fructus - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Quis coniugalis amoris fructus hoc ipso pulchrior esse poterit?

Quale frutto dell'amore coniugale potrebbe esservi più bello di questo?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

fructus cynosbati

frutto della rosa canina

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Fructus, fructus, fruges, frux, pomum

frutto

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Istiusmodi agendi rationes venenati sunt fructus, christiana­e pietati detrimento­si quam maxime, qui ex infectis sanae arboris ramis oriuntur; succidendi igitur sunt, ut vitalis arboris sucus suaves queat solummodo optimosque alere fructus.

Questi sono frutti avvelenati, sommamente nocivi alla pietà cristiana, che spuntano da rami infetti di un albero sano; è necessario, perciò, reciderli, perché la linfa dell'albero possa nutrire soltanto gradevoli ed ottimi frutti.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iusta est gloria, qui est fructus virtutis.

Giusta è la gloria, che è frutto del valore.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quam uberes fructus ex divina Ecclesiae vita hominibus proveniren­t, si eidem explicanda­e vacarent singuli?

Quale larghissim­o frutto non produrrebb­e nelle anime la vita soprannatu­rale della chiesa, se fosse da tutti efficaceme­nte promossa?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non potest arbor bona malos fructus facere.

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org