ANTONIO MIGUEL TRIGUEIROS | Portugal (original) (raw)

E-BOOKS by ANTONIO MIGUEL TRIGUEIROS

Dies ist das zweite Buch einer Reihe, die sich mit den symbolträchtigen Insignien der portugiesis... more Dies ist das zweite Buch einer Reihe, die sich mit den symbolträchtigen Insignien der portugiesischen Militär- und Ehrenorden befasst. Das erste Buch dieser Reihe erschien 2018 und behandelte den Königlichen Orden vom Turm und vom Schwert, von der Tapferkeit und der Loyalität (siehe das auf diesen Seiten verfügbare eBook). In diesem zweiten Buch behandelt der erste Teil die berühmte Gedenkmünze der Empfängnis, der Schutzpatronin Portugals, die unter König João IV. und König Pedro II. geprägt wurde, mit einer numismatischen Bestandsaufnahme. Der zweite Teil erzählt die Ursprungsgeschichte des Militärischen Ordens der Empfängnis von Vila Viçosa, die unveröffentlichte Namensliste derer, die ihn von 1818 bis 1834 erhielten, und präsentiert einen ebenfalls unveröffentlichten und illustrierten Katalog seiner Insignien, die von nationalen Goldschmieden (in Rio de Janeiro und Lissabon) und zwölf europäischen Herstellern angefertigt wurden.
Das Originalbuch in Papierform (Lissabon: AMT - Autor e Editor, 2021. 392 S. Farbe. 21.7x30.5 mm, gebunden. ISBN 978-989-3321164. Auflage 500 Exemplare) kann auch beim Herausgeber bestellt werden, wobei die Versandkosten entfallen. Preis: 50 Euro. Informationen: editor@estudosdenumismatica.org
-----------
Il s'agit du deuxième livre d'une série consacrée à l'étude des insignes emblématiques des ordres militaires et honorifiques portugais. Le premier livre de cette série est sorti en 2018, traitant de l'Ordre royal de la Tour et de l'Épée, de la Vaillance et de la Loyauté (voir l'eBook disponible sur ces pages). Dans ce deuxième livre, la première partie traite de la célèbre pièce commémorative de la Conception, patronne du Portugal, frappée sous les règnes du roi João IV et du roi Pedro II, avec un inventaire numismatique. La seconde partie raconte l'histoire des origines de l'Ordre militaire de la Conception de Vila Viçosa, la liste inédite des noms de ceux qui l'ont reçu de 1818 à 1834, et présente un catalogue également inédit et illustré de ses insignes réalisés par des orfèvres nationaux (à Rio de Janeiro et à Lisbonne) et par douze fabricants européens.
Le livre original en format papier (Lisbonne : AMT - Autor e Editor, 2021. 392 p. couleur. 21.7x30.5 mm, relié. ISBN 978-989-3321164. Tirage de 500 exemplaires) peut également être commandé auprès de l'éditeur, avec frais de port gratuits. Prix : 50 euros. Renseignements : editor@estudosdenumismatica.org
------------------
Este é o segundo livro de uma série dedicada ao estudo das insígnias emblemáticas das Ordens Militares e Honoríficas Portuguesas. O primeiro livro desta série saiu em 2018, versando a Real Ordem da Torre e Espada, de Valor e Lealdade (ver o eBook disponível nestas páginas). Neste segundo livro, a primeira parte versa a famosa moeda comemorativa da Conceição, Padroeira de Portugal, mandada cunhar nos reinados de D. João IV e de D. Pedro II, com um inventário numismático completo dos exemplares conhecidos; na segunda parte conta-se a história inédita das origens da Ordem Militar da Conceição de Vila Viçosa, o rol inédito dos nomes dos que a receberam de 1818 a 1834, e apresenta-se um catálogo também inédito e ilustrado das suas insígnias fabricadas por ourives nacionais (no Rio de Janeiro e em Lisboa) e por doze fabricantes europeus.
O livro original em formato de papel (Lisboa: edição AMT – Autor e Editor, 2021. 392 p. cor. 21,7x30,5 mm, encadernado. ISBN 978-989-3321164. Tiragem de 500 exemplares) pode ainda ser encomendado ao editor, com portes de correio grátis. Preço: 50 euros. Pedidos: editor@estudosdenumismatica.org

Resumo - A exposição “O retrato do rei D. João VI – 200 anos da Aclamação de Dom João VI como rei... more Resumo - A exposição “O retrato do rei D. João VI – 200 anos da Aclamação de Dom João VI como rei de Portugal, Brasil e Algarves”, com curadoria do diretor do Museu Histórico Nacional, Paulo Knauss de Mendonça, reuniu em 2018-2019 um inédito acervo de retratos de D. João. Partindo da medalha comemorativa da aclamação do rei, apresenta-se a figuração da personagem histórica na pintura em sua relação com retratos, leques, moedas e medalhas, realçando ainda a importância das insígnias representadas nos retratos do rei.
O catálogo de 160 páginas apresenta as imagens de todas as peças da exposição realizada no Museu Histórico Nacional e conta com textos do curador Paulo Knauss de Mendonça (Dom João como objeto de coleção) e dos investigadores Patrícia D. Telles (O retrato na época de dom João VI: entre Portugal e Brasil) e António M. Trigueiros (As insígnias nos retratos de dom João). As imagens de todos os retratos do rei são comentadas em textos individuais da coautoria de Paulo Knauss de Mendonça, Patrícia D. Telles e António M. Trigueiros.
O catálogo está disponível na Loja do Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro.
Em Portugal, para encomendas contatar: editor@estudosdenumismatica.org
O preço de venda, com portes de correio incluídos (para Portugal) é de 35 euros.

RESUMO - O autor consultou exaustivamente o Arquivo Histórico da Casa da Moeda de Lisboa entre 19... more RESUMO - O autor consultou exaustivamente o Arquivo Histórico da Casa da Moeda de Lisboa entre 1974 e 1976, recolhendo elementos documentais para completar a conhecida obra de numismática portuguesa de Teixeira de Aragão, "Descrição Geral e Histórica das Moedas Portuguesas" (Lisboa, 1877). Este livro trata da produção e emissão de moeda de cobre entre 1867 e 1879, de XX, X e V réis de D. Luís I para circulação no Continente, em Angola, em São Tomé e Príncipe e em Moçambique. A sua principal conclusão diz que: "As moedas de cobre de XX e X réis cunhadas em nome de D. Luís I de 1867 a 1874, devem ser retiradas da série de Portugal Continental e colocadas nas séries de amoedações ultramarinas, como moedas provinciais privativas de São Tomé e Príncipe e de Angola."

Encomendas: editor@estudosdenumismatica.org

ABSTRACT - The author consulted extensively the Historical Archive of the Lisbon Mint between 1974 and 1976, collecting documentary elements to complete the well-known work of Teixeira de Aragão, "General and Historical Description of Portuguese Coins" (Lisbon, 1877) . The evidence collected in this new book deals with the production and issuance of copper coins between 1867 and 1879, XX, X and V réis of D. Luís I, for circulation in Portugal mainland, Angola, São Tomé e Príncipe and Mozambique. Its main conclusion is that: "The copper coins of XX and X réis minted in the name of D. Luís I from 1867 to 1874, must be taken out from the series of Continental Portugal and placed in the numismatic series of overseas provinces, as provincial coins for São Tome e Principe and Angola."

