Записки пражского манула (original) (raw)

writing

Базель

- В таком случае тебе надо съездить туда и обязательно побывать в Базеле. Знаешь, это истинно европейский город. Рейн разделяет его на Большой и Малый Базель, и в них совершенно разный стиль жизни и разные взгляды на нее. Словно живешь в двух городах одновременно. Меня это вполне устраивало когда-то. И в этом месте сходятся три государства, так что в любой момент можешь пересечь границу и прогуляться по Франции или Германии. Можно позавтракать во Франции, пообедать в Швейцарии, а поужинать в Германии, удалившись от города всего на несколько километров. Я скучаю не столько по Швейцарии, сколько по Базелю.

Грегори Дэвид Робертс, Шантарам.


( Свернуть )

writing

Findlingskreuz

Про последний "крестовый" камень, который находится всё в том же Диппольдисвальдском лесу (да, там прямо какая-то аномальная концентрация разных камней), я изначально не собиралась писать, ну потому что он не такой интересный, как его соседи: "Волчий камень" и "Каменный нож".

Судя по всему этот каменный крест не очень старый: считается, он он упоминается в записях Вендиш-Карсдорфа в 1819 году, а поставили его на месте, на котором было обнаружено тело мёртвого человека. По информации с сайта соседствующего с лесом посёлка Рабенау, это был неизвестный мужчина, которого там же и похоронили.

Интересным показалось другое - тот же самый сайт вскользь упоминает, что этот камень "возможно связан со старым паломническим маршрутом, ведущим на запад к монастырю Альтцелла близ Носсена". Я бы сказала, что скорее на северо-запад, но это уже мелочи - та тропа с камнями, на которых высечен крест, как раз находится неподалёку, и тянется приблизительно в направлении того самого монастыря. Так что вполне возможно, что ответ на свой вопрос к тем камням я нашла.

writing

Sühnestein-2

В паре сотен метров от "Волчьего камня", о котором было в предыдущем посте, находится ещё один интересный камень, который называют "каменным ножом".
Когда я закинула текст описания на немецком в переводчик, то сначала не могла понять, почему там упорно всплывает словосочетание " каменный крест", когда это просто столбик.
( Свернуть )

writing

Волчий камень

В предыдущем посте я написала, что в конце прогулки по "каменному" маршруту я даже устала эти всякие разные камни разглядывать. Так вот когда "крестовые" камни закончились, и мы свернули в ближайший лесочек, то оказалось, что и там есть что поразглядывать.

Например, симпатичный "Волчий камень" (он же "wolfsäule", вот здесь).
( Свернуть )

writing

По каменной тропе

В середине апреля мы с одним моим другом выбрались погулять недалеко от чешской границы со стороны Германии. Зная, что я люблю разглядывать старые межевые и прочие камни, он предложил пройтись по маршруту, который оказался так ими напичкан, что я их даже разглядывать в конце концов устала :) Зацените концентрацию вдоль местной узкоколейки (на карте):

( Свернуть )

photo

Закатное - 2

Не прошло и недели, как я снова пошла вечером пройтись в те же края, что на фото из предыдущего поста, а там вдруг рядом с рожью расцвели целые поля маков! На прошлой-то неделе я даже внимания не обратила на то, что там растёт - подумаешь, что-то зелёное - и вдруг внезапно там появляется бело-красное одеяло.


Обычно они там рапс сажают, а тут вдруг решили поменять. Видимо, чтобы почва (и аллергики вокруг) от вонючего рапса отдохнули.

Кстати, если посмотреть на сайт FAOSTAT с данными в области продовольствия и сельского хозяйства, то Чехия лидировала по количеству производимого мака с 2004 по 2008. Потом Чехию перегнала Турция, и до 2018 они то и дело менялись местами. Но начиная с 2018 Чехия почему-то исчезла из списка, который резко сократился - может просто потому, что не собрали данных? Бесконечные маковые поля-то в Чехии остались.

photo

Закатное

Пошла вчера вечером прогуляться, и так впечатлилась полем и закатом, что даже решилась сделать парочку телефонофото. Купленный вместо сломавшегося в начале года телефон даже не очень позорные фотки делает, хотя до "яблочного" качества им далеко, конечно.


( Свернуть )

:/

Незабываемый отпуск, который хочется забыть

Начался он так, как будто это всё было в пятницу 13-го, при этом целая толпа чёрных кошек перебежала дорогу несколько раз туда и обратно.

( Свернуть )

writing

Пражскому метро 50 лет

Я тут немножечко проспала, пока 9 мая пражское метро отмечало своё 50-летие. Вообще пражское метро могло бы входить в список старейших, потому что первое предложение о постройке подземной дороги поступило ещё аж в 1898 году, однако не сложилось. Ни тогда, ни перед Второй Мировой, когда вроде было даже уже собрались что-то строить. Ну а сразу после окончания войны было, понятное дело, не до какого-то там метро.
Только когда к 1960-м годам ситуация с транспортом стала довольно печальной, городские власти, наконец, вспомнили о планах, но раскачались только к 1967 году, и начали копать. В планах было, однако, сделать просто подземный трамвай, чтобы разгрузить трамвайные пробки наверху.

( Свернуть )

photo

Первое фото года

Если бы надо было угадать сезон по фотографии, я бы назвала март. Но нет, это первое января.

