vrie - Wiktionary (original) (raw)
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]
vrie (Nederlands: vrij, vrijmoedig, onafhankelijk)
Sinneniem
Verbuging
vrieje m, vrie v/p, vriejer, vrieste
Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]
vrie v (Nederlands: voerderij, opslagplaats, opslagplaats voor paardevoer, slaapplaats voor paardenknecht)
Verbuging
vrieje, vrieke
vrie /vrí:/
- ónaafhenkelik vanne mach of de wil van emes anges
- óngebónje, neet bepirk in zien bewaeging
- besjikbaar, neet bezatj of bespraoke
- óngeveulig veur get, örges taenge kónnendj
- taenge nieks steunendj
- op 't aangegaeve moment gei werk of sjoeal höbbendj
Welke daag bös toe vrie van sjoeal?
Höbs se mitte vastelaovendj vrie of mós se wirke? - (euverdrechtelik) los, óngedwóngen in zie kerakter
Aafbraeking
- vrie
Net get anges gesjreve
Homofoon
Aafleijinge
- ónvrie, vriedig, vrieheid, vrieje, vriejelik, vrie-oet, vriezeen
- bevrieje
- vriedig, vriedinker, vriegaeve, vriegaevig, vriegezel, vriehaje, vriekaller, vriekómme, vrielaote, vrieluip, vriemake, vriemetselieër, vriespraeke, vriespraok, vriestamp, vriestaon, vriestäöndje, vriestèlle, vriestèlling, vriewillig, vriezinnig
- aksiensvrie, alkeholvrie, gasvrie, köstevrie, loeadvrie, rósvrie, zègkvrie
- vriejendaag, vriejentied, vriejeval
Homofoon
Verwantje wäörd
Zagswies
- (te) vrie (beginne te) kalle
- de vrie handj gaeve/höbbe: de vrieheid van hanjele gaeve/höbbe
- Vraoge steit vrie: 'n Vraog stèlle maag ummer.
- zoea vrie wie e veugelke: gans vrie, vol vrieheid genetendj
- zoea vrie wie God in Frankriek
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison |
| positief | sjrif | vrieje | vriejen | vrie | vrie | vrie | vrie | vriet | |||
| IPA | /vrìje/ | /vrìjen/ | /vrì:/ | /vrí:/ | /vrì:/ | /vrí:/ | /vrí:t/ | /vrí:d/ | |||
| kómparatief | sjrif | vriejere | vriejeren | vriejer | vriejer | vriejer | vriejer | vriejert | |||
| IPA | /vrìjərə/ | /vrìjərən/ | /vrìjər/ | /vrìjər/ | /vrìjər/ | /vrìjər/ | /vrìjər̥t/ | /vrìjərd/ | |||
| superlatief | sjrif | vrietste | vrietsten | vrietste | vrietste | vrietste | vrietste | vrietste | |||
| IPA | /vrì:tste/ | /vrì:tsten/ | /vrì:tste/ | /vrì:tste/ | /vrì:tste/ | /vrì:tste/ | /vrì:tste/ | ||||
| partitief | sjrif | vriets | |||||||||
| IPA | /vrì:ts/ | /vrì:dz/ |
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) | sjrif | (wie) vriets (toe) | (wie) vrietj (geer) |
| IPA | /wì: vrì:ts tú:/ | /wì: vrì:c ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) | sjrif | (wie) vriejers (toe) | (wie) vriejertj (geer) |
| IPA | /wì: vrìjər̥s tú:/ | /wì: vrìjər̥c ʝ̊é:r/ |
Raod
De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean.
[1]
- Algemein Gesjreve Limbörgs: vrie
| Albanees: falas(sq:) Esperanto: libera(eo:) Fins: vapaa Frans: libre(fr:) Ieslandjs: frjáls(is:) Ingels: free(en:) Letien: liber(la:) | Nederlandjs: vrij Pruus: frei Spaans: libre Tagalog: malaya(tl:) Viëtnamees: rảnh rang(vi:), sỗ sàng(vi:), nhẹ nợ(vi:) Zweeds: fri |
|---|
vrie /vrí:/
Raod
De beteikenis "tamelik" is betrèkkelik jónk en vervingk hiemit 't ajer waord "semmelik".
Aafbraeking
- vrie
Homofoon
Variaasje
- [1] vriejelik
| adverbiaal | ||
|---|---|---|
| radikaal | liaison | |
| positief | sjrif | vrie |
| IPA | /vrí:/ | |
| kómparatief | sjrif | vriejer |
| IPA | /vrìjər/ | |
| superlatief | sjrif | vrietste |
| IPA | /vrì:tste/ |
[1]
vrie v /vrì:/
- (boewkónde) (landjboew) 't deil vanne stal wo 't voor opgeslage loog
Bie ós waas de vrie 'n lang kamer achter, meh waal binne; e bietje wie 'n waskeuke. Dao stónge de tuite vanne mèlk, die sjödje ze dao laeg en die waerdje dan sjoeangemaak.
Aafbraeking
- vrie
Homofoon
Variaasje
| inkelvaad | mieëvaad | |||
|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| nom. | sjrif | vrie | vrieje | vriejen |
| IPA | /vrì:/ | /vrìje/ | /vrìjen/ | |
| dim. | sjrif | vrieke | vrieken | vriekes |
| IPA | /vrì:kʲe/ | /vrì:kʲen/ | /vrì:kʲes/ | /vrì:kʲez/ |
vrie /vrì:/
- (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van vrie
- (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van vrie
Aafbraeking
- vrie