To order: editor@estudosdenumismatica.org

RESUMO - Coincidente com o pico das chegadas do ouro brasileiro à Casa da Moeda de Lisboa, a Coro... more RESUMO - Coincidente com o pico das chegadas do ouro brasileiro à Casa da Moeda de Lisboa, a Coroa de Portugal determina em 1731 a abertura de dois pares de cunhos para grandes moedas de ouro, tarefa de que foi encarregue o abridor-geral Antonio Mengin. Nesse mesmo ano foram tiradas provas das novas moedas de prestígio do rei D. João V, com um peso de ouro equivalente a 16 escudos e a 24 escudos do sistema monetário. Os cunhos originais da grande dobra de 24 escudos de 1731 foram utilizados em recunhagens ordenadas pelo rei D. Luís I, mas em corpo metálico de peso equivalente a 64 escudos (em 1863) e a 32 escudos (em 1874-1875, em conjunto com uma única recunhagem da dobra de 16 escudos). Desde então, os cunhos, arrecadados no acervo do Museu Numismático Português, foram também utilizados em recunhagens modernas e/ou clandestinas, tendo abastecido coleções particulares desde finais do século XIX. A pesquisa documental realizada pelo autor no Arquivo Histórico do Tribunal de Contas permitiu revelar quantas dessas dobras “dobradas” de 16 e de 24 escudos foram lavradas em 1731, no total de 12 exemplares, as quais faziam do inventário geral da Casa da Moeda de Lisboa em 1751, até 1834, tendo sido vendidas ao desbarato pelos novos poderes liberais. O autor apresenta um inventário completo de todas as dobras de 16 e de 24 escudos conhecidas, originais e recunhagens oficiais, o que permitiu identificar as recunhagens modernas e as clandestinas aparecidas no mercado numismático.
Para encomendar contatar: editor@estudosdenumismatica.org
Preço: €12,00 (Portugal, portes incluídos) / €25,00 (Europa) / €35,00 (Mundo, por correio registado)
//
ABSTRACTS - Coinciding with the peak of arrivals of Brazilian gold at the Casa da Moeda de Lisboa, the Crown determines in 1731 the opening of two pairs of dies for large gold coins, a task entrusted to the engraver-general Antonio Mengin. That same year samples of the new and heavy gold coins bearing an elaborated bust of King John V were struck, with a gold weight equivalent to 16 escudos and 24 escudos with new types of engraved rims. The original dies of the great dobra of 24 escudos of 1731 were used in restrikes ordered by King D. Luís I, struck in a gold body with a weight equivalent to 64 escudos (in 1863) and 32 escudos (in 1874-1875). Since then, the original dies were also used in modern and/or clandestine restrikes, having supplied private collections since the end of the 19th century. The archive research carried out by the author revealed that in 1731 only 6 samples each of the gold dobras of 16 escudos and 24 escudos were minted, which were catalogued in 1751 in the general inventory of the Casa da Moeda de Lisboa in that year. By 1834 all gold dobras of 16 and 24 escudos of 1731 had disappeared from inventories, having been sold to collectors by the new so-called liberal powers. The author presents a complete inventory of all known gold dobras of 16 and 24 escudos, both originals and official restrikes, allowing to identify both modern and clandestine restrikes that appeared on the numismatic market.
To order please contact: editor@estudosdenumismatica.org.
Prices: €12,00 (Portugal) / €25,00 (Europe) / €35,00 (World, by registered airmail)

TRIGUEIROS, António Miguel. e-book: A Viagem das Insígnias de Valor e Lealdade //The Journey of t... more TRIGUEIROS, António Miguel. e-book: A Viagem das Insígnias de Valor e Lealdade //The Journey of the Insignia. For Valour and Loyalty // Le Voyage des Insignes. Valeur et Loyauté // Die Reise des Insignia.Für Tapferkeit und Loyalität
Texto em Português - Portuguese Text
Formato A4 - 384 páginas a cores ISBN: 978-989-20-7974-5 // e-book, ed. 2024
António M. Trigueiros, Autor e Editor
Mail: editor@estudosdenumismatica.org

BOOKS by ANTONIO MIGUEL TRIGUEIROS

NOVA HISTÓRIA DA MOEDA INSULANA 1750 - 1932 É um dos livros de história monetária mais aguardado... more NOVA HISTÓRIA DA MOEDA INSULANA 1750 - 1932
É um dos livros de história monetária mais aguardados pela comunidade académica portuguesa, que agora vem a público narrando uma história nunca antes contada por detrás das moedas metálicas e das notas de banco emitidas para circulação privativa nas Ilhas Adjacentes, desde a primeira amoedação insular de 1750 até ao decreto de Salazar da extinção da moeda fraca açoriana em 1932. Durante 138 anos vigorou nas Ilhas Adjacentes um sistema monetário de “moeda fraca”, desvalorizada em 20 por cento em relação à “moeda forte” que circulava no Continente do Reino, cuja narrativa histórica, documental e numismática, é apresentada neste livro, recolhida pelo autor nos arquivos regionais dos Açores e da Madeira, bem como, nos arquivos históricos continentais, do Ministério das Finanças, Casa da Moeda, Tribunal de Contas e Banco de Portugal.
Deste último arquivo são apresentados os catálogos das notas do Banco de Portugal em moeda fraca para os Açores (desde 1876, para S. Miguel), para a Madeira (desde 1875, para o Funchal), e que continuaram até à extinção da moeda fraca em 1932, profusamente ilustrados a cores e revelando pormenores inéditos destas emissões fiduciárias insulanas.
Uma obra altamente recomendada e que tem no seu Prefácio, redigido pelo diretor do Museu de Angra do Heroísmo, Dr. Jorge Paulus Bruno, palavras de raro apreço:
«Nova História da Moeda Insulana, 1750-1932 é uma "opus magnum" no contexto dos estudos publicados em Portugal sobre a moeda que circulou ou que foi cunhada nas ilhas dos Açores e da Madeira. Uma obra desta dimensão e craveira vem enriquecer sobremaneira o panorama dos estudos numismáticos que têm sido publicados em Portugal.»
Ficha técnica:
Nova História da Moeda Insulana 1750 - 1932 / António Miguel Trigueiros / colaboração de Manuel Pereira Rodrigues - 1.ª ed. – Ponta Delgada, 2023. - 592 p. : il. ; 23 cm. 500 exemplares. ISBN: 978_989_33_2378_7 / Depósito Legal: 511240/23

Encomendas ao Editor: editor@estudosdenumismatica.org
Preço de lançamento: €50,00 (Portugal, portes incluídos) / €65,00 (Europa) / €80,00 (Mundo, por correio registado)
//
NEW MONETARY HISTORY OF THE AZORES AND MADEIRA ISLANDS, 1750 – 1932
It is one of the most awaited books on monetary history by the Portuguese academic community, which now comes to the public with the unpublished history behind the coins and banknotes issued as provincial currency in the Azores and Madeira Islands, since the first private coinage of 1750 to the extinction of the islands provincial currency in 1932. For 138 years the Islands had a monetary system of "weak money", devalued by 20 per cent in relation to the "hard money" of Portugal´s mainland.
In this book many unpublished stories are revealed, collected by the author in the island's regional historical archives of the Azores and Madeira and in the main Portuguese continental historical archives, which includes the Lisbon Mint and the Bank of Portugal archives. From the last one, full catalogues of the island banknotes are profusely illustrated in colour, revealing unprecedented details of the Bank of Portugal´s first banknotes issues for the Azores (since 1876) and for Madeira (since 1875), which continued until the extinction of the Islands ‘currency in 1932.
A highly recommended work that has in its Preface, written by the director of the Museum of Angra do Heroísmo, Dr. Jorge Paulus Bruno, words of rare appreciation:
«Nova História da Moeda Insulana, 1750-1932 is a magnum opus in the context of studies published in Portugal on the coinage minted and issued for circulation in the islands of the Azores and Madeira. A work of this size and quality greatly enriches the panorama of numismatic studies that have been published in Portugal. »

Trigueiros, Antonio Miguel / Nova História da Moeda Insulana / 1st ed. Ponta Delgada, 2023. - 592 pp. : fully illustrated ; 23 cm. 500 copies. ISBN: 978_989_33_2378_7. Portuguese text.
Prices: €50.00 (Portugal) / €65,00 (Europe) / €80,00 (Rest of the World, registered airmail)
Orders to the editor: editor@estudosdenumismatica.org

TRIGUEIROS, António Miguel. A Grande História do Escudo Português. Lisboa: Colecções Philae 2003/... more TRIGUEIROS, António Miguel. A Grande História do Escudo Português. Lisboa: Colecções Philae 2003/2004. 444 p. : il. : encadernado = hardcover
Últimos exemplares disponíveis = Last copies available

Os últimos exemplares podem ser encomendados diretamente ao autor:
António Miguel Trigueiros
Email: editor@estudosdenumismatica
Preço: euros 50,00
Portes de Correio: Portugal - euros 5

A CONCEIÇÃO DE PORTUGAL E DO BRASIL. Moeda, Medalha e Insígnia Honorífica_2021 2021 - Ano Jubi... more A CONCEIÇÃO DE PORTUGAL E DO BRASIL. Moeda, Medalha e Insígnia Honorífica_2021

2021 - Ano Jubilar da Padroeira de Portugal - 1646

Este segundo livro da série dedicada ao estudo das insígnias das antigas Ordens Militares e Honoríficas portuguesas intitula-se A Conceição de Portugal e do Brasil. Moeda, Medalha e Insígnia Honorífica, e foi escrito com a ideia de transmitir às gerações presentes e futuras a obra feita pelas gerações passadas, na expressão e na figuração emblemática da Padroeira de Portugal, Nossa Senhora da Conceição, na sua Igreja-morada de Vila Viçosa.

