀rɣər̥s tú:/ | /wì: æ̀rɣər̥c ʝ̊é:r/ |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: erg
- Frans: méchant(fr:)
- Ingels: terrible(en:)
- Nederlandjs: erg(nl:)
- Pruus: schlimm
- Zweeds: hemsk
erg ó /ǽr̥ç/
- 't zich bewós zeen van get
Aafbraeking
- erg
Zagswies
- gein erg höbben in get: get neet door höbbe, get neet opmirke
Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison |
| nom. | sjrif | erg | — |
| IPA | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ | — |
| dim. | sjrif | — | — |
| IPA | — | — | |
| dat. | sjrif | erg | — |
| IPA | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ | — |
erg /ǽr̥ç/
- (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
Aafbraeking
- erg
Zagswies
- hieël erg ... (gevolg door e bieveugelik naamwaord, biewaord of wirkwaord): wuuert gebroek veur get te versterke
| adverbiaal | ||
|---|---|---|
| radikaal | liaison | |
| positief | sjrif | erg |
| IPA | /ǽr̥ç/ | /ǽrʝ/ |
| kómparatief | sjrif | erger |
| IPA | /æ̀rɣər/ | |
| superlatief | sjrif | ergste |
| IPA | /æ̀r̥çste/ |
erg /æ̀r̥ç/
- (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van erg
- (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van erg
Aafbraeking
- erg
erg /ɛrx/
erg /ɛrx/
Synoniem
- [1] heel