В начале декабря Чехии выдали кучу снега, так что даже Праге досталось (а не только горам, как обычно), потом всё растаяло, и вот уже которую неделю температура около +10, травка зеленеет и солнышко блестит (иногда).

photo

Последнее фото 2023

Снова немного выпала из ЖЖ, да ничего особо интересного и не происходило.

Но последнее фото уходящего года выложить надо - раз уж завела традицию, так поддерживай. На этот раз этим последним фото стал вид на небольшое водохранилище тут неподалёку - давненько там не гуляла, решила вот сегодня пройтись.

Вообще на прошлой неделе в новостях вещали, что на реках вода после снего-дождей резко поднялась, но, видимо, уже отпустило - грязища, конечно, везде непролазная до сих пор, но в водохранилище воды не так уж и много.

С наступающим!

writing

Делаете сранду, пани переводчик? Не про президента Америки.

Tramp - как обозначение человека, и tramping - как обозначение явления. В моём личном списке слов, помогающих понять чешскую культуру, без «тремпа» не обошлось бы. Во многом они были похожи на наших походников времён СССР: взять рюкзак, котелок, гитару, спальник и уйти подальше от городской суеты и ближе к природе.

( Свернуть )

writing

Делаете сранду, пани переводчик? Про пиво.

Я, конечно, согласна, что слово «кнедлик», которое было выбрано для 11 главных слов, помогающих понять чешскую культуру - тоже важное слово. Но никакой чех вас не позовёт сходить с ним «на кнедлик». А вот «на пиво» обязательно позовут, если вы человек хороший. То есть можете расценивать такое приглашение как знак того, что ваша компания приглашающему приятна, и он не против поболтать с вами за пивом о том о сём.

( Свернуть )

Ещё про то, как чехи верили в лечебные свойства пива и даже рекомендовали давать его детям, можно почитать в моём стареньком посте про пиво. Ну в самом деле, не про кнедлики же было писать :)

writing

Делаете сранду, пани переводчик? Кто такие кутилы.

Когда у меня заканчиваются аудиокнижки, я покупаю месячную подписку на Арзамас. Сейчас именно тот случай.

Купила я, значит, и пошла слушать интересное. И вот в разделе «Материалы» наткнулась на «Слова культур»: главные слова, помогающие понять культуру страны. В аудиоварианте их вышло пока только пять, а вот в текстовой версии - больше. Пошла ради интереса их тоже полистать, а там, оказывается, есть и про 11 чешских слов.

( Свернуть )

Пойду подумаю над следующим словом.

hike

Возвращение в Брды

Не смотря на прошлый пост, гулять я себя всё же вчера вытащила самым верным для меня способом: чтобы предотвратить приступ "суббота-жарко-и-вообще-никуда-не-хочу", я организовываю в нашей meetup группе хайки, ну потому что как организатор слиться просто не могу.

Сводила народ в Брды - довольно большой лесной массив тут за углом от Праги, чтобы далеко в душном транспорте не тащиться. Поняла, что последний раз почти по этому маршруту ходила хрен-его-знает-сколько-лет назад. Даже пошла откопать свой пост 2010 года, который тогда я на полном серьёзе писала перелопатив кучу доступной литературы, а сейчас даже дочитать не смогла: и так-то пишу посредственно, а там ещё и полотнище этого так себе текста. Но тогда я правда верила, что народ в ЖЖ ходит не только посты про котиков читать.

Ну и фотографирую и обрабатываю фото я теперь тоже немного иначе.

Skalka:

( Свернуть )

:/

(без темы)

Уезжала в Словению - было прохладно, там тоже прохладно, приехала - и всё ещё прохладно. И вдруг бац! опять какой-то циклон припёрся. Прошлые выходные к +30, всю неделю около +30, а завтра +32. Я уже думаю, что надо огромный холодильник покупать.
Эй, там, наверху! Уже почти сентябрь, если чо!

cheeese

Любят ли коровы джаз?

Не знаю, что там этот Человек-Тромбон на балконе пытался изобразить, но коров и нас он он своими неожиданными звуками заинтересовал :) Вот только они пошли ближе послушать, если ему удастся что-то вразумительное сыграть, а мы наоборот пошли дальше. На видео не попало как они ему подмукивали :)

photo

И ещё Словении

У меня ж ещё и видео завалялось из этой поездки, пусть и тут будет.

Немного недоумеваю, как получилось, что в этот раз наснимала больше, чем в прошлогодней поездке по Ирландии.

А вообще мне бы новый гаджет для видео - моя мыльница от бесцеремонного обращения перестала нормально включаться и фокусироваться. Но совершенно не знаю, чем бы недорогим её заменить.

hike

В горы по-человечески

Моя поездка с коллегой в итальянские Альпы была, собственно, разминкой. Через пару недель после возвращения я уже снова паковала рюкзак. Следующей на очереди была Словения.

( Свернуть )

hike

В горы по-чешски

В оффлайне, конечно, хорошо, но и сюда фоточки выложить тоже надо. А заодно рассказать, как меня моя коллега вытащила в поездку как очень любят некоторые чехи - минимум затрат, спать не в кемпингах и "под ширакем", т.е. без палаток.

Съездить получилось и правда за три копеечки: машина и бензин были казённые, продукты брали с собой, готовили на горелках заранее обсуждённое походное меню. Заплатить пришлось только за проезд по платной дороге и тоннелю, пару платных парковок, одну канатку, ну и пару раз за пиво - нельзя же проезжать через Австрию и не зайти на вайсбир. Стоимость всей поездки = несколько обедов в Праге.

( Свернуть )