Nas primeiras 70 páginas estuda e divulga a famosa MOEDA DA CONCEIÇÃO, mandada gravar em Paris em 1648 e cunhada em Lisboa em nome de Dom João IV, uma moeda revolucionária para a época, repleta de simbologia mariana e de uma beleza nunca mais ultrapassada, que seria depois recunhada como medalha e como insígnia usada ao pescoço dos oficiais das Confrarias de Vila Viçosa.

A história da ORDEM MILITAR DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE VILA VIÇOSA e das suas insígnias, das pessoas que as receberam e dos ourives que as fabricaram, ocupa 300 páginas, revelando dados inéditos das fontes documentais coevas luso-brasileiras, permitindo divulgar o rol completo, nunca antes publicado, dos 939 agraciados nos diferentes graus desde a sua instituição em 1818 até 1834; narra a viagem no tempo das insígnias que pertenceram a Dom João VI e ao infante Dom Miguel até entrarem no acervo das Joias da Coroa do Palácio Nacional da Ajuda; ilustra e descreve os diferentes tipos e variantes das insígnias da Ordem da Conceição fabricadas no Rio de Janeiro pelo ourives da Corte, e em Lisboa por 10 fabricantes distintos até à extinção da Ordem em 1910; e também aquelas fabricadas por toda a Europa por 12 ourives, na França, Itália, Áustria, Alemanha e na Bélgica, identificados e ilustrados em páginas de um catálogo emblemático das suas insígnias.
Um livro que ficará como referência à memória emblemática da Padroeira de Portugal, neste Ano Jubilar dos 375 anos da sua Proclamação.

Ficha técnica: formato A4 - 392 páginas a cores - capa dura - ISBN 978_989_33_2116_4
Preço: € 50,00 (Portugal), com isenção de portes de correio.
Pedidos: ao autor e editor, por e-mail editor@estudosdenumismatica.org

ABSTRACTS - Catalogue of coins minted under Portuguese kings from João I to Henrique . Includes t... more ABSTRACTS - Catalogue of coins minted under Portuguese kings from João I to Henrique . Includes texts on minting techniques and the changing values of coins, as well as accounts of the discoveries made in each reign and the explorers who commanded the voyages of discovery. Ends with a large bibliography.
Photos and graphics by Alberto Gomes; texts by António Miguel Trigueiros

Some books leave their mark on an era and became essential works of reference. With its innovativ... more Some books leave their mark on an era and became essential works of reference. With its innovative numismatic approach to the study of the insignia of the Portuguese Military Orders, we feel that this is one of those books.
In the first 70 pages the book deals with Portugal´s first ever silver commemorative COIN OF THE CONCEPTION, engraved in Paris in 1648 by Jean Warin, the famous chief engraver of the Paris Mint, and minted in Lisbon in the name of king João IV (1640-1656).
Being a revolutionary coin at the time, with engravings full of Marian symbology and a beauty never surpassed in Portuguese numismatics, it would be much later restrike as a medal and worn as an insignia around the neck of officers of the Royal Confraternity of Vila Viçosa.
The unpublished history of the MILITARY ORDER OF OUR LADY OF CONCEPTION OF VILA VIÇOSA and its insignia, the people who were bestowed upon and the goldsmiths who made it, is presented on the following 300 pages of the book, revealing unprecedented data from contemporary Portuguese-Brazilian documentary sources.
A complete list of the 939 awarded in different degrees of the Order from its institution in 1818 to 1834, never before published is presented; the different types and variants of the insignia of the Order manufactured in Rio de Janeiro by the goldsmiths of the Court, and in Lisbon by several different manufacturers until the Order’s extinction in 1910, and also the insignia manufactured throughout Europe by goldsmiths in France, Italy, Austria, Germany and Belgium, is identified and illustrated on the pages of an emblematic catalogue of the Order´s insignia.
Every known type of insignia of the Military Order of Our Lady of Conception is reproduced in color photography. Historical background is abundant, revealing the unpublished documents kept at National Archives of Brazil and Portugal.
The book ends with an exhaustive list of the primary sources and bibliography. All this combines to make it an invaluable contribution to the knowledge and international appreciation of the magnificent insignia of the Portuguese Military Order of Our Lady of Conception, Patron Saint of Portugal and Brazil.
392 pages, fully illustrated, hardcover, 21.7 x 30.5 cm. Portuguese text.
Ptrice: €50,00 (Portugal) / €65.00 (Europe) / €80,00 (World, by registered mail)
Orders : editor@estudosdenumismatica.org

A XVII Exposição Europeia de Arte, Ciência e Cultura realizada em Lisboa em 1983, veio permitir a... more A XVII Exposição Europeia de Arte, Ciência e Cultura realizada em Lisboa em 1983, veio permitir a montagem de uma das maiores e mais completas exposições de numismática desde sempre realizada no nosso País, concebida em moldes inéditos internacionalmente, abrangendo mais de 700 moedas e medalhas cobrindo 500 anos de História de Portugal, com especial incidência no período dos Descobrimentos e do Renascimento italiano. Dispersas por cinco núcleos exposicionais, cada um com o seu catálogo temático, esta separata agrupa todas as moedas e medalhas renascentistas então expostas, com as suas descrições e comentários históricos.
Com uma edição limitada a 400 exemplares, restam poucos exemplares disponíveis no seu autor e editor, podendo ser encomendadas para: editor@estudosdenumismática.org.

The 17th European Exhibition of Art, Science and Culture held in Lisbon in 1983, allowed the setting up of one of the largest and most complete numismatic exhibitions ever held in our country, conceived in an unprecedented way internationally, covering more than 700 coins and medals covering 500 years of Portuguese history, with a special focus on the period of the Italian Renaissance and the Golden Age of Portuguese Discoveries. Scattered over five exhibition centers, each with its thematic catalog, this reprint groups all the coins and medals on display, with their descriptions and historical comments.
With an edition limited to 400 copies, only a few copies are available from its author and editor, and can be ordered from: editor@estudosdenumismática.org.

Numismatics and Monetary History by ANTONIO MIGUEL TRIGUEIROS

In the early years of the 17th century, two ancient and Hanseatic Dutch cities – Zwolle and Deven... more In the early years of the 17th century, two ancient and Hanseatic Dutch cities – Zwolle and Deventer – in the Province of Overijssel, broke the rules and produced gold coins looking like King Emanuel I´s of Portugal impressive 10-ducats gold Portuguese to increase their profits in the sugar trade with Brazil. This is their story.

In de 17de eeuw lieten twee steden gouden munten slaan om de winst met de suikerhandel te vergrot... more In de 17de eeuw lieten twee steden gouden munten slaan om de winst met de suikerhandel te vergroten...

The Numismatist, November 2014, 2014

Inspired by Portugal’s impressive gold coins, King John III of Sweden-Finland followed the lead o... more Inspired by Portugal’s impressive gold coins, King John III of Sweden-Finland followed the lead of other Northern European countries and struck in 1585 his own Portugalöser.

A Dutch mistery solved: in the years 1640 and 1641 the Dutch cities of Deventer and Zwolle broke ... more A Dutch mistery solved: in the years 1640 and 1641 the Dutch cities of Deventer and Zwolle broke the rules and produced gold coins looking like the 10-ducat Portuguez to increase their profits in the sugar trade with Dutch Brazil

REVISTA MOEDA, n.º 1/2016, 2016

DESCRIPTION OF THE OPORTO MINT IN 1391 After the publication of his study on the Lisbon Mint in 1... more DESCRIPTION OF THE OPORTO MINT IN 1391
After the publication of his study on the Lisbon Mint in 1552, the author analyses the description of the Oporto Mint published in an ordinance of D. João I in December 1391.

DESCRIÇÃO DA CASA DA MOEDA DO PORTO EM 1391
Depois da publicação do seu estudo sobre a Casa da Moeda de Lisboa em 1552, o autor analisa a descrição da Casa da Moeda do Porto publicada numa ordenança de D. João I em Dezembro de 1391.

MOEDA Magazine - Revista MOEDA, 2015

DESCRIPTION OF THE LISBON MINT IN 1552 - Existing contemporary’s documents on the functioning of ... more DESCRIPTION OF THE LISBON MINT IN 1552 - Existing contemporary’s documents on the functioning of the mints of Portugal during the 15-16th centuries are rare. In this article the author analyzes one of the few that describes the Royal Mint of Lisbon in 1552 and its "modus operandi", as well as its location in downtown Lisbon before the 1755 earthquake. (Portuguese text)

DESCRIÇÃO DA CASA DA MOEDA DE LISBOA EM 1552 - São raros os textos coevos sobre o funcionamento das casas da moeda em Portugal nos séculos XV a XVI. Neste artigo, o autor analisa um dos poucos documentos que descrevem a maneira de trabalhar da casa da moeda de Lisboa em 1552, bem como, a sua localização na baixa pré-pombalina da cidade, bem junto do lado nascente do actual edifício do Banco de Portugal.

REVISTA MOEDA, n.º 2/2015 , 2015

In the 6th centenary of the Portuguese conquest of Ceuta, August 1415 - 2015: Ceuta's gold, silve... more In the 6th centenary of the Portuguese conquest of Ceuta, August 1415 - 2015: Ceuta's gold, silver and copper ceitis
Between 1451 and 1460, a Portuguese mint operated in the Moroccan city of Ceuta, conquered in 1415 during the reign of D. João I, a date that is associated with the beginning of the territorial and maritime expansion of the kingdom of Portugal in African lands. In this article the author describes the three types of "ceitis" (Ceuta coin), gold, silver and copper, which are characterized by numismatic types, correcting the assignments and cataloguing previously done by various authors.

No 6.º centenário da conquista portuguesa de Ceuta, Agosto 1415 - 2015: os ceitis de ouro, prata e cobre de Ceuta
Entre 1451 até 1460 funcionou uma casa da moeda portuguesa na cidade marroquina de Ceuta, conquistada em 1415 no reinado de D. João I, uma data que está associada ao início da expansão territorial e marítima do reino de Portugal em terras de África. Neste artigo o autor descreve os três tipos de "ceitis" (moeda de Ceuta), de ouro, de prata e de cobre, que caracteriza numismaticamente, corrigindo as atribuições e catalogações feitas anteriormente por vários autores.

Encomendas: editor@estudosdenumismatica.org

To order: editor@estudosdenumismatica.org

Os últimos exemplares podem ser encomendados diretamente ao autor:
António Miguel Trigueiros
Email: editor@estudosdenumismatica
Preço: euros 50,00
Portes de Correio: Portugal - euros 5

A CONCEIÇÃO DE PORTUGAL E DO BRASIL. Moeda, Medalha e Insígnia Honorífica_2021 2021 - Ano Jubi... more A CONCEIÇÃO DE PORTUGAL E DO BRASIL. Moeda, Medalha e Insígnia Honorífica_2021

2021 - Ano Jubilar da Padroeira de Portugal - 1646

The Numismatist, November 2014, 2014

REVISTA MOEDA, n.º 1/2016, 2016

MOEDA Magazine - Revista MOEDA, 2015

REVISTA MOEDA, n.º 2/2015 , 2015

Revista MOEDA, n.º 4/2020, 2020

Neste ano passa o tricentenário da fundação da Real Academia de História Portuguesa, antecessora ... more Neste ano passa o tricentenário da fundação da Real Academia de História Portuguesa, antecessora da atual Academia Portuguesa de História. No dia 8 de dezembro de 2020 cumprem-se os 300 anos da instituição, num clima de pandemia generalizada que não é propício a grandes festejos e comemorações públicas. No âmbito deste tricentenário, o autor publica um estudo inédito sobre as ferramentas e maquinaria utilizada na Casa da Moeda de Lisboa para cunhar as grandes medalhas de ouro e de prata comemorativas da Real Academia em 1720.
This year passes the tri-centenary of the foundation of the Royal Academy of Portuguese History, predecessor of the current Portuguese Academy of History. On December 8, 2020, the institution will celebrate its 300th anniversary, in a climate of generalized pandemic that is not conducive to large public celebrations. As part of this tri-centenary, the author publishes an unprecedented study on the tools and machinery used in the Lisbon Mint to strike in 1720 the gold and silver commemorative medallions of the Royal Academy.

ABSTRACTS - The study of the coins and medals with the image of the Virgin of the Immaculate Conc... more ABSTRACTS - The study of the coins and medals with the image of the Virgin of the Immaculate Conception of Vila Viçosa (Conceição), patron saint of Portugal and its overseas dominions since 1646, from important numismatic collection in Portugal, Brazil and elsewhere, allowed the author to solve a conflict of opinions on the status and main characteristics of these emblematic pieces of Portuguese numismatics, that were not only legal tender coinage, but also used as insignia and medals for royal offers. The author lists the main documents, chronics and studies published since 1655, identifies the coins dated 1648 minted in the name of kings John IV and Pedro II, and the different features of the minted and cast reproductions that were made in the name of those two sover¬eigns since then, reveals for the first time ever the false Conceicao dated 1650, end¬ing by describing the different eras the coin-medal of the Immaculate Conception has undergone, since its creation until the last replica made in 1946 as a commemorative medal.
RESUMO - O inventário e estudo das moedas e medalhas com a imagem da Virgem Imaculada da Conceição de Vila Viçosa, padroeira de Portugal desde 1646, existentes em colec¬ções públicas e privadas, nacionais e estrangeiras, permitiu resolver um conflito de opiniões sobre o estatuto e principais características dessas emblemáticas peças da numismática portuguesa, que não foram só moedas de curso legal, mas também, ve¬neras pendentes ao peito e medalhas de ofertas régias. O autor enumera e reproduz na íntegra os principais documentos, crónicas e estudos publicados desde 1655, iden¬tifica as moedas e as medalhas com era de 1648 cunhadas em nome de D. João IV e de D. Pedro II, caracteriza as diferentes reproduções que foram feitas desde então em nome desses dois soberanos, e revela pela primeira vez as falsas Conceição de 1650, terminando por descrever as diferentes épocas por que passou a Conceição, desde a sua criação até à última reprodução de 1946 e à moeda comemorativa de 1996.

Coins as sign of culture, a new concept of monetary value for the 21st. Century - With the introd... more Coins as sign of culture, a new concept of monetary value for the 21st. Century - With the introduction of coins denominated in Euro in January 2002, characterized by having the same metallic body in each of its representative values, a common obverse design alluding to the European Union and different reverses designs allusive to each of the acceding States, something new happened: -- European coins are no longer distinguished as before, by its metallic body, much less by their signs of value, but exclusively for their numismatic national faces.
By standardizing the designs of all Euro banknotes, as well as the metallic bodies of all Euro coins and their signs of value, the numismatic component gained absolute predominance in the new European monetary system, as signs of culture, the national faces are acting now as testimony of each national identities of the Euro area, culturally distinct.
From this fact it follows that the very traditional economist concept of "coin" that always sets in its broader sense, for that for which it serves as a measure of value expressed in purchasing power, no longer applies to coins of the 21st. century.
The Euro example allowed to internationally consolidate this new concept of monetary value - coins as sign of culture, instead of coins as signs of value -, which is associated with its numismatic engravings, turning circulating coins into objects valued to the public eye, which are worth saving, collecting and estimate.
To make this qualitative leap, Mints should intervene in the numismatic design of circulating coinage, diversifying whenever possible their dies every year, since are these, and not the traditional commemorative coins made of precious metals and with very limited issue, which hold the greatest potential to serve as messengers of signs of culture.
These new ongoing cultural valorization phenomena of monetary signs will have evident reflexes in the coin industry which, it seems, could be transformed in a very near future, from a traditional money making industry, subsidiary numismatic, into an innovative numismatic industry, subsidiary monetary. (*)

(*) Paper delivered to the II Brazilian-Portuguese Numismatic Congress, Central Bank of Brazil, Brasilia, in September 2002

Conferência Internacional “Os Portugueses e o Mundo”. Volume II, pp. 226 – 232. Porto, 4-7 Junho de 1985, 1985

PROJECÇÃO DA MOEDA PORTUGUESA NO MUNDO: PASSADO E FUTURO. Existem na História de Portugal dois p... more PROJECÇÃO DA MOEDA PORTUGUESA NO MUNDO: PASSADO E FUTURO.

Existem na História de Portugal dois períodos em que a moeda nacional gozou de notável projecção e aceitação nos circuitos monetários internacionais. O primeiro e o mais importante abrange a época dos Descobrimentos e da Expansão Ultramarina, prolongando-se até meados do século XVII; o segundo, compreendido entre a segunda metade do século XVIII e o primeiro quartel do século XIX, é caracterizado pela magnificência e abundância das amoedações de ouro, iniciadas no reinado de D. João V. Apesar de situados em épocas e em contextos económicos bem distintos, ambos apresentam um factor comum: o acesso da Coroa portuguesa, directa ou indirectamente, à matéria-prima amoedável, primeiro o ouro africano e indiano dos Descobrimentos, depois o ouro das índias Ocidentais Castelhanas e, mais tarde; o ouro do Brasil. Esgotadas que foram essas fontes de matéria-prima aurífera, ou dificultado o seu acesso normal, a moeda portuguesa reflui também nos mercados internacionais, acompanhando o decréscimo de importância do comércio lusitano. Séculos volvidos, com o ouro e a prata das moedas transformados em papel-moeda, Portugal e o resto do Mundo mantêm sistemas de moeda metálica para exclusivo uso interno, sem outra importância que não seja permitir os trocos nas transacções correntes. Mas outro tipo de moeda metálica surge em Portugal desde 1983 como peças de prestígio dos valores portugueses, projectando-se nos mercados internacionais sob a forma de moedas comemorativas, em que a matéria-prima a trabalhar já não é o metal em que são cunhadas, mas sobretudo as gravuras numismáticas que transportam como mensageiras da História, da Cultura e da Arte do povo Português.

PROJECTION OF PORTUGUESE COINAGE IN THE WORLD: PAST AND FUTURE

There are two periods in the history of Portugal in which the national coinage enjoyed a remarkable projection and acceptance in the international trade markets. The first and most important one covers the Golden Age of Discoveries and Overseas Expansion, extending until the middle of the 17th century; the second and last one, between the second half of the 18th century and the first quarter of the 19th century, is characterized by the magnificence and abundance of gold coinage, initiated during the reign of king João V. Although located in different periods and in very different economic contexts, they both present a common factor: the access of the Portuguese Crown to the needed raw material, the African gold of the Discoveries first, the gold of the Castilian West Indies afterwards and later on, the gold of Brazil. When these sources of raw material for gold coinage were exhausted, or their normal access was hindered, the Portuguese coinage lost importance in international markets, following the decrease in volume of the Lusitanian trade. Century’s later, with the gold and silver coinage transformed as paper-money, Portugal as well as the rest of the World maintains a system of currency made of metallic coins for exclusive internal use, without any importance other than allowing change in current transactions. But another type of metallic coin appears since 1983 in Portugal as a prestigious piece of Portuguese values, projecting itself on the international markets in the form of commemorative coins, in which the raw material to work with is no longer the metal on which they are minted, but the numismatic engravings they carry as messengers of the History, Culture and Art of the Portuguese people.

REVISTA MOEDA, n.ºs 3, 4/2015, 2015

When they first appeared in 1992, the coloured coins of the islands of Palau of the series dedica... more When they first appeared in 1992, the coloured coins of the islands of Palau of the series dedicated to the Protection of Marine life were not taken seriously. Fancy costumes of greedy traders, according to some; freaks numismatics, according to others, where you've seen it, painted coins!
In this article, the author reveals the beginning of the new era of coloured coins and its current collector dissemination; and what processes are used to colour coins in the Lisbon and Madrid mints.

Quando apareceram pela primeira vez em 1992, as moedas coloridas das ilhas Palau, da série dedicada à Proteção da Vida Marinha, não foram tomadas a sério. Fantasias extravagantes
de comerciantes gananciosos, segundo uns; aberrações numismáticas, segundo outros, onde já se viu, moedas pintadas!
Neste artigo o autor revela o início da nova era das moedas coloridas e a sua divulgação colecionista na atualidade; e quais os processos de dar cor a moedas usados nas casas da moeda de Lisboa e de Madrid.

Back in 1987 Portugal embarked on a 15-year coinage programme marking the Golden Era of the Portu... more Back in 1987 Portugal embarked on a 15-year coinage programme marking the Golden Era of the Portuguese Discoveries, to be known since then as the «Coins of Discovery» series, an ambitious programme made of 11 series of 4 coins each issued up to 2001, commemorating Portugal's landmark voyages of maritime exploration and discovery during the 15th and 16th centuries and the Portuguese contribution to other decisive events in world history's Age of Exploration.
Each commemorative coin series was accompanied by specially printed reference material offered free – books and reproduction of old maps in full colour – which will telling the story in several languages (Portuguese, English, German and Japanese) of the almost unbelievable courage, magnificent seamanship, ingenuity and skill of the Portuguese explorers of the 15th and 16th centuries and the significance of their maritime discoveries to the rest of the world.

Antonio Miguel Trigueiros
Author and coordinator, Commemorative “Coins of Discovery” programme

Inventory of the gold Justos of King John II of Portugal, 1489-1495 - The auction in October 2014... more Inventory of the gold Justos of King John II of Portugal, 1489-1495 - The auction in October 2014 by the auction house Numisma in Lisbon, of the only known example of a gold Justo of King John II minted in the Oporto Mint, from the ancient collections of Julius Meli, Carvalho Monteiro and Robert Shore, was received with great curiosity by the members of the Numismatists Forum who, over several days analyzed in some detail the excellent color reproductions of that coin, so far only known from the poor quality black and white photos printed in the old catalogs of J. Schulman, in Amsterdam. The recent publication of Trigueiros' Numismatic Axiom, in his study of the gold Portuguese from the reigns of Kings Manuel I and John III (Portuguese Journal of Numismatics, 2014), led the author to study the controversial Oporto Justo by using the same scientific methodology and by applying the concept of his Axiom Numismatic to the 14 known copies of the gold Justo inventoried in Portuguese, Brazilian and European collections. The result is conclusive: the Oporto Justo is a modern forgery, manufactured in mid-nineteenth century.

Inventário dos Justos de ouro do rei João II de Portugal, 1489-1495 - A notícia do leilão pela firma Numisma de Lisboa, em Outubro de 2014, do único exemplar conhecido de um Justo do Porto de D. João II, proveniente das antigas colecções de Julius Meli, Carvalho Monteiro e Robert Shore, foi motivo de grande curiosidade por parte de membros do Fórum dos Numismatas que, ao longo de vários dias, analisaram com algum pormenor as excelentes reproduções a cor desse exemplar, até agora só conhecido pelas fotos de má qualidade a preto e branco dos antigos catálogos de J. Schulman, de Amesterdão. A recente publicação do Axioma Numismático de Trigueiros, no seu estudo sobre os Portugueses de ouro dos reis D. Manuel I e D. João III (Revista Portuguesa de Numismática, 2014), levou o autor a estudar o controverso exemplar do Justo do Porto pela mesma metodologia científica por si desenhada, aplicando o conceito do seu Axioma Numismático aos 14 exemplares de Justos de D. João II inventariados em colecções portuguesas, brasileiras e europeias. O resultado é concludente: o Justo do Porto é uma falsificação moderna, fabricada em meados do século XIX.

ANAIS DO MUSEU HISTÓRICO NACIONAL, 2014

Desde a década de 1960 que começaram a parecer no mercado numismático umas pequenas medalhas de o... more Desde a década de 1960 que começaram a parecer no mercado numismático umas pequenas medalhas de ouro (Ø 12,5 mm), com gravuras alusivas à implantação da República Portuguesa em 1910. O fato do seu autor ter sido o escultor João da Silva, um dos mais notáveis medalhistas portugueses da primeira metade do século XX e autor do ensaio dos cinco escudos de ouro de 1910, fez nascer a falsa ideia de que as pequenas medalhas eram também ensaios para moeda de um escudo-ouro. Na mesma época apareceram cópias da moeda de prata de um escudo da série de 1912-1916, cunhadas em pequenos discos de ouro (Ø 13 mm) e que, apesar de toscas, tiveram artes de serem aceitas por catalogadores e leiloeiros como genuínas provas para moeda de um escudo-ouro, que nunca existiram. Uma dessas falsificações encontra-se na colecção portuguesa do Museu Histórico Nacional, do Rio de Janeiro, a par de outra fantasia, dos 20 centavos-ouro, bem mais interessante, porque inédita.

Anais do Museu Histórico Nacional, 2014

Since the late 1960s small gold medals (Ø 12.5 mm) with engravings alluding to the birth of the P... more Since the late 1960s small gold medals (Ø 12.5 mm) with engravings alluding to the birth of the Portuguese Republic in 1910 began to appear on the numismatic market. Their creator was the sculptor João da Silva (1880-1960), one of the most notable Portuguese medalists from the first half of the twentieth century and designer of an essai for a gold 5-Escudos coin of the Republic, of which some trial strikes were made in 1920. This gave birth to the misconception that those small gold medals were also essays for a 1-Escudo gold coin. More or less at the same time, some rough copies of the 1-Escudo coin from the regular 1912-1916 silver series began to appear, struck on small gold discs (Ø 13 mm), which where accepted by cataloguers and auctioneers as genuine trial strikes of a 1-Escudo 1910 gold coin, that never existed. One of these fakes is in the collection of the Museu Historico Nacional, in Rio de Janeiro, alongside with another fantasy, a gold 20-Centavos, a unique unpublished piece, thus far more interesting one.

ANAIS do Museu Histórico Nacional do Rio de Janeiro, 2019

Resumo - Uma pesquisa documental nos arquivos nacionais de Portugal e do Brasil resultou no estud... more Resumo - Uma pesquisa documental nos arquivos nacionais de Portugal e do Brasil resultou no estudo de muitas fontes até agora inéditas sobre a medalha comemorativa da tomada de Caiena aos franceses em 1809, considerada como a primeira medalha militar do Brasil. A narrativa apresentada neste artigo permite fixar a estatística das medalhas de prata e de prata dourada estampadas em Birmingham; a estatística da sua distribuição em 1811/1813 aos militares brasileiros e britânicos envolvidos na expedição; a revelação de que os fuzileiros navais portugueses nunca chegaram a receber as medalhas a que tinham direito; que esta medalha tinha carácter comemorativo, não sendo considerada uma condecoração militar; a existência de uma segunda encomenda em 1814 de medalhas de prata, que acabariam por ser destruídas em 1825; e a comprovação de que todas as medalhas de cobre de Caiena 1809 que aparecem no mercado são resultado de recunhagens abusivas não autorizadas.
Palavras- Chave - Tomada de Caiena 1809, medalha militar comemorativa, Fuzileiros Navais do Brasil, HMS Confiance, capitão James Lucas Yeo, brigadeiro Manuel Marques

Abstracts - A documentary research in the national archives of Portugal and Brazil has resulted in the study of many unpublished sources on the commemorative medal for the capture of Cayenne to the French in 1809, considered to be the first military medal of Brazil. The historical narrative presented in this article sheds new light on the statistics of the silver and silver-gilt medals struck in Birmingham; the statistics of its distribution in 1811/1813 to British and Brazilian military involved in the expedition; the revelation that the Portuguese royal marines never received the medals to which they were entitled; that this medal had a commemorative character, not being considered as a military decoration; the existence of a second order in 1814 for striking silver medals, which would be melted down in London in 1825; and the proof that all Cayenne 1809 copper medals appearing on the market are the result of unauthorized abusive strikes by the manufacturers.
Keywords - Capture of Cayenne 1809, military commemorative medal, Royal Marines of Brazil, HMS Confiance, Captain Sir James Lucas Yeo, brigadier Manuel Marques.

Lecture delivered at the I Portuguese-Brazilian Numismatic Congress (São Paulo, October 2000), «U... more Lecture delivered at the I Portuguese-Brazilian Numismatic Congress (São Paulo, October 2000), «Unpublished Documents of the Military Order of the Tower and Sword of 1808: Insignia, Iconography and Documentary Sources» (Inéditos da Ordem Militar da Torre e Espada de 1808: Emblemática, Iconografia e fontes documentais), where it was unveiled the documents permitting, for the first time ever, the establishment of the badge’s characteristics and technical specifications for the different classes and for the two very different patterns of the Military Order of the Tower and Sword of 1808, manufactured in Portugal as well as in Brazil.

Lisboa - São Paulo, 2000

É frequente aparecerem em leilões internacionais insígnias das antigas Ordens Militares portugues... more É frequente aparecerem em leilões internacionais insígnias das antigas Ordens Militares portuguesas de Cristo, Avis e de Santiago, catalogadas como pertencendo à colecção de Portugal, quando de facto são raras insígnias das mesmas Ordens Militares concedidas no Império do Brasil, cuja distinção emblemática é o objecto deste trabalho.
O estudo do acervo de condecorações do Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro, e de outras importantes colecções, permitiu confirmar a existência de uma identidade emblemática própria brasileira, das insígnias das três antigas Ordens Militares portuguesas de Jesus Cristo, S. Bento de Avis e de Santiago da Espada, concedidas durante o Primeiro Reinado.
O autor defende a tese de que essa identidade foi introduzida por D. Pedro I nas insígnias brasileiras entre 1825 e 1827, tendo como diferença heráldica a estrela da Ordem do Cruzeiro, para afirmar a independência das Ordens imperiais brasileiras face às Ordens reais portuguesas.
No mesmo período terá tido início a encomenda de insígnias das Ordens a fabricantes franceses, que as desenharam de forma diferente das correspondentes insígnias destinadas a Portugal, criando modelos especificamente brasileiros, que perduraram até ao final do Segundo Reinado.
São desses modelos franceses para o Brasil, depois copiados pelos fabricantes locais, que foram fabricadas as insígnias imperiais que adornavam o peito dos grandes vultos da história brasileira do século XIX.

It is common to appear in international auctions insignia of the Portuguese Military Orders of Christ, Avis and St. James, cataloged as belonging to the collection of Portugal, when in fact they are rare insignia of the same Military Orders awarded in the Empire of Brazil (1822-1889).
The study of the important collection of Orders and Decorations of the three ancient Portuguese Military Orders of Christ, St. Benedict of Avis and St. James of the Sword, from the Museu Histórico Nacional, in Rio de Janeiro, awarded during the reign of Emperor Pedro I, confirmed the existence of a Brazilian´national emblematic identity.
The author defends the thesis that insignia of a new Brazilian pattern was introduced between 1825 and 1827, using the star of the Order of the Southern Cross as a heraldic Difference, to affirm the independence of the Brazilian Imperial Orders from the Portuguese Royal Orders.
As from the insignia reform of 1843, French makers started manufacturing Brazilian insignia of the Orders, according to new designs different from corresponding insignia made for Portugal, creating models specifically for Brazil, which lasted until the end of the Empire.
It was from this French model and then copied by local manufacturers, which were made the imperial insignia adorning the breast of the great figures of the history of nineteenth-century Brazil.

Lisboa - Rio de Janeiro, 2011

From Coinage to Insignia - On the occasion of the Portuguese-Brazilian commemorations of the five... more From Coinage to Insignia - On the occasion of the Portuguese-Brazilian commemorations of the five hundred year anniversary of the discovery of Brazil (1500-2000) I was invited to coordinate the display sections of Coins, Commemorative Medals, Military Orders and Decorations to be presented at the great exhibition dedicated to King João VI, named «King John VI and His Time» (Lisbon, Royal Palace of Ajuda, May-June 1999; Rio de Janeiro, Historical National Museum, November 1999). For that purpose, I was particularly interested to search for the origin and evolution of the King’s portrait engraved onto coinage and insignia of the Military Orders and Decorations created during D. João’s regency and reign (1790-1816-1826).
From that investigation emerged the discovery that the Royal Portrait was first designed on commission in 1802 by Domingos A. de Sequeira – first painter to the Court and one of the greatest Portuguese artists of that time –, to be engraved in the new coinage bearing the name of the Prince Regent. Since then, Sequeira´s portrait was systematically replicated onto coinage and insignia bearing the effigy of the Prince Regent of Portugal, afterwards King João VI:
- In the gold coins minted at the Lisbon Mint until 1824, and at the Rio de Janeiro Mint since 1805 up to the independence of Brazil in 1822;
- In the bronze coins of 40 reis (known as pataco) struck in Lisbon since 1811 up to 1825;
- On the obverse of the badges of the new Military Order of the Tower and Sword founded in 1808, struck at the Rio de Janeiro Mint and at the Royal Army Arsenal of Lisbon;
- In the military and civil decorations created since 1816 up to 1825, including the Peninsula War Campaign portrait medals for more than three Actions;
- And finally, on the obverse of the renowned King John VI´s Jewel, also known as the “Windsor Castle / Lively Portrait Badge” encircled with diamonds, awarded to officers of British and French Ships in the river Tagus on 13 May 1824.
It was this royal likeness that started out as a numismatic portrait and transformed itself into the most important emblematic symbol in all the reign of King João VI, which I addressed in «The Forgotten Portrait of King John VI, by Sequeira», an article published in the superb catalogue of that exhibition and also, as an introduction to the lecture delivered at the I Portuguese-Brazilian Numismatic Congress (São Paulo, October 2000), «Unpublished Documents of the Military Order of the Tower and Sword of 1808: Insignia, Iconography and Documentary Sources» (Inéditos da Ordem Militar da Torre e Espada de 1808: Emblemática, Iconografia e fontes documentais), where it was unveiled the documents permitting, for the first time ever, the establishment of the badge’s characteristics and technical specifications for the different classes and for the two very different patterns of the Military Order of the Tower and Sword of 1808, manufactured in Portugal as well as in Brazil.

Lisboa – São Paulo, Outubro 2000

Um dos símbolos emblemáticos do Império do Brasil é a coroa de D. Pedro I, cujo desenho aparece n... more Um dos símbolos emblemáticos do Império do Brasil é a coroa de D. Pedro I, cujo desenho aparece nas conhecidas estampas da Viagem pitoresca e histórica ao Brasil, de Jean Baptiste Debret, juntamente com a bandeira do Império, também ela desenhada pelo pintor francês. Representações dessa primeira coroa imperial figuram nas insígnias das Ordens Honoríficas do Cruzeiro e de D. Pedro I Fundador do Império do Brasil, na Ordem da Rosa, bem como, em insígnias brasileiras das antigas Ordens Militares portuguesas de Cristo e de Avis.
O desenho dessa coroa imperial brasileira, marcadamente elíptica de recorte cónico, com oito arcos finos revestidos com palmas peroladas, que se unem e fecham em cima numa esfera armilar encimada por uma cruz da Ordem Militar de Cristo, distingue-a claramente das restantes coroas imperiais europeias que a antecederam, do tipo de coroa-mitra, e que poderiam ter servido de modelo.
O facto dessa coroa imperial brasileira constituir um tipo de regalia de características distintivas únicas a nível mundial, levanta a questão de saber onde foi Debret inspirar-se para tão inovador desenho. A resposta a essa questão só agora pode ser dada.
O estudo de vários inventários de condecorações e insígnias das antigas Ordens Militares portuguesas, datados de 1809 a 1836, que faziam parte do grande arquivo documental da casa ducal de Cadaval, em conjunto com muitas das insígnias neles descritas e inventariadas, revelou um outro facto tão imprevisível quanto surpreendente: desde 1810 que esses inventários descrevem insígnias das Ordens Militares de Cristo e de Avis, bem como, insígnias da Banda das Três Ordens Militares de Cristo, Avis e Santiago, pendentes de uma “coroa imperial” – cujo modelo elíptico de braços com palmas peroladas coincide na perfeição com o desenho publicado por Debret –, a par de outras pendentes de uma “coroa real”, todas elas dadas como fabricadas em Portugal em 1812 por ordem do Príncipe Regente e enviadas para a Corte no Rio de Janeiro.
Uma dessas insígnias pendente de uma “coroa imperial portuguesa” – como tal classificada pelo autor –, vem descrita, no inventário de 1820, como tendo sido aquela que D. João VI usou no acto da sua aclamação, em 6 de Fevereiro de 1818.
Por razões que a história desconhece, o sonho de ser aclamado como Imperador do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, que estas insígnias revelam e os inventários descrevem, nunca se concretizou em tempo oportuno para o soberano português. O sonho imperial de D. João VI seria concretizado mais tarde pelo seu primogénito, na fundação do Império do Brasil e na transformação da coroa imperial portuguesa na primeira coroa imperial brasileira.
Conclusão – Antes de ter existido a coroa imperial de D. Pedro I do Brasil, existiu um projecto de uma coroa imperial portuguesa de D. João VI, materializada através de vários ensaios de insígnias da Banda das Três Ordens Militares de Cristo, Avis e Santiago, fabricadas em Lisboa, enviadas para o Brasil em 1812 e que o artista francês J-B Debret viu e copiou, para fazer em 1822 o seu desenho da primeira coroa imperial brasileira.
Conferência proferida no Seminário Internacional “Colecções e Coleccionadores: a polissemia das práticas”, Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro, 3-5 Outubro de 2011.

During the regency and reign of King John VI, Portugal met more innovations in the symbolism and... more During the regency and reign of King John VI, Portugal met more innovations
in the symbolism and emblematic of the national insignia and in the colors of its ribbons and bows than at any other time in our history.
It was a fertile period in changes undoubtedly imposed by the war in the Peninsula, by the withdrawal of the Court to Brazil in 1807, by the 1820 revolution and 1823 counter-revolution, by the independence of Brazil.
For the first time ever, crosses and award medals for the armed forces of land and sea were created, military medals and civilian merit medals (another innovation) were designed and manufactured and insignia with typology never seen before was created for new Royal Orders.
António Miguel Trigueiros
Coordinator for the “Orders and Decorations” section of the 1999 Exhibition

The Three Portugese Military Orders of Knighthood 1789-1910 (The Order of Christ, the Order of Av... more The Three Portugese Military Orders of Knighthood 1789-1910
(The Order of Christ, the Order of Avis, and the Order of Sant'Iago)
A Guide for Collectors - O.M.S.A. Medal Notes No. 1 (1997)
Antonio M. Trigueiros & Gustav A. Tammann
The present essay is intended to be a guide for collectors of the insignia of the three knightly Orders of Portugal from 1789 to the end of the Monarchy in 1910.

Revista do IGHB - Rio de Janeiro, 2019

Resumo: O autor revela nesta comunicação alguns documentos inéditos de arquivos e bibliotecas na... more Resumo:
O autor revela nesta comunicação alguns documentos inéditos de arquivos e bibliotecas nacionais do Brasil e de Portugal, que contam a verdadeira génese da Real Ordem da Torre e Espada, de Valor e Lealdade, criada em 1808, no Rio de Janeiro, acompanhando os seus primeiros passos, o desenho das suas insígnias e as condecorações concedidas por D. João, até se transformar na mais prestigiada Ordem Militar europeia do período da Guerra Peninsular. Dos 964 agraciados com as insígnias da Real Ordem nos seus três graus de Grã-cruz, Comendador e Cavaleiro, mais de metade foram-no durante a permanência da Corte no Brasil. As atribuições das insígnais e as nomeações na Ordem revelam facetas desconhecidas da historiografia portuguesa e brasileira, impondo a Real Ordem da Torre e Espada, de Valor e Lealdade, como uma Ordem Honorífica e Militar luso-brasileira.

Abstract:
In this paper the author reveals some unpublished documents from national archives and libraries in Brazil and Portugal that uncover the true origins of the Royal Portuguese Order of the Tower and Sword, for Valour and Loyalty, created in 1808 in Rio de Janeiro, following its first steps, the design of its insignia and the decorations granted by D. João, until becoming the most prestigious European Military Order of the Peninsular War. Of the 964 graced with the insignia of the Royal Order in their three classes of Knight Grand Cross, Knight Commander and Knight, more than half were awarded during the stay of the Court in Brazil. The assignments of the insignia and the appointments in the Order reveal new facets unknown in the Portuguese and Brazilian historiography, imposing the Royal Order of the Tower and Sword, for Valour and Loyalty, as a Portuguese-Brazilian Honorary and Military Order.

NVMMVS - Sociedade Portuguesa de Numismática, Porto, 2017

Resumo - A Revolução iniciada em Vila Franca de Xira a 27 de Maio de 1823 teve uma base de apoio ... more Resumo - A Revolução iniciada em Vila Franca de Xira a 27 de Maio de 1823 teve uma base de apoio militar e popular de grande amplitude, que foi visível no cortejo triunfal reunido em redor do soberano no dia 5 de Junho, aquando do seu regresso a Lisboa. Em comemoração da reposição dos direitos de soberania do rei D. João VI, foi decretada a criação de uma medalha de distinção com a sua Real Efígie e a legenda evocativa “Fidelidade ao Rei e à Pátria - 1823”, que se tornaria na mais importante insígnia honorífica de todo o seu reinado. O autor revela pela primeira vez toda a documentação que suportou o fabrico dessa medalha na Casa da Moeda de Lisboa, bem como da medalha gémea alusiva à “Heróica Fidelidade Transmontana”, e respectivas estatísticas de produção.

Abstract - The Revolution initiated in Vila Franca de Xira on May 27, 1823 had a strong military and popular support, that was visible in the triumphal procession reunited around the sovereign on the 5th of June, when of his return to Lisbon. In commemoration of the restoration of King João VI of Portugal´s sovereignty rights, a new honorary mark of distinction was created, bearing his Royal Effigy on the obverse and the legend "Fidelidade ao Rei e à Pátria - 1823” (Fidelity to the King and Motherland) on the reverse, a decoration that would become the most popular insignia of his reign. The author reveals for the first time the documentation that supported the production of this medal at the Lisbon Mint, as well as the twin medal alluding to the "Heroica Fidelidade Transmontana - 1823" (Heroic Fidelity Transmontana), and their production statistics.

Estudos de Numismática, 2019

RESUMO – Uma pesquisa documental rigorosa e sistemática efectuada no Arquivo Nacional de Portugal... more RESUMO – Uma pesquisa documental rigorosa e sistemática efectuada no Arquivo Nacional de Portugal (ANTT) e nos arquivos históricos do Tribunal de Contas e da Casa da Moeda, revelaram muitas novidades e factos inéditos sobre aquela condecoração de D. João VI que é considerada a mais carismática do seu reinado: a medalha-joia da sua real efígie de ouro circulada de brilhantes e repousada sobre âncoras cruzadas. Uma distinção honorífica especialmente criada em maio de 1824 pelo monarca português para agradecer o apoio recebido das unidades navais britânicas e francesa estacionadas no rio Tejo nesses dias do refúgio naval do Rei, pela grave crise política iniciada a 30 de Abril de 1824 por um golpe de Estado intentado pela rainha sua consorte e pelo infante Dom Miguel.

RÉSUMÉ – Une recherche documentaire rigoureuse et systématique effectuée aux Archives nationales du Portugal (ANTT) et dans les Archives historiques de la Cour des comptes et de la Monnaie de Lisbonne a révélé de nombreuses nouveautés et faits inédits concernant cette décoration de D. João VI, considéré comme le plus charismatique des son règne: la médaille-joyaux de son royale effigie en or encerclé de diamants et reposant sur des ancres croisées. Une distinction honorifique créée spécialement en mai 1824 pour remercier le soutien reçu des unités navales britanniques et français stationnées sur le Tage dans ces jours du refuge naval du roi, par la grave crise politique ouverte le 30 avril 1824 par un coup d’état apporté par la reine son épouse et l’enfant Dom Miguel.

ABSTRACT - A systematic documentary research carried out in the National Archives of Portugal (ANTT) and in the Historical Archives of the Court of Auditors and of the Lisboa Mint, revealed many novelties and unpublished facts about the decoration that is considered to be the most charismatic of King John VI of Portugal´s reign: the Badge of his Royal Effigy in gold circled with diamonds and resting on crossed anchors. An honorary distinction especially created in May 1824 to thank the support received from the British and French naval units stationed on the Tagus River in those days of the naval refuge of the King, by the serious political crisis initiated on April 30, 1824 by a coup d’état brought by the queen his consort and the infant Dom Miguel.

RESUMO - A criação da Real Ordem da Torre e Espada em 1808 pelo príncipe regente D. João, transmi... more RESUMO - A criação da Real Ordem da Torre e Espada em 1808 pelo príncipe regente D. João, transmite-nos um sentimento que a investigação depois confirmou: o chefe de Estado de Portugal quer demonstrar publicamente, e de uma forma tal que ficasse assinalada nos anais da História, a sua dívida de gratidão para com todos aqueles que o acompanharam e à sua família, na difícil jornada marítima para o Brasil, sejam eles portugueses ou ingleses.
Gratidão para com quem, abandonando casas, propriedades, empregos, família e espaços conhecidos, com ele saiu para enfrentar a mudança para o desconhecido e uma temerária travessia do Atlântico. Gratidão para com quem os acompanhou, comboiando e escoltando, protegendo-os com as suas armas, guarnições e navios de guerra.
É um Príncipe grato, este D. João que chega à Bahia, primeiro, e depois ao Rio de Janeiro, e mal chega logo quer traduzir em projecto honorífico toda a sua gratidão, mais tarde abundantemente testemunhada nas condecorações concedidas.
Se há uma constante no reinado de D. João VI, que a emblemática das sua insígnias nos revela com particular clareza, é o sentimento de gratidão que o acompanhou pelo resto da sua vida, para com todos aqueles que o serviram com Valor e com Lealdade.
ABSTRACTS - The institution of the Royal Order of the Tower and Sword in 1808 by the Prince Regent D. João of Portugal, gives us a sentiment that the documental investigation has confirmed: the Head of State of Portugal wants to show openly, and in such a way to remain marked in the annals of History, its debt of gratitude to all those who accompanied him and his family in the difficult sea journey to Brazil, either Portuguese or British.
Gratitude towards those who leaving behind their homes, properties, jobs, family and acquaintances spaces, went out to face changes into the unknown and a daunting Atlantic crossing. Gratitude towards those who followed him in this journey, escorting and protecting with their warships.
It is a grateful Prince, this D. João who arrives in Bahia first, and afterwards in Rio de Janeiro, and barely arrived wants to translate his gratitude into an honorific project, later on abundantly testified in granted awards.
If there is a constant feeling in the reign of King João VI that his insignia reveals with particular clarity is the sentiment of gratitude that accompanied him the rest of his life, towards all those who served him with Valour and Loyalty.

Revista MOEDA, 1974

O autor foi pioneiro nos estudos do papel-moeda emitido por bancos de Portugal continental e ultr... more O autor foi pioneiro nos estudos do papel-moeda emitido por bancos de Portugal continental e ultramarino, tendo publicado os seus artigos na Revista Portuguesa de Numismática desde tão cedo quanto 1974. Dois anos mais tarde completava o seu “Catálogo das Notas e Cédulas emitidas pelo Banco Nacional Ultramarino”, acrescentando ainda o catálogo das emissões de papel-moeda do Banco da Beira e da Companhia de Moçambique, os quais são, ainda hoje, as fontes de base de referência internacional à Notafilia Colonial portuguesa.
Entre 1981 e 1982 publicou na mesma Revista os seus estudos sobre o papel-moeda emitido pelo Banco de Portugal para as ilhas da Madeira e dos Açores, os quais também são ainda hoje as únicas as fontes de referência à circulação fiduciária nas ilhas adjacente de Portugal.
Convidado a escrever uma monografia para os colecionadores de papel-moeda, publicou em 1989 os seus “Elementos de Notafilia”, desde então considerado como o guia de referência para o estudo e colecionismo de papel-moeda em Portugal.

The author was a pioneer in the study of paper money issued by banks in mainland and overseas Portugal, having published his articles in the Portuguese Journal of Numismatics since as early as 1974. Two years later he completed his “Catalogue of small-notes and banknotes issued by the National Overseas Bank”, adding the catalogue of paper money issues by the Bank of Beira and Company of Mozambique, which are still today the main sources of international reference for Portuguese Colonial Banknotes.
Between 1981 and 1982 he published in the same Journal his studies on the paper money issued by the Central bank of Portugal for the islands of Madeira and the Azores, which are still today the only sources of reference for fiduciary circulation in the adjacent islands of Portugal.
Invited to write a monograph for collectors of paper money, in 1989 he published his “Elementos de Notafilia”, since then considered as the reference guide for the study and collection of paper money in Portugal.

L'auteur a été un pionnier dans l'étude du papier-monnaie émis par les banques du Portugal continental et d'outre-mer, après avoir publié ses articles dans la Revue Portugaise de Numismatique dès 1974. Deux ans plus tard, il a achevé son «Catalogue des billets et billets émis par le Banco Nacional Ultramarino», en ajoutant le catalogue des émissions de papier-monnaie de Banco da Beira et Companhia de Moçambique, qui sont encore aujourd'hui les sources de référence internationale du papier-monnaie coloniale portugaise.
Entre 1981 et 1982, il publie dans la même Revue ses études sur le papier-monnaie émis par le Banco de Portugal pour les îles de Madère et des Açores, qui sont encore aujourd'hui les seules sources de référence pour la circulation fiduciaire dans les îles voisines du Portugal.
Invité à rédiger une monographie pour les collectionneurs de papier-monnaie, il publie en 1989 ses «Elementos de Notafilia », depuis lors considéré comme le guide de référence pour l'étude du papier-monnaie au Portugal.

Revista MOEDA, 1981

Numisma, nr. 61, 1989